DE Netzmittel: Durch die Zugabe eines Netzmittels wird die Oberflächenspannung von Wasser reduziert.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zugabe eines netzmittels" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a zugabe eines netzmittels szóból
német
angol
EN Wetting agents:The addition of wetting agents promotes reduction of surface tension of the preparation water.
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| wasser | water |
| reduziert | reduction |
| wird | the |
| von | of |
DE Das Beste an dem Spiel ist die Geschichteund die Zugabe eines großartigen Kachel-Matching-Spiels wird Sie in den Bann ziehen. Sie das ganze Spiel so schnell wie möglich beenden wollen.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| schnell | fast |
| spiel | game |
| möglich | possible |
| beste | the best |
| ganze | whole |
DE Von einer Pufferwirkung spricht man, wenn sich der pH-Wert eines Stoffgemisches bei Zugabe von Säuren oder Laugen nur geringfügig ändert.
EN To address this issue, the scientists from Mainz developed a new theory of multiphase buffering in aerosols, analyzed atmospheric measurement data and performed global model simulations of aerosol composition and acidity.
| német | angol |
|---|---|
| spricht | and |
| wenn | to |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
| német | angol |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| cocktail | cocktail |
| klassischen | classic |
| mit | with |
| den | the |
| einer | a |
DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.
EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.
| német | angol |
|---|---|
| hinweis | note |
| plans | plan |
| zugabe | addition |
| erzeugt | generates |
| rechnung | invoice |
| bezahlen | paid |
| upgrade | upgrade |
| starten | begin |
| option | option |
| Änderung | change |
| oder | or |
| zu | to |
DE Gigantisch wie der Gletscher ist auch das 360°-Panorama vom Eggishorn: Eiger, Mönch, Jungfrau, Wannenhorn und Finsteraarhorn, im Westen das Weisshorn, die Mischabelgruppe mit Dom und als krönende Zugabe sogar das Matterhorn.
EN The 360° panoramic view from the Eggishorn is just as impressive: Eiger, Mönch, Jungfrau, Wannenhorn and Finsteraarhorn ? and to the west the Weisshorn, the Mischabel with the Dom as well as Matterhorn in all its glory.
| német | angol |
|---|---|
| eggishorn | eggishorn |
| westen | west |
| dom | dom |
| matterhorn | matterhorn |
| panorama | panoramic |
| jungfrau | jungfrau |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
| vom | from |
| auch | to |
DE Und natürlich gibt es in Port Andratx als Zugabe zum leckeren Essen grandiose Sonnenuntergänge
EN Of course in Port Andratx where there is a good plate of food, there is a stunning sunset to match
| német | angol |
|---|---|
| port | port |
| andratx | andratx |
| natürlich | of course |
| in | in |
| essen | food |
| zum | of |
DE Durch die Zugabe von Chrom bildet sich eine extrem dünne Oberflächenschicht aus Oxiden, die sogenannte Passivierungsschicht, die die Klinge vor Korrosion schützt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| német | angol |
|---|---|
| chrom | chromium |
| extrem | extremely |
| dünne | thin |
| klinge | blade |
| korrosion | corrosion |
| schützt | protects |
| bildet | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Wie wäre es mit einem Kordelzugbeutel als wertige Zugabe für Ihre Produkte? Nutzen Sie die Beutel mit Kordelzug als personalisierte Verpackung, die den Inhalt schützt, den Transport erleichtert und von Ihren Kunden lange weiterverwendet wird.
EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.
| német | angol |
|---|---|
| beutel | bag |
| kordelzug | drawstring |
| verpackung | packaging |
| inhalt | contents |
| schützt | protect |
| erleichtert | easy |
| kunden | customers |
| wäre | be |
| produkte | products |
| nutzen | used |
| und | and |
| als | as |
| mit | carry |
| die | custom |
DE Durch die Zugabe sorgfältig ausgewählter Legierungselemente in einem genau definierten Verhältnis entwickeln hochleitfähige Kupferlegierungen die erforderlichen Festigkeits- und Härteeigenschaften bei geringer Abnahme der elektrischen Leitfähigkeit
EN With the addition of carefully selected alloying elements in well-defined proportion, high copper alloys develop the necessary strength and hardness properties with little decrease in electrical conductivity
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| definierten | defined |
| entwickeln | develop |
| erforderlichen | necessary |
| geringer | little |
| elektrischen | electrical |
| leitfähigkeit | conductivity |
| sorgfältig | carefully |
| in | in |
| und | and |
DE Die Hütten sind in der Lage bis 6 Personen Platz und haben die Möglichkeit der Zugabe von 2 Zustellbetten für Kinder
EN The cottages are able to accommodate up to 6 people and have the possibility of adding 2 extra beds for children
| német | angol |
|---|---|
| hütten | cottages |
| zustellbetten | extra beds |
| kinder | children |
| möglichkeit | possibility |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Miete Wohnung in SOPOT !!! SUPER PREIS !!! - Küche, Bad, 3 Schlafzimmer, 5 Betten, zwei Sofas Doppelzimmer, ein Zimmer mit einem Einzelbett, Möglichkeit, einen sechsten Platz der Zugabe zu schlafen. Wohnung in Blocking 5. Stock, schöne Aussicht auf…
EN Guest Rooms "Dominica" is a newly built hotel overlooking the bay of Pucka bay located in a quiet district. To sea 400m to the Gulf of 100m. In our offer we have for Member 2.3 personal rooms . Each of our guest rooms is equipped with bathroom, tv…
DE Bei unserer Tiernahrung handelt es sich um ein Alleinfuttermittel, d.h. es ist so konzipiert, dass die Zugabe von Zusätzen nicht nötig ist.
EN Our pet food is a complete feed, i.e. it is designed in such a way that the addition of additives is not necessary.
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| nötig | necessary |
| es | it |
| dass | that |
| nicht | not |
| ist | is |
| ein | a |
DE Schwefelsäure ist ein wichtiger Grundstoff in vielen Chemikalien, Reinigungsmitteln, medizinischen Produkten und Düngemitteln. Sie ist sehr gut wasserlöslich und reagiert bei der Zugabe von Wasserstoff (Hydrierung) mit Hitzeentwicklung, also exotherm.
EN Sulphur is a non-metal chemical element with symbol S and one of the most important raw materials for many chemical, medical and fertilizer applications.
| német | angol |
|---|---|
| wichtiger | important |
| chemikalien | chemical |
| medizinischen | medical |
| produkten | materials |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Grape OG weibliche Marihuana Samen von Cali Connections ist eine schmackhafte Gestalt mit einem zerebralen Rausch als Zugabe
EN Grape OG Female marijuana seeds from Cali Connections is a flavoursome character with a cerebral high to boot
| német | angol |
|---|---|
| weibliche | female |
| marihuana | marijuana |
| samen | seeds |
| connections | connections |
| og | og |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | a |
DE Dieser spezielle AK-47 Phänotyp ist bereits in 49 Tagen nach der Keimung erntebereit und wurde kaum beeinflusst durch die Zugabe von Pyramid's bester Ruderalis
EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis
| német | angol |
|---|---|
| keimung | germination |
| beeinflusst | impacted |
| zugabe | addition |
| in | in |
| kaum | barely |
| tagen | the |
| wurde | was |
DE Reich an Omega-3-Fettsäuren, ein leckerer nußiger Geschmack und die Frucht unserer Lieblingspflanze - was kann man an Cannabis Samen nicht lieben? Als Zugabe zu Schokolade erschaffen sie den perfekten schmackhaften und trotzdem gesunden Snack
EN Rich in Omega 3 fats, a deliciously nutty flavour, and the fruit of our favourite plant – what’s not to love about cannabis seeds? Added to chocolate they make the perfect tasty but healthy snack
| német | angol |
|---|---|
| reich | rich |
| geschmack | flavour |
| frucht | fruit |
| samen | seeds |
| schokolade | chocolate |
| perfekten | perfect |
| gesunden | healthy |
| cannabis | cannabis |
| lieben | love |
| trotzdem | but |
| unserer | our |
| nicht | not |
| erschaffen | make |
| an | and |
| ein | a |
| zu | to |
DE Es empfiehlt sich, erst mit der Zugabe von Dünger zu beginnen, wenn Deine Pflanzen 3–4 echte Blattpaare entwickelt haben (üblicherweise wenn Deine Pflanzen eine Höhe von etwa 15 cm erreicht haben)
EN It is recommended to only start giving food once your plants have developed 3–4 sets of real leaves (usually when your plant has reached a height of 15cm or so)
DE Die Anwendung von reinen Terpenen geht weit über die Zugabe zu Extrakten und E-Liquids hinaus
EN The use of pure terpenes goes way beyond adding them to extracts and e-liquids
| német | angol |
|---|---|
| reinen | pure |
| terpenen | terpenes |
| extrakten | extracts |
| anwendung | use |
| und | and |
| die | the |
| von | goes |
| zu | to |
DE Das Boveda Humidipak hält die relative Luftfeuchtigkeit durch Zugabe oder Entfernen von Feuchtigkeit bei 62%/58%
EN The Boveda Humidipak keeps the relative humidity of the air at 62% or 58% by adding or removing moisture
| német | angol |
|---|---|
| hält | keeps |
| oder | or |
| entfernen | removing |
| relative | relative |
| feuchtigkeit | moisture |
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| von | of |
DE Der pH-Wert der Flüssigkultur nach 24 h und 48 h weist keine signifikanten Unterschiede zwischen Hydroxylapatit und Silica auf, wobei ein Trend zu einem leicht erhöhten pH-Wert unter Zugabe von Hydroxylapatit erkennbar ist
EN After 24 hours and 48 hours, the pH of the fluid culture shows no significant differences between hydroxyapatite and silica, with a trend towards a slightly elevated pH when hydroxyapatite is added
| német | angol |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| trend | trend |
| und | and |
| keine | no |
| zwischen | between |
| wobei | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Um das Wachstum von Kulturhefe zusätzlich zu unterdrücken, wird die Zugabe von Cycloheximid empfohlen.
EN The addition of cycloheximide is possible to suppress the growth of culture yeast to detect mainly bacteria.
| német | angol |
|---|---|
| wachstum | growth |
| zugabe | addition |
| von | of |
| wird | the |
DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können
EN The addition of liquid polyester fibres creates bioceramic fibres that can be further processed
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| flüssigen | liquid |
| fasern | fibres |
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| von | of |
DE Diese Technologie, für die eine Zugabe von AdBlue® nötig ist, reduziert fast alle Stickoxidemissionen.
EN This technology, which uses AdBlue®, eliminates nearly all nitrogen oxide emissions.
| német | angol |
|---|---|
| technologie | technology |
| alle | all |
| diese | this |
| die | which |
| fast | nearly |
DE Die Zugabe von rohem Hanfextrakt zu Ihrer täglichen Ernährung verbessert den Cannabinoidspiegel.
EN Adding raw hemp extract to your daily diet boosts the cannabinoid levels in good shape.
| német | angol |
|---|---|
| täglichen | daily |
| ernährung | diet |
| verbessert | boosts |
| zu | to |
| den | the |
DE Egal, wo sich Ihre Daten befinden und wie Sie sie nutzen – NetApp führt sie alle zusammen: in einer sorgfältig choreografierten Sinfonie aus Software, Hardware und den weltweit größten Clouds unter dem Titel „Ihre Data Fabric“. Zugabe!
EN No matter where your data is or how your business uses it, NetApp brings it all together in a carefully choreographed symphony of software. And hardware. And the world’s biggest clouds. It’s called your data fabric. Cue encore.
| német | angol |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| weltweit | worlds |
| größten | biggest |
| clouds | clouds |
| software | software |
| in | in |
| hardware | hardware |
| wie | matter |
| alle | all |
| aus | of |
| und | and |
| daten | data |
| einer | a |
| ihre | your |
| sie | it |
| zusammen | together |
| sich | its |
DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können
EN The addition of liquid polyester fibres creates bioceramic fibres that can be further processed
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| flüssigen | liquid |
| fasern | fibres |
| können | can |
| die | the |
| werden | be |
| von | of |
DE Während des Einzugs wird das Produktrohr unter Zugabe von Verfüllmaterial mechanisch und thermisch an den Untergrund angebunden.
EN During insertion, the product pipe is mechanically and thermally connected to the ground with the addition of backfill material.
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| mechanisch | mechanically |
| untergrund | ground |
| und | and |
| während | during |
| von | of |
DE Mit Ravels La Valse und einer Zugabe schloss das fulminante Programm.
EN The spectacular programme concluded with Ravel’s La Valse and an encore.
| német | angol |
|---|---|
| programm | programme |
| mit | with |
| la | la |
| und | and |
DE Was für eine mega Tour, meinen Respekt !!! Die Bilder sind als Zugabe großes Kino!
EN What a great tour, my respect !!! The pictures are great cinema as a bonus!
| német | angol |
|---|---|
| tour | tour |
| respekt | respect |
| bilder | pictures |
| großes | great |
| kino | cinema |
| sind | are |
| als | as |
| meinen | my |
| eine | a |
| die | the |
DE Die cremigen Spezialitäten, klassisch oder aromatisiert, erweitern das Geschmacksspektrum des Balsamicos: Durch Einkochen, die Zugabe von Maisstärke und weiterem Traubenmost entsteht eine cremige Reduktion
EN Both the classic and flavored glazes are the reduction of Balsamic Vinegar of Modena, through a heating process of the liquid with corn starch and additional cooked grape must
| német | angol |
|---|---|
| klassisch | classic |
| reduktion | reduction |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
| von | of |
DE Patricia Kopatchinskaja ist die energiegeladene Solistin in Schoenbergs Violinkonzert. Bei der Zugabe holt sie sich…
EN Just relaxing or totally focused – everybody has his own way of preparing themselves
DE Er verbrennt in einem Motor oder in einer Brennstoffzelle unter Zugabe von Sauerstoff zu reinem Wasser
EN In an engine or fuel cell, it burns when oxygen is added and becomes pure water
| német | angol |
|---|---|
| motor | engine |
| sauerstoff | oxygen |
| wasser | water |
| verbrennt | burns |
| oder | or |
| in | in |
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von nicht schäumenden Netzmitteln wird die Oberflächenspannung von wässrigen Glasursystemen reduziert, wodurch sich eine sehr glatte Oberfläche beim Glasieren erzielen lässt.
EN Pressing agents and lubricants: The pressing of complicated geometries in the tiles sector (e.g. decorative border tiles and shaped pieces) can lead to damages on the components during the technological processes that follow, caused by internal stresses.
| német | angol |
|---|---|
| wird | the |
DE Additive zur Druckpastenregulierung:Die produktionsbedingt abweichenden Anforderungen an die Eigenschaften von Druckpasten (zum Beispiel Viskosität, Nasszeit) können durch die Zugabe von Additiven den Erfordernissen entsprechend reguliert werden.
EN Additives for the adjustment of printing pastes:Printing pastes used in the production of tiles need to have distinct properties (e.g. viscosity, drying time).
| német | angol |
|---|---|
| additive | additives |
| eigenschaften | properties |
| viskosität | viscosity |
| beispiel | in |
| von | of |
| den | the |
DE Netzmittel:Durch die Zugabe von Netzmitteln wird die Oberflächenspannung des Anmachwassers gesenkt, was zu einem besseren Aufschluss der Masse führt.
EN Wetting agents: The addition of wetting agents promotes reduction of surface tension of the preparation water, causing a better dispersion of the body.
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| besseren | better |
| wird | the |
DE Mit stehenden Ovationen und einer Polka als Zugabe endeten am 22
EN After the season of 2020 was cancelled on May 15 the festival's management decided to "send out a strong artistic signal" with the Festtage
| német | angol |
|---|---|
| mit | with |
| einer | a |
| als | to |
DE Durch die Zugabe von Chrom bildet sich eine extrem dünne Oberflächenschicht aus Oxiden, die sogenannte Passivierungsschicht, die die Klinge vor Korrosion schützt.
EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.
| német | angol |
|---|---|
| chrom | chromium |
| extrem | extremely |
| dünne | thin |
| klinge | blade |
| korrosion | corrosion |
| schützt | protects |
| bildet | the |
| aus | from |
| eine | a |
DE Die Kombination aus synthetischem und Natur-Kautschuk mit Zugabe von Rußpartikeln soll die perfekte Mischung fürs Graveln sein
EN The combination of synthetic and natural rubber with the addition of soot particles is said to be the perfect compound for gravel
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| perfekte | perfect |
| kautschuk | rubber |
| partikeln | particles |
| natur | natural |
| kombination | combination |
| mit | with |
| und | and |
| fürs | for |
| sein | be |
| die | the |
| von | of |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
DE Zugabe und Konfiguration von dedizierten IPs
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
| német | angol |
|---|---|
| zugabe | addition |
| konfiguration | configuration |
| ips | ips |
| von | of |
| und | allowing |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
zugabe eines netzmittels zugabe eines großartigen zugabe zugabe von netzmitteln geschichteund die zugabe zugabe von dünger farbänderungen schriftartänderungen zugabe zugabe von chrom zugabe zu schokolade zugabe sorgfältig ausgewählter zugabe von hydroxylapatit eines eines elternteiles eines kauf eines ssl anschluss eines dongles aktivieren eines themes rahmen eines fliegengitters hosting eines cloudflare kauf eines nfc verwendung eines vpns kalender eines blattes beheben eines problems ergebnissen eines website mithilfe eines automatischen generieren eines nodeset beispiel eines roboters umseztung eines lebensstils dachgeschoss eines einfamilienhauses vereinbarung eines schiedsgerichts maschinen eines tages einreichen eines pull setzen eines ticket vielseitigkeit eines turboprops einzug eines absatzes beurteilung eines pokémon kosten eines beraters werts eines felds genehmigung eines elements ablauf eines abrechnungszyklus kauf eines abonnements verwalten eines kurses form eines ladebalkens teilnahme eines gastes einsatzmittel eines projekts erteilung eines abbuchungsauftrags nutzen eines ceo aktionen eines steuerelement dienstleistungen eines hotels aufbau eines rechenzentrums motorleistung eines fahrzeuges
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami