Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "während des transports" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
transports shipment transit transport

német fordítása angol nyelvre a während des transports szóból

német
angol

DE die Sicherstellung, dass personenbezogene Daten während der elektronischen Übertragung während des Transports nicht ohne Genehmigung gelesen, kopiert, geändert oder entfernt werden können;

EN Ensure that Personal Data in the course of electronic transmission during transport cannot be read, copied, modified or removed without authorization.

német angol
elektronischen electronic
transports transport
genehmigung authorization
gelesen read
kopiert copied
geändert modified
oder or
ohne without
dass that
daten data
die cannot
während during
entfernt of
werden be

DE Diese Vorgehensweise ermöglicht außerdem die Verfolgung der Rücksendung zu jedem Zeitpunkt, wobei der Kunde von jeglicher Verantwortung im Falle des Verlusts oder der Beschädigung der Ware während des Transports befreit ist

EN This method also makes it possible to assess where each package is at any time, releasing the Customer from any liability in the event of loss or damage of the products during shipment

német angol
ermöglicht possible
verantwortung liability
im in the
oder or
zu to
falle the
ist is
beschädigung damage
kunde customer
während during

DE Schützen Sie Ihre Bahntransporte vor finanziellen Risiken, physischem Verlust und Schäden während des Transports – unabhängig davon, welche Partei zum Zeitpunkt des Schadens haftbar ist

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

DE Sie können auch die Innenseite des hohlen Teils der Verpackung unter der Flasche überprüfen, da diese während des Transports möglicherweise in eine der Seiten gerutscht ist.

EN You can also check the inside the hollow part of the packaging under the bottle as it may have slipped into one of the sides while in transit.

német angol
verpackung packaging
flasche bottle
überprüfen check
transports transit
möglicherweise may
auch also
in in
können can
teils of

DE Das dient nicht nur als Qualitätsmerkmal für den Endkunden, sondern sorgt auch für eine hohe Stabilität des Stapels während des Transports und der Lagerung.

EN This ensures that the stack remains stable during shipping and storage.

német angol
sorgt ensures
lagerung storage
und and
den the
während during

DE Für sehr robuste, leichte Ausrüstung, die während des Transports in einem Transportkoffer trocken und staubfrei gehalten werden muss.

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

német angol
robuste rugged
leichte lightweight
ausrüstung equipment
transports transport
trocken dry
gehalten keep
für for
sehr very
während during
und and
die case

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

EN This information helps illustrate the opportunity to make transit corridors economical while the real destination is a sustainable configuration of transportation

német angol
informationen information
helfen helps
möglichkeit opportunity
ziel destination
nachhaltigen sustainable
konfiguration configuration
transports transit
zu to
eigentliche real

DE Unsere Sendungsverfolgungs- und Überwachungslösungen geben Ihnen aussagekräftige Informationen über Ihre Güter, egal ob im Lager oder während des Transports.

EN Our tracking and monitoring solutions give you actionable insights on cargo, whether it’s in a warehouse or in transit.

német angol
lager warehouse
transports transit
informationen insights
unsere our
ob whether
oder or
geben give
und and

DE Sicherstellen der TLS-Verschlüsselung von E-Mails während des Transports

EN Ensure TLS Encryption of Emails in Transit

német angol
sicherstellen ensure
transports transit
verschlüsselung encryption
tls tls
mails emails
tls-verschlüsselung tls encryption

DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt.

EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256).

német angol
erfolgt done
gerät device
transports transit
tls tls
ruhe rest
infrastruktur infrastructure
entschlüsselung decryption
verschlüsselt encrypted
in in
daten data
und and
werden are

DE Die gesamte Ver- und Entschlüsselung erfolgt im laufenden Betrieb auf Ihrem Gerät und die Daten werden sowohl während des Transports (TLS) als auch in Ruhe auf unserer Infrastruktur (AES-256) verschlüsselt

EN All encryption and decryption is done on the fly on your device and the data are encrypted both in transit (TLS) and at rest on our infrastructure (AES-256)

német angol
erfolgt done
gerät device
transports transit
tls tls
ruhe rest
infrastruktur infrastructure
entschlüsselung decryption
verschlüsselt encrypted
in in
daten data
und and
werden are

DE Ihre Retoure ist während des Transports gegen Diebstahl und Verlust versichert

EN Your returned items will be insured against theft or loss during transport

német angol
transports transport
diebstahl theft
verlust loss
versichert insured
ihre your
gegen against
während during
ist be

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit

német angol
verpackung package
sorgfältig carefully
technischem technical
personal staff
überprüft checked
versand dispatch
verpackt packed
verhindert prevents
transports transit
beschädigt damaged
es being
in in
wird is
für for
dies this
während during
den item
sicheren safe

DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.

EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.

német angol
schnell speed
während time
verfolgen track
plattform platform
in in
und and
ihre your
sie no
die is

DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.

EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.

német angol
erhalt receiving
plattform platform
richtigkeit accuracy
fehler errors
um for
daten data
und and
anhand of
bereits the

DE Nutzen Sie alle verfügbaren Informationen, um Ihre Warenbestände und Sendungen zu planen, Ware schon während des Transports zu verkaufen und neue Produkte einzuführen

EN Plan inventory, improve timing, sell goods in transit, and launch products

német angol
planen plan
transports transit
verkaufen sell
produkte products
und and

DE Garantiert kollisionsfrei: Die 3D-Visualisierung verhindert Probleme bei der Beladung und während des Transports.

EN Optimise the production sequence by embedding the stack information in the production data.

DE Jede Kapsel enthält zusätzlich feuchtigkeitsabsorbierende Kugeln, um die Samen während des Transports zu Dir frisch und in einem optimalen Zustand zu bewahren.

EN Each capsule is also filled with moisture absorbing balls, to help keep the seeds in a fresh and optimal condition as they are transported to you.

német angol
kapsel capsule
kugeln balls
samen seeds
frisch fresh
optimalen optimal
zustand condition
in in
und and

DE Die Hersteller haben diese Geräte, Apparate und Behältnisse entwickelt, um Weed während des Transports und zu Hause sicher und geschützt aufbewahren zu können.

EN Manufacturers have designed these devices, contraptions, and vessels specifically for keeping weed safe and secure during transit and while at home.

német angol
hersteller manufacturers
geräte devices
weed weed
transports transit
hause at home
um for
haben have
während during
und and
zu hause home
diese these
zu designed
sicher safe

DE Wir empfehlen, die Skibrille in den Stoffbeutel zu legen und nach dem Tragen und während des Transports in dem dafür vorgesehenen Etui aufzubewahren. Lassen Sie die Skibrille nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht liegen.

EN We recommend placing the goggle in the fabric pouch and storing it in the case provided after wear and during transport. Do not leave the goggle near sources of heat or in direct sunlight.

német angol
tragen wear
transports transport
direktem direct
sonnenlicht sunlight
oder or
wir we
nicht not
und and
empfehlen recommend
in in
nähe near
den the
während during

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

német angol
transports transport
lagerung storage
schädlichen damaging
ausgesetzt exposed
schützen protect
ob if
oder or
ihre your
kann there
während during

DE TransTracker mit FREEZEmarker-Indikator kann in der Verpackung platziert werden, um Gefrierereignisse während des Transports zu überwachen

EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping

német angol
platziert placed
indikator indicator
verpackung packaging
in in
überwachen monitor
kann can
mit with
zu to
während during

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

német angol
überwachen monitor
oder or
lagerung storage
indikatoren indicators
wärme heat
während during
produkte products

DE Diese Einwegindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Temperaturbelastung während des Transports zu überwachen

EN These single-use indicators can be placed in shipment packaging to monitor temperature exposures during shipping

német angol
platziert placed
in in
überwachen monitor
können can
während during
zu to
diese these

DE Zur Überwachung der Temperaturen während des Transports hat AON sich für Zebras TransTracker®-Indikatoren entschieden.

EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.

német angol
temperaturen temperatures
zebras zebra
entschieden opted
indikatoren indicators
während during
für for
der to

DE Maximieren Sie Ihre Belohnungen, indem Sie pünktlich einchecken und während des Transports stündlich automatische Updates liefern

EN Maximise your rewards by checking in on time and providing automated hourly updates while in transit

német angol
maximieren maximise
belohnungen rewards
transports transit
stündlich hourly
automatische automated
updates updates
liefern providing
indem by
und and
ihre your
während in

DE Ihr Status im Programm basiert auf Ihrer Fähigkeit, die Volumenkriterien zu erfüllen, pünktlich zu Abholungen und Zustellungen zu erscheinen und während des Transports einer Ladung eine GPS-Verfolgung durchzuführen

EN Your status in the programme is based on your ability to meet the volume criteria, check in on time for pickups and deliveries, and provide GPS tracking while moving a load

német angol
status status
programm programme
fähigkeit ability
zustellungen deliveries
ladung load
gps gps
verfolgung tracking
im in the
ihr your
zu to
erfüllen meet
und and
des the

DE Passen Sie die Frachtpläne und die Auswahl der Spediteure durch die Integration von Bestandsbedarfsdaten und Echtzeit-Transportdaten schnell an - sogar während des Transports der Waren.

EN Quickly adjust freight schedules and carrier selections with the integration of inventory demand data and real-time transportation data—even while inventory is in transit.

német angol
passen adjust
integration integration
schnell quickly
transports transit
sogar even
an and

DE Jedes Produkt in jeder Verpackung wird sorgfältig von gut ausgebildetem technischem Personal überprüft, bevor es für den sicheren Versand sicher verpackt wird; dies verhindert, dass Gegenstände während des Transports beschädigt werden

EN Every item in each package is carefully checked by highly trained technical staff before being securely packed for safe dispatch; this prevents items from being damaged during transit

német angol
verpackung package
sorgfältig carefully
technischem technical
personal staff
überprüft checked
versand dispatch
verpackt packed
verhindert prevents
transports transit
beschädigt damaged
es being
in in
wird is
für for
dies this
während during
den item
sicheren safe

DE Für sehr robuste, leichte Ausrüstung, die während des Transports in einem Transportkoffer trocken und staubfrei gehalten werden muss.

EN Used for very rugged lightweight equipment that needs a travel case to keep it dry and dust free during transport

német angol
robuste rugged
leichte lightweight
ausrüstung equipment
transports transport
trocken dry
gehalten keep
für for
sehr very
während during
und and
die case

DE Diese Informationen helfen bei der Veranschaulichung der Möglichkeit, Transitkorridore effizient zu gestalten, während das eigentliche Ziel in der nachhaltigen Konfiguration des Transports besteht

EN This information helps illustrate the opportunity to make transit corridors economical while the real destination is a sustainable configuration of transportation

német angol
informationen information
helfen helps
möglichkeit opportunity
ziel destination
nachhaltigen sustainable
konfiguration configuration
transports transit
zu to
eigentliche real

DE Wir bringen Ihre zeitkritische Fracht schnell in die Luft. Verfolgen Sie Ihre Waren während des Transports und arbeiten Sie kontextbezogen zusammen – alles zentral über unsere Plattform. So sind Turbulenzen nicht länger Teil Ihrer Lieferkette.

EN When speed is critical, Flexport takes you from order to uplift in no time. Track goods in transit and collaborate in context, all from the Flexport Platform. Free your supply chain from outdated turbulence.

német angol
schnell speed
während time
verfolgen track
plattform platform
in in
und and
ihre your
sie no
die is

DE Unmittelbar nach Erhalt Ihrer Transportdokumente überprüft unsere Plattform die Daten anhand Ihrer Produktbibliothek auf Richtigkeit und Fehler. So kann sich unser Zollteam bereits während des Transports um eine reibungslose Abfertigung kümmern.

EN Within minutes of receiving your shipment docs, the Flexport Platform validates your data against your Product Library for accuracy and any errors. That way, your Flexport customs broker has your back while cargo moves ahead.

német angol
erhalt receiving
plattform platform
richtigkeit accuracy
fehler errors
um for
daten data
und and
anhand of
bereits the

DE Nutzen Sie alle verfügbaren Informationen, um Ihre Warenbestände und Sendungen zu planen, Ware schon während des Transports zu verkaufen und neue Produkte einzuführen

EN Plan inventory, improve timing, sell goods in transit, and launch products

német angol
planen plan
transports transit
verkaufen sell
produkte products
und and

DE Gepolsterte Tasche, um Ihr Carbon Overland während des Transports kratzfrei zu halten. Um Ihren Rollator bei Reisen zu schützen, haben wir diese Reisetasche entwickelt. Ein Muss für alle Abenteuer.

EN Padded bag to keep your Carbon Overland scratch-free during transport. To keep your rollator protected during travels we’ve designed this travel bag. It’s a must-have for all adventurers.

német angol
tasche bag
carbon carbon
rollator rollator
transports transport
zu to
muss must
während during
halten to keep
reisen travel
ein a
diese this
alle all
um for
ihr your
haben have

DE Schützen Sie Ihre Handelspanne vor Neulieferungen von Produkten, bei denen nicht sicher ermittelt werden kann, ob sie während des Transports oder der Lagerung in der Kühlkette schädlichen Gefrierereignissen ausgesetzt waren.

EN Protect your margins from re-shipments of products where there is uncertainty if the product has been exposed to damaging freeze events during cold chain transport or storage.

német angol
transports transport
lagerung storage
schädlichen damaging
ausgesetzt exposed
schützen protect
ob if
oder or
ihre your
kann there
während during

DE TransTracker mit FREEZEmarker-Indikator kann in der Verpackung platziert werden, um Gefrierereignisse während des Transports zu überwachen

EN TransTracker with FREEZEmarker indicator can be placed in the packaging to monitor freeze events during shipping

német angol
platziert placed
indikator indicator
verpackung packaging
in in
überwachen monitor
kann can
mit with
zu to
während during

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

német angol
überwachen monitor
oder or
lagerung storage
indikatoren indicators
wärme heat
während during
produkte products

DE Diese Einwegindikatoren können in Versandverpackungen platziert werden, um die Temperaturbelastung während des Transports zu überwachen

EN These single-use indicators can be placed in shipment packaging to monitor temperature exposures during shipping

német angol
platziert placed
in in
überwachen monitor
können can
während during
zu to
diese these

DE Zur Überwachung der Temperaturen während des Transports hat AON sich für Zebras TransTracker®-Indikatoren entschieden.

EN To monitor temperatures during shipment, AON opted for Zebra TransTracker® indicators.

német angol
temperaturen temperatures
zebras zebra
entschieden opted
indikatoren indicators
während during
für for
der to

DE Die Gabeln bewegen sich unter den Sack und werden während des Transports durch eine Druckvorrichtung gesichert

EN The forks move under the bag and it is secured during transportation by a pressure device

német angol
gabeln forks
gesichert secured
bewegen move
und and
eine a
unter under
den the
während during
durch by

DE Doch in der Vergangenheit lösten sich während des Transports auf den Ladeflächen immer wieder Kartons durch scharfes Bremsen, plötzliche Lenkmanöver oder in Kurvenlagen aus dem Verbund und Flaschen gingen zu Bruch

EN In the past, cartons repeatedly came free from their bands on the loading surfaces during transportation due to sharp braking, sudden steering maneuvers or on bends, and bottles were broken

német angol
kartons cartons
bremsen braking
flaschen bottles
oder or
in in
zu to
wieder repeatedly
und and
vergangenheit past
aus from
während during
den the

DE Die Gabeln fahren unter den Sack und ein Andrücker sichert ihn während des Transports

EN The forks are driven under the bag and a press element secures it during transport

német angol
gabeln forks
sichert secures
transports transport
und and
ihn it
unter under
den the
ein a
während during

DE Beschädigungen der Schutzfolie können zur Folge haben, dass während des Transports oder nach dem Kauf der potenziell giftige oder ätzende Inhalt austritt

EN Damage to a pod’s external membrane can lead to the release of potentially toxic or corrosive contents, either during shipping or after purchase

német angol
beschädigungen damage
potenziell potentially
inhalt contents
oder or
können can
kauf purchase
dass to
während during

DE Bevor Behälter daher für den Transport versiegelt werden, müssen die Flaschenverschlüsse ordnungsgemäß versiegelt werden, damit ein Verschütten während des Transports verhindert wird.

EN Also, before boxes are sealed for shipment, bottle caps must be properly sealed to prevent spillage during shipping.

német angol
behälter boxes
daher also
versiegelt sealed
ordnungsgemäß properly
für for
transport shipment
während during
bevor to
verhindert prevent

DE Die Etiketten können während des Transports oder beim Entladen an der Rampe beschädigt werden oder abfallen

EN Labels can become damaged or fall off during transport or upon unloading from the dock

német angol
etiketten labels
transports transport
beschädigt damaged
oder or
können can
während during

DE Um den höheren Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit zu entsprechen, stellen Betriebe oft Paletten vor dem ausgehenden Transport zusammen, denn das spart Zeit und Geld und schützt die Produkte während des Transports.

EN To meet efficiency requirements, facilities are trending to building pallets prior to outbound shipment as it saves time and money as well as protects product during transport.

német angol
anforderungen requirements
entsprechen to meet
paletten pallets
ausgehenden outbound
spart saves
schützt protects
zeit time
geld money
produkte product
während during
und and
transport transport

DE Transportkosten optimieren und das Risiko von Schäden an zerbrechlichen Artikeln während des Transports verringern

EN Optimize transportation costs and reduce risk of damage to fragile items during transit

német angol
optimieren optimize
risiko risk
schäden damage
transports transit
verringern reduce
und and
während during
den items
von of

DE Wenn ausgehende Fahrzeuge und Container optimal beladen sind, ist das Risiko von Transportschäden bei Artikeln, die während des Transports eingedrückt oder beschädigt werden könnten, geringer.

EN When outbound vehicles and containers are optimally loaded, there is less chance of shipping damage due to items being crushed or damaged during transit.

német angol
ausgehende outbound
container containers
optimal optimally
beladen loaded
transports transit
beschädigt damaged
geringer less
risiko chance
oder or
ist is
während during
und and
fahrzeuge vehicles
wenn to
sind are
von of

DE Barcodes, die während des Transports beschädigt wurden und von einem Laserscanner nicht gelesen werden können, müssen entfernt sowie manuell identifiziert und verarbeitet werden.

EN Barcodes that have been damaged in transit and cannot be read by a laser scanner have to be removed and manually identified and processed.

német angol
barcodes barcodes
transports transit
beschädigt damaged
manuell manually
identifiziert identified
verarbeitet processed
gelesen and
die cannot
wurden been
nicht that

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése