DE Denn der Respekt vor dem Menschen schließt den Respekt vor der Natur mit ein.
DE Denn der Respekt vor dem Menschen schließt den Respekt vor der Natur mit ein.
FR Parfois ce sont des petits commentaires à propos de nos campagnes produits ou juste pour le plaisir.
német | Francia |
---|---|
denn | de |
DE wir sind alle menschen und verdienen respekt magnete
FR et légalité vous navez pas besoin dêtre politique pour aimer ce en un de noël magnets
német | Francia |
---|---|
magnete | magnets |
und | et |
menschen | un |
wir | de |
DE wir sind alle menschen und verdienen respekt
FR et légalité vous navez pas besoin dêtre politique pour aimer ce en un de noël
német | Francia |
---|---|
und | et |
menschen | un |
wir | de |
DE wir sind alle menschen und verdienen respekt turnbeutel
FR et légalité vous navez pas besoin dêtre politique pour aimer ce en un de noël sacs à cordon
német | Francia |
---|---|
und | et |
menschen | un |
wir | de |
DE wir sind alle menschen und verdienen respekt ipad-hüllen & klebefolien
FR et légalité vous navez pas besoin dêtre politique pour aimer ce en un de noël coques et skins adhésives ipad
német | Francia |
---|---|
ipad | ipad |
und | et |
menschen | un |
wir | de |
DE Pega schätzt den Wert, den unterschiedliche Sichtweisen für Innovationen haben, und hat sich zum Ziel gesetzt, im ganzen Unternehmen einen grundlegenden Respekt der Menschenrechte zu fördern
FR Pega reconnaît l'importance d'avoir des perspectives diverses pour l’innovation et encourage le respect fondamental des droits humains dans toute l’entreprise
német | Francia |
---|---|
unterschiedliche | diverses |
pega | pega |
unternehmen | lentreprise |
haben | davoir |
und | et |
respekt | respect |
im | dans |
den | le |
DE Wir begegnen unseren Kunden und Partnern mit Respekt und wir wollen ihnen so schnell wie möglich einen Mehrwert liefern.
FR Nous traitons nos clients et partenaires avec respect et faisons de notre mieux pour leur offrir de la valeur le plus vite possible.
német | Francia |
---|---|
kunden | clients |
partnern | partenaires |
respekt | respect |
schnell | vite |
liefern | offrir |
möglich | possible |
und | et |
wir | nous |
DE Für die kulturübergreifende Zusammenarbeit sind zwei Dinge wichtig: Respekt und Wissen
FR Le respect et la connaissance sont essentiels lorsqu'on travaille avec des cultures diversifiées
német | Francia |
---|---|
wichtig | essentiels |
kultur | cultures |
und | et |
respekt | respect |
DE Doch wenn es gelingt, Konflikte zu lösen, kann dies Respekt und Bindung zwischen den Teammitgliedern verstärken, das Verständnis rund um die Zusammenarbeit verbessern und Wachstumschancen eröffnen.
FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.
német | Francia |
---|---|
konflikte | conflits |
verständnis | compréhension |
und | et |
kann | possibilités |
zwischen | de |
wenn | lorsque |
zu | à |
zusammenarbeit | collaborer |
es | mais |
um | une |
verbessern | plus |
DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu erschaffen, auf das wir stolz sein können.Respekt, Teamarbeit und Dazugehörigkeit sind einige unserer Grundwerte.
FR Nous travaillons sans relâche pour offrir un produit dont nous pouvons être fiers.Le respect, la collaboration et l’intégration sont quelques-unes de nos valeurs fondamentales.
német | Francia |
---|---|
arbeiten | travaillons |
stolz | fiers |
teamarbeit | collaboration |
und | et |
zu | dont |
produkt | produit |
respekt | respect |
unserer | de |
um | pour |
wir | nous |
einige | quelques |
DE „Sie hat großen Respekt vor der Rolle von Freiwilligeninitiativen bei der Inangriffnahme gesellschaftlicher Herausforderungen
FR « Elle apprécie profondément le rôle que les communautés dirigées par des bénévoles peuvent jouer pour relever les défis sociaux
DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.
FR Votre vie privée est notre priorité. Un ensemble alliant politiques, idées novatrices et un profond respect de votre droit à la vie privée garantit que vos données restent toujours en sécurité.
német | Francia |
---|---|
privatsphäre | vie privée |
richtlinien | politiques |
tiefen | profond |
respekt | respect |
recht | droit |
daten | données |
priorität | priorité |
kombination | alliant |
und | et |
werden | restent |
einem | un |
immer | toujours |
ist | est |
ihr | de |
DE Wir sind integrativ, einfühlsam und behandeln einander immer mit Respekt.
FR Nous sommes ouverts, empathiques, et traitons toujours les autres avec respect.
német | Francia |
---|---|
behandeln | traitons |
immer | toujours |
respekt | respect |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
wir sind | sommes |
DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut
FR Vous rejoindrez une communauté variée et attentionnée, basée sur la confiance, l'assistance et le respect
német | Francia |
---|---|
gemeinschaft | communauté |
vertrauen | confiance |
und | et |
auf | sur |
respekt | respect |
einer | une |
sie | vous |
DE F-Secure behandelt Ihre Daten vertraulich und mit Respekt
FR Nous traitons vos données avec respect
német | Francia |
---|---|
daten | données |
respekt | respect |
mit | avec |
DE Wie Sie unnötigen Respekt vor regulatorischen Konformitätsanforderungen ablegen.
FR Démystifier la conformité pour satisfaire les exigences réglementaires
német | Francia |
---|---|
regulatorischen | réglementaires |
DE Super Multi-Wallet. Wenn es Probleme gibt, führen sie schnelle Updates durch, um Probleme zu lösen. tolle Unterstützung auch. Mach so weiter, Respekt.
FR Super Multi-Wallet. s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top. grand soutien aussi. Continuez comme ça, Respect.
német | Francia |
---|---|
schnelle | rapides |
updates | mises à jour |
lösen | résoudre |
unterstützung | soutien |
respekt | respect |
super | super |
gibt | a |
zu | à |
probleme | problèmes |
um | mises |
weiter | des |
DE Schenken Sie den Opfern der 9/11 Angriffe im 9/11 Memorial & Museum, Ihren Respekt
FR Rendez hommage aux victimes des attentats 9/11 au 9/11 Memorial & Museum
német | Francia |
---|---|
opfern | victimes |
museum | museum |
sie | des |
DE Leon Trefler hat unermüdlich am Aufbau des Vertriebsteams und der Vertriebsstrategie von Pega gearbeitet und eine von Teamgeist, gegenseitigem Respekt und Integrität geprägte Kultur geschaffen
FR Leon travaille sans relâche pour développer les compétences de l’équipe commerciale de Pega et sa stratégie, en encourageant esprit d’équipe, respect mutuel et intégrité
német | Francia |
---|---|
aufbau | développer |
respekt | respect |
pega | pega |
integrität | intégrité |
und | et |
DE Aber es ist die Art, auf die Sie Respekt zeigen und auf den Besucher zugehen und ihn von Social Networks und Suchmaschinen auf Ihre Site zu locken.
FR Mais c’est de cette manière que vous montrez votre respect et l’attention aux visiteurs qui viennent sur votre site des réseaux sociaux et des moteurs de recherche.
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
zeigen | montrez |
besucher | visiteurs |
und | et |
es | cest |
social | sociaux |
networks | réseaux |
zu | manière |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
aber | mais |
DE So wird innerhalb der Play! Pokémon-Umgebung viel Wert auf Spaß, Fairness, Ehrlichkeit, Respekt, Sportgeist und Lernen gelegt
FR L'environnement de Play! Pokémon met l'accent sur les valeurs que sont le plaisir, l'équité, l'honnêteté, le respect, l'esprit sportif et le partage des connaissances
német | Francia |
---|---|
play | play |
spaß | plaisir |
pokémon | pokémon |
und | et |
respekt | respect |
DE Erinnern Sie sich an alle Ihnen bekannten Schutzelemente und erstellen Sie ein eigenes Symbol, das Ihrer Organisation Erkennbarkeit und Respekt bringt
FR Rappelez-vous tous les éléments de protection que vous connaissez et créez votre propre icône, ce qui apportera reconnaissance et respect à votre organisation
német | Francia |
---|---|
symbol | icône |
respekt | respect |
organisation | organisation |
und | et |
alle | tous |
ihrer | de |
an | à |
DE Wir behandeln Menschen mit dem gleichen Respekt, den wir ihnen auch unterwegs in der Natur entgegenbringen würden
FR Nous nous engageons à respecter chaque utilisateur, qu’il soit sur komoot ou non
német | Francia |
---|---|
wir | nous |
der | quil |
in | à |
DE Tritt anderen Community Mitgliedern mit Offenheit und Respekt gegenüber.
FR Restez poli et respectueux avec les membres de la communauté komoot.
német | Francia |
---|---|
mitgliedern | membres |
community | communauté |
und | et |
DE Üben Sie Ihre Aufgabe als Leiter und Evangelist mit Freundlichkeit und Respekt aus.
FR Leader et évangéliste, dans la bienveillance et le respect
német | Francia |
---|---|
und | et |
respekt | respect |
DE Wir arbeiten als ein Team im Unternehmen auf der Grundlage von Gleichstellung, Respekt und Aufrichtigkeit zusammen
FR Toute l'équipe Tableau travaille main dans la main et partage des principes d'égalité, de respect et d'honnêteté
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
team | équipe |
und | et |
zusammen | de |
im | dans |
DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.
FR Veuillez traiter le logo avec respect. Il y a un certain nombre de choses qui ne devraient jamais être faites avec un logo, dont quelques-unes sont illustrées ci-dessous. Merci de ne pas modifier notre logo.
német | Francia |
---|---|
behandeln | traiter |
logo | logo |
respekt | respect |
ändern | modifier |
niemals | ne |
gemacht | a |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
werden | devraient |
einige | quelques |
davon | de |
DE Die violette Farbe wird allgemein mit Lizenzgebühren, Weisheit und Respekt verbunden.
FR La couleur pourpre est souvent associée à la royauté, la sagesse et le respect.
német | Francia |
---|---|
weisheit | sagesse |
und | et |
verbunden | associé |
farbe | couleur |
die | à |
respekt | respect |
wird | le |
DE Gegenseitiger Respekt, Zusammenarbeit und Inklusivität: Dies sind die fundamentalen Werte, die unser Leben als Team ausmachen.
FR Le respect mutuel, la collaboration et l’inclusion.
német | Francia |
---|---|
und | et |
zusammenarbeit | collaboration |
respekt | respect |
DE Was wir daraus lernen: Respekt, regelmäßige Kontaktaufnahme und die Nutzung aller verfügbaren Tools (Videos, Supportanrufe, Portale) zur Information für die Kunden machen einen Unterschied.
FR Conclusion : faites preuve de respect, communiquez régulièrement et ayez recours à des outils (vidéos, appels, sites Web) pour aider vos clients.
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
regelmäßige | régulièrement |
videos | vidéos |
kunden | clients |
tools | outils |
nutzung | aider |
und | et |
aller | des |
die | à |
zur | de |
DE Wir engagieren uns für Inklusion und Respekt und sind der Meinung, dass unterschiedliche individuelle Erfahrungen, Perspektiven und Hintergründe uns besser machen.
FR Nous nous engageons en faveur de l?inclusion et du respect, et considérons que les expériences, perspectives et parcours variés sont un atout pour l?entreprise.
német | Francia |
---|---|
inklusion | inclusion |
respekt | respect |
engagieren | engageons |
erfahrungen | expériences |
perspektiven | perspectives |
und | et |
unterschiedliche | un |
wir | nous |
DE Die Partnerschaft basiert immer auf gegenseitiger Wertschätzung, Wertschöpfung und Respekt.“
FR Le partenariat est toujours basé sur l'appréciation mutuelle, la création de valeur et le respect.“
DE Wir sind gute Zuhörer und kommunizieren immer mit Klarheit und Respekt
FR Nous savons écouter et communiquons toujours avec clarté et respect
német | Francia |
---|---|
immer | toujours |
respekt | respect |
klarheit | clarté |
und | et |
wir | nous |
mit | avec |
DE Einfühlungsvermögen und Respekt für unsere Kunden
FR Empathie et respect envers nos clients
német | Francia |
---|---|
einfühlungsvermögen | empathie |
respekt | respect |
unsere | nos |
kunden | clients |
und | et |
DE Einfühlungsvermögen und Respekt bilden die Grundlage für stärkere Beziehungen zwischen Mitarbeitern, Kunden und der Community.
FR L?empathie et le respect sont les fondements de l?élaboration de relations plus solides entre les employés, les clients et la communauté.
német | Francia |
---|---|
einfühlungsvermögen | empathie |
beziehungen | relations |
mitarbeitern | employés |
community | communauté |
kunden | clients |
und | et |
respekt | respect |
zwischen | de |
DE MIT VERTRAUEN UND RESPEKT ZUM ERFOLG
FR UN ESPRIT DE CONFIANCE ET DE RESPECT
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
und | et |
vertrauen | confiance |
DE 1 - Behandle andere mit Respekt
FR 1 - Traitez les autres avec respect
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
andere | autres |
mit | avec |
DE Wir begegnen allen Menschen mit Würde und Respekt. Wir hören unvoreingenommen zu und lassen uns auf unterschiedliche Perspektiven ein.
FR Nous sommes fiers que la dignité et respect soient les bases de nos relations avec quiconque. Nous écoutons en gardant l'esprit ouvert et nous accueillons les perspectives les plus diverses.
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
perspektiven | perspectives |
würde | dignité |
und | et |
unterschiedliche | plus |
allen | de |
wir | nous |
zu | les |
DE Fragebögen und Nachrichten und Nutzer – du meine Güte! Die Implementierung einer neuen Plattform kann unter Umständen Respekt einflößen
FR Entre les sondages, les messages et les utilisateurs, la mise en place d'une plateforme peut en impressionner plus d'un
német | Francia |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
plattform | plateforme |
kann | peut |
und | et |
die | la |
nachrichten | messages |
einer | dun |
DE Frage jedes Familienmitglied unter vier Augen und versichere deinem Gegenüber, dass du nur willst, dass innerhalb der Familie, jeder mit Respekt behandelt wird.
FR Posez-leur la question individuellement et rassurez-les en leur disant que vous voulez simplement vous assurer que tout le monde dans la famille est traité avec respect.
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
behandelt | traité |
familie | famille |
und | et |
willst | vous voulez |
mit | avec |
frage | question |
augen | tout |
innerhalb | en |
du | voulez |
DE Dadurch kannst du dir den Respekt anderer Menschen verdienen und mehr Stärke erlangen, ohne diese Dinge durch Zwang oder andere unausstehliche Verhaltensweisen einzufordern.
FR Cela te fera respecter des autres et te donnera du pouvoir sans que tu sois obligée de l'exiger avec des procédés odieux.
német | Francia |
---|---|
kannst | pouvoir |
dir | te |
und | et |
dadurch | que |
ohne | sans |
DE Wenn du ein vorbildlicher Sportler bist, dann bekommst du denselben Respekt, wenn du gewinnst.
FR . Si vous montrez le bon exemple, vous recevrez le même respect lorsque vous gagnerez.
német | Francia |
---|---|
bekommst | recevrez |
respekt | respect |
wenn | si |
ein | exemple |
du | vous |
DE Es gibt in ihr keinerlei Absicht zur Zusammenarbeit oder zum Dialog und auch nicht den geringsten Ausdruck von Respekt gegenüber Kuba als einem freien, unabhängigen und souveränen Land.
FR Villa Clara, Sancti Spiritus et Cienfuegos ont réussi, jusqu’à la première moitié du mois de juin, à contrôler la propagation de COVID-19 dans leur région.
német | Francia |
---|---|
land | région |
und | et |
in | dans |
ihr | de |
DE In einem dynamischen Umfeld ist uns eigenverantwortliches Arbeiten wie auch Teamfähigkeit wichtig – mit gegenseitigem Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
FR Dans un environnement dynamique, le travail en autonomie et l’esprit d’équipe sont importants pour nous — le tout dans le respect mutuel, la reconnaissance et l'honnêteté
DE Im multikulturellen Umfeld leben wir eine offene Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien sowie Respekt, Wertschätzung und Ehrlichkeit
FR Dans un environnement multiculturel, nous valorisons une culture d'entreprise ouverte avec une hiérarchie horizontale et favorisons le respect, la reconnaissance et l'honnêteté
német | Francia |
---|---|
umfeld | environnement |
unternehmenskultur | culture |
offene | ouverte |
und | et |
im | dans |
wir | nous |
mit | avec |
respekt | respect |
eine | une |
sowie | la |
DE Respekt bedeutet, die Erfahrungen und Perspektive der Person anzuerkennen
FR Respect : Reconnaître les expériences de chacun et ses perspectives
német | Francia |
---|---|
respekt | respect |
erfahrungen | expériences |
perspektive | perspectives |
und | et |
der | de |
DE Wein ist immer noch im Umlauf, und er ist stark, nachdem er bereits 6000 v. Chr. erfunden wurde, daher ist es nur fair, dass wir ihn mit Respekt
FR Le vin est toujours là et en plein essor, après avoir été inventé en 6000 avant JC, il est donc juste que nous le traitions avec respect.
német | Francia |
---|---|
wein | vin |
respekt | respect |
erfunden | inventé |
fair | juste |
und | et |
er | il |
mit | avec |
immer | toujours |
wurde | été |
wir | nous |
ihn | le |
ist | est |
daher | que |
nachdem | après |
DE Viele von uns haben einen neu entdeckten Respekt vor HDMI-Anschlüssen in Laptops im Jahr 2020 und verbringen Zeit damit, von zu Hause aus zwischen dem Sofa und einem zusammengepflasterten Home Office zu arbeiten.
FR Beaucoup dentre nous ont un nouveau respect pour les ports HDMI des ordinateurs portables en 2020, passant du temps à travailler à domicile entre le canapé et un bureau à domicile pavé.
német | Francia |
---|---|
neu | nouveau |
respekt | respect |
verbringen | passant |
office | bureau |
hdmi | hdmi |
sofa | canapé |
und | et |
zeit | temps |
zu | à |
in | en |
laptops | ordinateurs portables |
dem | le |
DE Trotz eines enttäuschenden vierten Platzes bei den Weltmeisterschaften 2021 ist das Damenteam immer noch eine Macht, mit der man rechnen muss, und wird in Peking sicherlich großen Respekt genießen.
FR Même si elles n’ont terminé qu’à une modeste quatrième place des Championnats du Monde 2021, les Suédoises restent une équipe qui compte et seront certainement prêtes pour Pékin.
német | Francia |
---|---|
peking | pékin |
sicherlich | certainement |
vierten | quatrième |
und | et |
trotz | même |
ist | seront |
wird | si |
immer | pour |
eine | une |
man | les |
DE Hier wird alles mit Respekt für die Landschaft kultiviert.
FR Ici, tout est cultivé dans le respect du paysage.
német | Francia |
---|---|
landschaft | paysage |
hier | ici |
alles | tout |
respekt | respect |
wird | le |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése