Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ändere fälligkeitsdaten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ändere change
fälligkeitsdaten due dates

német fordítása angol nyelvre a ändere fälligkeitsdaten szóból

német
angol

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

német angol
konversationen conversations
slack slack
ändere change
fälligkeitsdaten due dates
karten cards
abonniere subscribe
boards boards
trello trello
und and
aus from
bei to

DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

német angol
konversationen conversations
slack slack
ändere change
fälligkeitsdaten due dates
karten cards
abonniere subscribe
boards boards
trello trello
und and
aus from
bei to

DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.

EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting. 

német angol
aufgaben action
fälligkeitsdaten due dates
meeting meeting
fragen questions
und and
den the
zu to

DE Zeigen Sie auf einen Blick, ob Ihr Projekt im Zeitplan, gefährdet oder verspätet ist und fügen Sie wichtige Projektinformationen hinzu, wie z.B. Projektverantwortliche, Fälligkeitsdaten, Links zu wichtigen Ressourcen und mehr.

EN Show at one sight whether your project is on track, at risk or off track and add important project information, such as project owner, due dates, links to important resources and more.

német angol
zeigen show
projekt project
projektinformationen project information
fälligkeitsdaten due dates
ressourcen resources
ob whether
ihr your
oder or
ist is
wichtige important
und and
links links
zu to
mehr more
blick sight
hinzu add

DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

német angol
zeitleiste timeline
fälligkeitsdaten due dates
vorlagen templates
mühelos quickly
einfacher simplify
zu to
mit with
und and
arbeit job
eine a

DE Sie können jetzt einen Workflow mit Sequenzen automatisierter Aktionen auf der Grundlage eines einzigen Auslösers erstellen und benutzerdefinierte Fälligkeitsdaten zu Aktivitäten hinzufügen

EN You can now create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger and add custom due dates to activities

német angol
workflow workflow
automatisierter automated
fälligkeitsdaten due dates
hinzufügen add
jetzt now
aktionen actions
aktivitäten activities
sequenzen sequences
sie you
mit with
zu to
grundlage based
können can
der of
erstellen create
und and

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

német angol
sende send
e-mails emails
fälligkeitsdaten due dates
eintreffen arrive
aufgaben tasks
erledigt completed
so so
dein your
team team
erhalte receive
wenn when
sind are
ist is
immer always
sofort instantly
auf and

DE Erstelle Projektabläufe mit klaren Fälligkeitsdaten, Abhängigkeiten und Automatisierungen. Sieh deine Dateien in jedem gewünschten Kontext: detaillierte Karten, ein visualisiertes Gitter oder eine vollständige Projektansicht.

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

német angol
klaren clear
fälligkeitsdaten due dates
abhängigkeiten dependencies
automatisierungen automations
kontext context
detaillierte detailed
karten cards
gitter grid
dateien files
vollständige full
sieh view
in in
oder or
mit with
ein a
und and

DE Der brandneue Arbeitsbereichskalender sorgt mit der visuellen Darstellung der Fälligkeitsdaten und Fristen von Projekten und Initiativen mehrerer Arbeitsbereichs-Boards für mehr Klarheit.

EN When an unregulated software poses a potential risk within your team, it's time establish a secure process.

német angol
projekten software
fristen time
mehrerer a
für secure
und its

DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten zu Ihren Aufgaben hinzu. Zenkit To Do erinnert Sie via Push-Benachrichtigung an anstehende Termine und fällige Deadlines.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

német angol
fälligkeitsdaten due dates
anstehende upcoming
to to
deadlines deadlines
ihren your
an on
termine dates
sie keep
und and

DE Sehen Sie, wo Dateien stecken geblieben sind und wann Fälligkeitsdaten überschritten wurden

EN See where files are stuck and when due dates have been missed

német angol
fälligkeitsdaten due dates
wo where
dateien files
wann when
und and
sind are
sie see
wurden been

DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten hinzu, damit die Projekte reibungslos ablaufen

EN Add due dates to keep projects running smoothly

német angol
fälligkeitsdaten due dates
projekte projects
reibungslos smoothly
sie keep
damit to
die running
hinzu add

DE Erstellen Sie mühelos eine Zeitleiste mit Meilensteinen, Fälligkeitsdaten, Ergebnissen sowie Abhängigkeiten und nutzen Sie sogar vorkonfigurierte Vorlagen, um die Arbeit noch einfacher zu gestalten.

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

német angol
zeitleiste timeline
fälligkeitsdaten due dates
vorlagen templates
mühelos quickly
einfacher simplify
zu to
mit with
und and
arbeit job
eine a

DE Wenn Sie “Handy Date” verwenden, können Sie neue Fälligkeitsdaten (due dates) auswählen, während Sie die Seite anzeigen

EN If you use Handy Date, you can pick new due dates while viewing the page

német angol
verwenden use
auswählen pick
neue new
anzeigen viewing
wenn if
seite page
können can
sie you

DE Beantworte offene Fragen und weise den Besitzern Aufgaben und Fälligkeitsdaten zu, bevor du das Meeting beendest.

EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting. 

német angol
aufgaben action
fälligkeitsdaten due dates
meeting meeting
fragen questions
und and
den the
zu to

DE Sende sofort E-Mails, wenn Fälligkeitsdaten eintreffen, und erhalte Echtzeit-Updates, wenn Aufgaben erledigt sind. So ist dein Team immer auf dem Laufenden.

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

német angol
sende send
e-mails emails
fälligkeitsdaten due dates
eintreffen arrive
aufgaben tasks
erledigt completed
so so
dein your
team team
erhalte receive
wenn when
sind are
ist is
immer always
sofort instantly
auf and

DE Weise Verantwortliche und Teammitglieder zu, definiere Fälligkeitsdaten und behalte den Überblick über den aktuellen Status aller Arbeiten.

EN Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

német angol
zu everything
und and
aller where

DE Bei internen Arbeiten erledigen wir die Projektverwaltung mit Aufgaben, Fälligkeitsdaten und Kommentaren in Paper

EN For internal work, we project manage with tasks, due dates, and comments within Paper

német angol
fälligkeitsdaten due dates
paper paper
wir we
aufgaben tasks
arbeiten work
mit with
und comments

DE Verfolge die Aufgaben von Anfang bis Ende mit dem benutzerdefinierten Workflow deines Teams. Behalte zugewiesene Personen und Fälligkeitsdaten im Blick.

EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow. See assignees and due dates at a glance.

német angol
workflow workflow
teams teams
fälligkeitsdaten due dates
ende completion
aufgaben work
deines your
verfolge track
und and
anfang a
blick at
die custom

DE Organisiere deine Aufgaben, plane langfristige Projekte und lass dich über anstehende Fälligkeitsdaten benachrichtigen. Und wenn du unterwegs bist, kannst du unsere mobile App nutzen, um Aktualisierungen hinzuzufügen.

EN Organize your tasks, plan long-term projects, and get notified about upcoming deadlines. When you're on the go, use our mobile app to add updates whenever they arise.

német angol
organisiere organize
langfristige long-term
anstehende upcoming
unterwegs on the go
kannst get
mobile mobile
aktualisierungen updates
aufgaben tasks
projekte projects
app app
nutzen use
und and
hinzuzufügen to add
unsere our
dich your
deine the
wenn to

DE Wir freuen uns riesig, deinem Team eine noch bessere Übersicht und mehr Flexibilität bieten zu können. Der brandneue Arbeitsbereichskalender sorgt mit der visuellen Darstellung der Fälligkeitsdaten un...

EN Ready for a week of fun and teamwork?

DE Schreibe alles auf, was du über das Thema weißt. Zerlege es in so viele Stücke wie möglich.Beispiel: Erstellen eines Boards, Erstellen einer Karte, Hinzufügen von Fälligkeitsdaten, Filtern von Karten.

EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.

DE Einführung: Fälligkeitsdaten und Fälligkeitszeiten

EN Introduction to due dates and due times

DE Wenn du eine Aufgabe delegieren kannst, um mehr Zeit und Energie zu finden, solltest du das tun. In Todoist kannst du Projekte teilen, anderen Personen Aufgaben mit Fälligkeitsdaten zuweisen und Kommentare für die Zusammenarbeit verwenden.

EN If you can delegate a task to free up your own time and energy, you should. In Todoist, you can share projects with people, assign them tasks with due dates, and collaborate in comments.

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

német angol
broker broker
avatrade avatrade
fähigkeit ability
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
commodities commodities
handeln trade
vorteile advantages
bietet offers
und and
zu to
andere other
einfachen simple
ein a
die the

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

német angol
alle all
tools tools
dienste services
und and
bieten offer
nicht not
sind are
gleich the

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

német angol
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

német angol
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Stoppen Sie Betrüger, Spammer, Trolle und andere Angreifer, indem Sie IPs, Benutzer-IDs oder andere relevante Daten in Cloudflare Workers KV speichern

EN Stop cheaters, spammers, trolls, and other attackers by storing IPs, user IDs, or any relevant data in Cloudflare Workers KV

német angol
spammer spammers
angreifer attackers
ips ips
daten data
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
benutzer user
ids ids
indem by
oder or
andere other
in in
und and
stoppen stop
relevante relevant

DE Aus diesem Grund können wir Ihre Benutzerinformationen in andere Länder übertragen, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzbestimmungen gelten als in dem Land, in dem Sie sich befinden.

EN For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.

német angol
grund reason
benutzerinformationen user information
gelten apply
länder countries
gesetze laws
land country
in in
möglicherweise may
wir we
und and
diesem this
ihre your
befinden are
andere other
dem the
übertragen to

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

EN Winning: The Unforgiving Race to Greatness

német angol
dein the
mehr to

DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

német angol
seite page
wo where
link link
in in
und and
kann can
befinden are
geben give
befindet to
viele many
links links
nähe close
andere other
der the

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

német angol
proprietär proprietary
lizenznehmer licensee
kopieren copy
atlassian atlassian
verwenden use
software software
in in
anwendungen applications
quellcode source code
oder or
ist is
quellcodes code
andere other
den the

DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten

EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site

német angol
websites websites
ressourcen resources
internet internet
website site
service service
services services
oder or
zu to
links links
und and
andere other
verlinken to link
den the

DE Wenn Du auf einem Gebiet mehr weißt oder kannst als andere, wenn Du davon in Veröffentlichungen oder bei Auftritten für andere interessant und anregend berichtest, wird keiner sagen: Was für ein Wichtigtuer.

EN If you are in a particular field and you have developed a lot of expertise overtime, if you publish on that or do some public speaking: No one is going to say, “Oh, he is such a Jerk.”

német angol
gebiet field
du you
oder or
sagen say
in in
wird is
einem a
kannst have
für and

DE Jeder Käufer hat ein anderes Problem, eine andere Erwartung und eine andere Kaufmotivation

EN Each buyer has a different pain point, expectation and buying motivation

német angol
käufer buyer
erwartung expectation
und and
hat has
jeder each
ein a

DE Sie sind sich bewusst, dass Sie und andere Benutzer in der Lage sind, Inhalte und andere Informationen mit Hilfe der Dienste zu erstellen, zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig anzuzeigen.

EN You understand that you and other users may be able to create, post, submit, or otherwise display Content and other information using the Services.

német angol
übermitteln submit
anzuzeigen display
benutzer users
inhalte content
informationen information
dienste services
zu to
oder or
andere other
dass that
erstellen create
und and

DE Posteo überträgt jede E-Mail, die Sie an andere E-Mailanbieter bzw. -server versenden über einen verschlüsselten Transportweg, wenn der andere Server dies unterstützt. Hierfür verwenden wir stets die neuesten Technologien.

EN Every email that you send to another email provider or server is transmitted by Posteo via an encrypted connection, if the other server supports this. We always use the newest technologies for this.

német angol
verschlüsselten encrypted
unterstützt supports
stets always
server server
technologien technologies
verwenden use
neuesten newest
posteo posteo
wir we
bzw or
andere other
dies this
mail email

DE Websites mit Bildern, Videos, Spielen oder andere Inhalten, die schockieren oder Angst auslösen. Umfasst auch andere Inhaltstypen wie beispielsweise Inhalte kultischer und okkulter Art, die jüngere Kinder möglicherweise verstören.

EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.

német angol
websites websites
spielen games
jüngere younger
kinder children
videos videos
bildern images
oder or
möglicherweise may
inhalte content
und and
auch also
umfasst includes
andere other
die example

DE XML-Daten müssen nun nicht mehr in ein anderes Format oder eine andere Applikation exportiert werden, um attraktive, dynamische Diagramme zur sofortigen Kommunikation der Datenergebnisse und -beziehungen an andere Mitarbeiter zu erstellen.

EN It's no longer necessary to export XML in a different format, or to another application, in order to create an attractive, dynamic chart to immediately communicate data results and relationships.

német angol
applikation application
attraktive attractive
dynamische dynamic
diagramme chart
kommunikation communicate
xml xml
format format
oder or
daten data
beziehungen relationships
in in
exportiert export
sofortigen immediately
zu to
an an
ein a
andere another
erstellen create
und and

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

német angol
vorhandener existing
elemente elements
syntax syntax
protokoll protocol
verwendet employed
andere other
können can
anhand using
keine not
doch you
werden are
eine slightly
und and

DE Diese Anmerkungen werden im Mapping angezeigt, um Schritte und andere Erklärungen für andere Mitglieder des Projektteams zu beschreiben.

EN Text entered in the Annotation Description field appears in the mapping design to help you retrace your steps and adds clarification for other members of the project team.

német angol
anmerkungen annotation
mapping mapping
mitglieder members
im in the
und and
zu to
andere other
um for
schritte steps

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

EN Altova MapForce is an any-to-any data mapping tool that lets you convert JSON to CSV (comma separated value) and other formats, including XML, other text files, databases, EDI, Google Protobuf, and more

német angol
altova altova
tool tool
mappen mapping
csv csv
formate formats
xml xml
textdateien text files
datenbanken databases
edi edi
google google
json json
mapforce mapforce
daten data
andere other
und and
beliebiger any
mehr more
sie convert
value value
ist is

DE MapForce unterstützt bei CSV-Quell- und Zielkomponenten neben Kommas auch andere Trennzeichen wie Tabulatoren, Semikola, Leerzeichen oder beliebige andere benutzerdefinierte Werte.

EN For CSV data sources and targets, MapForce supports delimiters in addition to commas, including tabs, semicolons, spaces, or any other custom values.

német angol
mapforce mapforce
unterstützt supports
kommas commas
leerzeichen spaces
benutzerdefinierte custom
csv csv
oder or
werte values
andere other
und and
neben in
beliebige to

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:

német angol
visuelles visual
tool tool
häufige common
dateien mapping
edi edi
formate formats
mapforce mapforce
und translation
ist is
andere other
zum the
ein a
konvertieren convert
von to

DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können

EN Activity: Other information about your account including your showcases, followers, who you’re following, and other collections, all of which visitors can click into and view

német angol
aktivität activity
informationen information
einschließlich including
sammlungen collections
besucher visitors
anklicken click
können can
andere other
follower followers
folgst following
konto account
und and
ansehen all
über of

DE RTMP: Streame direkt auf andere Ziele wie Twitch, Periscope und Twitter und viele andere. Klicke auf Hinzufügen neben RTMP und gib einen Namen (z. B. „Twitch“), die RTMP-URL des Ziels und den von diesem Anbieter bereitgestellten Stream-Key ein.

EN RTMP: Stream directly to any other destination such as Twitch, Periscope and Twitter, and many others. Click Add next to RTMP and input a name (e.g. “Twitch”), the destination’s RTMP URL, and the Stream Key given by that provider.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése