Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ausdrucken" kifejezésről német nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ausdrucken imprimir

német fordítása spanyol nyelvre a ausdrucken szóból

német
spanyol

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

német spanyol
irrtum error
bearbeiten editar
xpath xpath
xmlspy xmlspy
und y
schnelle rapidez
oft de
schreiben que

DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

német spanyol
irrtum error
bearbeiten editar
xpath xpath
xmlspy xmlspy
und y
schnelle rapidez
oft de
schreiben que

DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

német spanyol
routenplaner planificador
ausdrucken imprimir
anzeigen mostrar
stationen estaciones
informationen información
können puede
oder o
route ruta
ergebnisse resultados
zu a
wenn si

DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken

ES Puede imprimir los resultados del planificador de ruta, o si hizo clic en Mostrar estaciones de GLP, puede imprimir la información sobre las estaciones a lo largo de la ruta

német spanyol
routenplaner planificador
ausdrucken imprimir
anzeigen mostrar
stationen estaciones
informationen información
können puede
oder o
route ruta
ergebnisse resultados
zu a
wenn si

DE fliegender schotte, der fliegende schotte, die kathedralen drücken aus, kathedralen ausdrücken, kathedrale express, dampflokomotive, dampfmaschine, lokomotive, lner, london und nordostbahn, br, britische eisenbahnen, steve h clark

ES escocés volador, el escocés volador, las catedrales expresan, catedrales express, expreso de la catedral, tren a vapor, máquina de vapor, locomotora, lner, ferrocarril de londres y noreste, br, ferrocarriles británicos, steve h clark

német spanyol
kathedrale catedral
london londres
steve steve
h h
clark clark
und y
express el
die express

DE Außerdem können Sie unsere Diagramme sogar ausdrucken.

ES También puedes imprimir tus diagramas de Gantt.

német spanyol
diagramme diagramas
ausdrucken imprimir
können sie puedes

DE Wenn Sie Ihr Banner herunterladen oder ausdrucken möchten, können Sie mit dem Banner Ersteller von Venngage Ihr Banner als hochauflösendes PDF oder PNG herunterladen.

ES Si quieres descargar o imprimir tu banner, el creador de banners de Venngage te permite descargarlo en alta definición en formato PDF o PNG.

német spanyol
ausdrucken imprimir
ersteller creador
png png
möchten quieres
pdf pdf
banner banner
oder o
wenn si
herunterladen descargarlo

DE Falls du dein Flugblatt herunterladen und ausdrucken Möchtest, bietet dir der Flugblatt-Ersteller von Venngage die möglichkeit dein Flugblatt in hoher Auflösung als PDF- oder PNG-Datei herunterzuladen.

ES Si quieres imprimir o descargar tu volante, el creador de volantes de Venngage te permitirá descargarlo en formato PNG o PDF de alta definición.

német spanyol
ausdrucken imprimir
hoher alta
ersteller creador
pdf pdf
png png
in en
dir te
oder o
herunterladen descargarlo

DE Um Informationen über die Regionen in Neuseeland und 16 thematische Highways zu erhalten, kannst du dir die Touring Karte für Neuseeland herunterladen und ausdrucken.

ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.

német spanyol
regionen regiones
informationen información
neuseeland zelanda
karte mapa
und e
über de
zu sobre

DE Erstellung und Auswertung von XPath 1.0/2.0/3.1-Ausdrücken

ES Generador y evaluador de expresiones XPath 1.0/2.0/3.1

német spanyol
xpath xpath
erstellung generador
und y
von de

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath

német spanyol
automatische automático
berechnung cálculo
validierung validación
xpath xpath
mittels de
und y

DE Hier sehe Sie eine Demo zu den Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken in XMLSpy

ES Consulte este vídeo sobre las herramientas de edición y depuración XPath de XMLSpy

német spanyol
xmlspy xmlspy
xpath xpath
und y
tools herramientas
zu sobre

DE Das Register "XPath/XQuery" im XML Editor unterstützt die Bearbeitung von XQuery Update Facility 1.0 und 3.0-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.

ES En las ventanas XPath y XQuery del editor XML también podrá editar instrucciones de XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 gracias a funciones avanzadas como color de sintaxis, finalización de código inteligente e informes de errores.

német spanyol
xpath xpath
xquery xquery
xml xml
intelligenter inteligente
fehlermeldungen errores
editor editor
bearbeitung editar
und e
im en

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

német spanyol
server servidor
daten datos
reduzieren reduce
xquery xquery
designer designer
und y
app aplicación
können deben
in en
menge cantidad
zwischen de

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

német spanyol
teilmenge subconjunto
effizient eficiente
server servidor
client cliente
xquery xquery
daten datos
und y
app aplicación
in en
optimal óptima
oder o
erstellen crear

DE Benutzerfreundliche Tools zum Bearbeiten und Debuggen von XPath-Ausdrücken

ES Sencillas herramientas para editar y depurar código XPath

német spanyol
tools herramientas
xpath xpath
und y
bearbeiten editar
debuggen depurar

DE Mehr über die in XPath-Ausdrücken verwendeten Funktionen und Operatoren finden Sie auf der Seite XPath-Referenz

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath

német spanyol
operatoren operadores
seite página
referenz referencia
xpath xpath
und y
funktionen funciones
verwendeten usar
über a

DE Schreiben und Debuggen von XPath-Ausdrücken

ES Escribir y depurar expresiones XPath

német spanyol
debuggen depurar
xpath xpath
und y

DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente

ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra

német spanyol
xpath xpath
erstellung crear
fenster ventana
xquery xquery
ermöglicht permite
bietet ofrece
und y
einfaches solo

DE Bei längeren Ausdrücken ist es oft hilfreich, sich Schritt für Schritt durch die Auswertung zu bewegen

ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso

német spanyol
schritt paso
es lo
ist es
zu a
oft de

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.

német spanyol
konfiguriert configurar
aktionen acciones
sitzung sesión
vielen distintas
xpath xpath
und y
können puede
oder o

DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design

ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño

német spanyol
komplexer complejas
bietet permite
ersetzen reemplazar
xpath xpath
apps aplicaciones
neues nuevo
suchen encontrar
funktionen funciones
design diseño
und y
in en
oder o
entwicklung desarrollar

DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.

ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.

német spanyol
vieler muchos
daran lo
ausdruck expresión
werte valores
ist es
kannst puedas
gut mejor

DE Erstellung und Auswertung von XPath-Ausdrücken

ES Editor y evaluador de expresiones XPath

német spanyol
xpath xpath
und y
von de

DE Das XPath Editor-Fenster enthält einen umfangreichen XPath Debugger zum Überprüfen von XPath-Ausdrücken.

ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.

német spanyol
xpath xpath
enthält incluye
debugger depurador
fenster ventana
editor editor
einen un
von la

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

német spanyol
komponenten componentes
xquery xquery
ergebnisse resultados
dokument documento
gespeichert almacenar
grid cuadrícula
json json
berechnen calcular
im en el
und y
formeln fórmulas
in en
können pueden
ansicht vista
filtern filtrar

DE Der XPath-Editor und -Tester bietet eine Auswertung von XPath-Ausdrücken in Echtzeit, sodass Sie das Ergebnis-Nodeset bereits bei der Eingabe sehen

ES El evaluador y editor de XPath evalúa expresiones XPath en tiempo real para que pueda ver el conjunto de nodos que se obtiene con cualquier XPath mientras teclea

német spanyol
editor editor
xpath xpath
und y
echtzeit tiempo real
in a

DE Tools zum Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken

ES Herramientas de edición y pruebas para XPath.

német spanyol
tools herramientas
testen pruebas
xpath xpath
und y

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.

német spanyol
xmlspy xmlspy
bearbeiten editar
xpath xpath
demo demostración
bietet ofrece
und y
werkzeugen las herramientas
testen probar
einzigartigen únicas
sie nuestros
zu construir
wie cómo

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken hat und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.

német spanyol
xmlspy xmlspy
bearbeiten editar
xpath xpath
demo demostración
und y
werkzeugen las herramientas
testen probar
einzigartigen únicas
sie nuestros
zu construir
wie cómo

DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.

ES Los filtros y las fórmulas XQuery del editor JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

német spanyol
komponenten componentes
xquery xquery
ergebnisse resultados
dokument documento
gespeichert almacenar
editor editor
json json
im en el
berechnen calcular
und y
formeln fórmulas
können pueden
mittels para
filtern filtrar

DE Tools zum Erstellen und Debuggen von XPath-Ausdrücken

ES Herramientas para desarrollar y depurar expresiones XPath

német spanyol
tools herramientas
debuggen depurar
xpath xpath
und y

DE Auswertung von XPath-Ausdrücken in Echtzeit

ES Evaluación de expresiones XPath en tiempo real

német spanyol
auswertung evaluación
xpath xpath
in en
von de
echtzeit tiempo real

DE Erstellung mittels Doppelklick mit einer Liste von Operatoren, Ausdrücken und vordefinierten Funktionen, die Sie durch Doppelklick in einen Ausdruck einfügen können

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

német spanyol
operatoren operadores
ausdruck expresión
einfügen insertar
funktionen funciones
und y
doppelklick doble clic
können pueden
gen generación
in en
einen de

DE Testen von XPath-Ausdrücken im Auswertungsmodus

ES Probar expresiones XPath en el modo Evaluador

német spanyol
xpath xpath
im en el
testen probar
von el

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

ES Este potente depurador XPath facilita enormemente la composición y evaluación de expresiones XPath.

német spanyol
xpath xpath
debugger depurador
einfacher facilita
testen evaluación
und y
wird este

DE Beide Bearbeitungsansichten unterstützen den Benutzer bei der Erstellung und dem Testen von XULE-Ausdrücken mit einer Syntaxhilfe, Codekomplettierung und anderen nützlichen Funktionen

ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE

német spanyol
funktionen características
nützlichen útiles
xule xule
anderen otras
und y
testen probar

DE Spezielles Dialogfeld zur Erstellung und Auswertung von XPath- und XQuery-Ausdrücken für Entwickler, die mit diesen Sprachen nicht vertraut sind

ES Generador y evaluador de expresiones XPath y XQuery para quienes no conozcan estos lenguajes

német spanyol
erstellung generador
xpath xpath
xquery xquery
und y
nicht no
die quienes

DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren

ES XPath sirve para navegar por estructuras de datos en forma de árbol al igual que las rutas de acceso sirven para navegar por el sistema de archivos de un equipo informático

német spanyol
art forma
xpath xpath
hilfe sirve
navigieren navegar
gleiche igual

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:

német spanyol
kriterien criterios
filtern filtrar
abteilungen departamentos
angestellten empleados
klausel cláusula
xpath xpath
z ejemplo
können wir podemos
daten datos
in en
anzahl número

DE XMLSpy enthält Funktionen zur Auswertung und zum Debuggen von XPath und XQuery-Ausdrücken sowie einen Profiler zur Leistungsoptimierung.

ES XMLSpy ofrece una función de evaluación de XPath y un depurador para XQuery, además de un generador de perfiles para optimizar el rendimiento de las expresiones.

német spanyol
xmlspy xmlspy
auswertung evaluación
xpath xpath
xquery xquery
und y
funktionen función

DE XPath Autokomplettierung - liefert bei der Erstellung von XPath-Ausdrücken gültige XPath-Funktionen sowie Element- und Attributnamen aus dem dazugehörigen Schema und der/den XML-Instanzdatei(en)

ES Finalización automática de XPath: ofrece funciones de XPath válidas, nombres de elementos y atributos del esquema/archivo XML asociados

német spanyol
xpath xpath
liefert ofrece
gültige válidas
dazugehörigen asociados
funktionen funciones
xml xml
schema esquema
und y

DE Unterstützung für die XPath-Auswertung in mehreren Dateien Funktionen zum Berechnen der Ergebnisse von XPath-Ausdrücken in mehreren Dateien gleichzeitig.

ES Función para evaluar expresiones XPath en varios archivos: permite calcular los resultados de expresiones XPath en varios archivos de manera simultánea.

német spanyol
mehreren varios
dateien archivos
berechnen calcular
auswertung evaluar
xpath xpath
in en
gleichzeitig simultánea
ergebnisse resultados
funktionen función

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

német spanyol
xpath xpath
erstellen generar
verarbeiten procesar
inhalten contenido
hierarchie jerarquía
dokuments documentos
xml xml
das la
und y
von de
testen probar
innerhalb dentro
auswerten evaluar
der los
zum para

DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.

ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.

német spanyol
kauf compra
mobilgerät móvil
wir senden enviaremos
tickets entradas
können puede
oder o
e electrónico
mail correo
mit de
ihrem su

DE Holen Sie sich eine Menge dieser Retro-Kameras, die Ihr Foto sofort ausdrucken

ES Obtenga una carga de estas cámaras retro que imprimen su foto de inmediato

német spanyol
foto foto
kameras cámaras
retro retro
sofort inmediato
ihr de

DE Eine gesendete E-Mail-Kampagne speichern oder ausdrucken

ES Cómo volvieron en Dawson Denim a hacer lo que les gustaba: diseñar vaqueros, no comercializarlos

német spanyol
oder a

DE Hier erfährst du, wie du auf die archivierte Version deiner E-Mail-Kampagne zugreifst, die du dann ausdrucken oder auf deinem Computer speichern kannst.

ES A Kim Darragon, socia de Mailchimp, la contrataron para llevar los pantalones del marketing, para que ellos pudieran volver a diseñarlos.

német spanyol
deiner la

DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!

ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!

német spanyol
apps aplicaciones
messaging mensajería
datumsangaben fechas
telefon teléfono
gesendet enviado
gestern ayer
hilfreich útil
zeigen muestra
woche semana
und y
nicht no
es lo
ihr su
wenn si
ist es
könnte podría
nachricht mensaje
eine un
in a
jemandem alguien
später después
wurde fue
das eso

DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.

ES Consulta el mapa imprimible de rutas de trolebús de Filadelfia.

német spanyol
philadelphia filadelfia
sie consulta

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése