DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
német | angol |
---|---|
haftungsausschluss | disclaimer |
stil | style |
oder | or |
muster | pattern |
recht | right |
und | and |
wir | we |
DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
német | angol |
---|---|
kalender | calendar |
textfarbe | text color |
klicken | click |
wählen | select |
mit | with |
ihren | your |
text | text |
und | and |
zu | to |
ein | a |
farbe | color |
um | for |
den | the |
DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
német | angol |
---|---|
kalender | calendar |
textfarbe | text color |
klicken | click |
wählen | select |
mit | with |
ihren | your |
text | text |
und | and |
zu | to |
ein | a |
farbe | color |
um | for |
den | the |
DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.
EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.
német | angol |
---|---|
bereit | ready |
anderen | another |
enamel | |
aqua | aqua |
stunden | hours |
oder | or |
farbe | color |
ist | is |
sechs | six |
mit | with |
zu | to |
einer | the |
DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.
EN The data is classified once, with a single policy enacted across all vectors, with incidents managed on a single pane of glass.
DE Eine sehr gewinnträchtige Kartenkombination ist die Straße oder Straight. Hierfür benötigst Du fünf Karten in einer Reihenfolge, wobei die Farbe unerheblich ist.
EN A very profitable card combination is the straight. For this you need five cards in a sequence, where the color is irrelevant.
német | angol |
---|---|
straight | straight |
benötigst | you need |
fünf | five |
in | in |
karten | cards |
sehr | very |
ist | is |
farbe | color |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
német | angol |
---|---|
taste | key |
langsam | slow |
gegenteil | opposite |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
und | and |
für | for |
farbe | color |
DE Die Farben haben nun auch einen klareren Zweck, wobei jede Farbe für eine Kategorie innerhalb des GoodHabitz-Sortiments steht
EN The colours now also have a clearer purpose, with each color representing a category within the GoodHabitz range
német | angol |
---|---|
zweck | purpose |
kategorie | category |
nun | now |
auch | also |
haben | have |
wobei | with |
innerhalb | within |
farbe | color |
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
német | angol |
---|---|
kalenderansicht | calendar view |
blatt | sheet |
verknüpften | associated |
kalenders | calendar |
gantt | gantt |
oder | or |
verfügbar | available |
in | in |
bericht | report |
optionen | options |
DE Die grüne, kältere Farbe, die man hauptsächlich auf der langen Umzäunung rund um das Bad herum sehen kann, ist die Farbe der Kiefernnadeln», fügt er hinzu.
EN The green, slightly cool color, which is mainly found on the long fence around the pool, is the color of the pine needles”, he adds.
német | angol |
---|---|
hauptsächlich | mainly |
langen | long |
fügt | adds |
er | he |
herum | around |
grüne | green |
farbe | color |
kann | which |
ist | is |
DE Des Weiteren begeistert Aqua Color durch die kurze Trockenzeit. Es dauert normalerweise nur zwei bis drei Stunden, bis die verwendete Farbe durchgetrocknet ist. Schon nach einer Stunde besteht die Option, eine Farbe zu überstreichen.
EN Furthermore Aqua Color inspires by the short drying time. It normally only takes two to three hours until the paint is completely dry. After just one hour, you have the option of painting over a colour.
német | angol |
---|---|
begeistert | inspires |
aqua | aqua |
kurze | short |
dauert | takes |
normalerweise | normally |
es | it |
stunden | hours |
stunde | hour |
option | option |
weiteren | to |
drei | three |
ist | is |
nur | only |
farbe | color |
schon | a |
des | the |
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
német | angol |
---|---|
kombination | combination |
farbton | hue |
mit | containing |
weiß | white |
reine | pure |
schwarz | black |
und | and |
DE Passen Sie die Farbe und den Stil der Formen an, um einen ausgewogenen visuellen Fluss zu schaffen. Passen Sie den Schriftstil, die Größe und die Farbe nach Ihren Vorstellungen an.
EN Customize the color and style of the shapes to create a balanced visual flow. Personalize the font style, size and color according to your vision.
DE Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, ein vollständigerer Designer zu sein, indem er Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um mit Farbe zu kommunizieren und die Arbeit anderer Designer in Bezug auf Farbe zu analysieren.
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
DE Beschreiben lässt sich Tracies Stil am besten als abstrakt-minimalistisch, wobei ihr Einsatz von Farbe und Form besonderes Interesse weckt
EN Tracie’s style can be described as abstract and minimalist, with her use of colour and form attracting particular interest
német | angol |
---|---|
beschreiben | described |
farbe | colour |
besonderes | particular |
interesse | interest |
abstrakt | abstract |
minimalistisch | minimalist |
stil | style |
form | form |
und | and |
einsatz | use |
von | of |
als | as |
wobei | with |
DE Nach Wahl von Stromer Reparatur oder Ersatz durch gleichwertige Teile/Komponenten, wobei der Ersatz bezüglich Modells und/oder Farbe vom zu Ersetzenden abweichen kann;
EN At Stromer's discretion, repair or replacement with parts/components of the same value, whereby the replacement may vary from that being replaced with regard to the model and/or color;
német | angol |
---|---|
ersatz | replacement |
abweichen | vary |
reparatur | repair |
teile | parts |
komponenten | components |
oder | or |
und | and |
wobei | with |
zu | to |
modells | model |
vom | from |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
német | angol |
---|---|
rand | edge |
angezeigt | appears |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
ändern | change |
oder | or |
es | it |
optionen | options |
mit | with |
können | can |
einer | a |
DE Erfahren Sie mehr über die Farbe eines Diamanten als Teil der 4 Cs und warum die Abwesenheit von Farbe in einem weißen Diamanten ihn seltener und wertvoller als andere macht.
EN Learn more about color - part of the 4Cs - and why the absence of color in a white diamond makes it rarer and more valuable than others.
német | angol |
---|---|
abwesenheit | absence |
macht | makes |
cs | cs |
weiß | white |
in | in |
mehr | more |
weißen | the |
warum | why |
ihn | it |
wertvoller | valuable |
DE Schriftfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.
EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the color palettes panel and select the necessary color.
német | angol |
---|---|
fenster | panel |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
auszuwählen | select |
dieses | this |
DE Um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Textfarbe und wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette aus.
EN To change the color of the characters in the text, tap the arrow to the right of the Text Color section and select the necessary color on the palette.
német | angol |
---|---|
zeichen | characters |
pfeil | arrow |
textfarbe | text color |
palette | palette |
im | in the |
tippen | tap |
in | in |
text | text |
ändern | change |
abschnitt | section |
wählen | select |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Textfarbe - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Farbe auf der Registerkarte Textfarbe des Fensters Farbpaletten aus.
EN Text Color - tap this icon to change the color of the characters in the text. Select the necessary color on the Text Color tab of the color palettes window.
német | angol |
---|---|
textfarbe | text color |
symbol | icon |
zeichen | characters |
registerkarte | tab |
tippen | tap |
im | in the |
text | text |
ändern | change |
wählen | select |
zu | to |
dieses | this |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.
EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.
német | angol |
---|---|
symbol | icon |
fenster | window |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
wählen | select |
zu | to |
dieses | this |
DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.
EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.
német | angol |
---|---|
fenster | panel |
verwendet | used |
zeichen | characters |
im | in the |
tippen | tap |
text | text |
ändern | change |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
auszuwählen | select |
dieses | this |
DE Wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette Designfarben oder Standardfarben aus oder fügen Sie die benutzerdefinierte Farbe ein.
EN Select the necessary color on the Theme Colors or Standard Colors palette or add your own Custom Color as it is described in the instruction above.
német | angol |
---|---|
palette | palette |
fügen | add |
oder | or |
in | in |
wählen | select |
DE Bei Mischungen zweier Wellenlängen, die physikalisch trennbar bleiben, entsteht eine dritte Farbe, die physiologisch nicht teilbar ist; Weiß und Purpur können dabei nur durch Mischung (und nicht als reine Farbe) entstehen.
EN White and purple can here arise only by mixing (and not as pure colours).
német | angol |
---|---|
purpur | purple |
mischung | mixing |
reine | pure |
entstehen | arise |
weiß | white |
können | can |
nicht | not |
nur | only |
als | as |
durch | by |
und | and |
die | colours |
DE Die reine Farbe verbindet sich mit dem Weiß zu einer hellgetönten Farbe, die im Englischen als «tint» bezeichnet wird
EN Pure colour combines with white to produce a «tint»
német | angol |
---|---|
reine | pure |
wird | produce |
weiß | white |
zu | to |
mit | with |
die | colour |
DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.
EN The rules of composition for the basic form of coats of arms and banners were that tinctures and metals must alternate, so that one tincture is never placed next to another, nor a metal next to a metal.
német | angol |
---|---|
banner | banners |
so | so |
metall | metal |
metalle | metals |
für | for |
zu | to |
und | and |
ein | a |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE 2. Ist die Farbe meiner Ware ganz gleich wie die auf Ihrer Webseite abgebildete Farbe?
EN 2. Will my item be exactly the same color as what is shown on your website?
német | angol |
---|---|
webseite | website |
meiner | my |
ware | be |
ist | is |
gleich | the |
farbe | color |
DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
DE Sie können die Farbe Ihres Anmerkungssymbols ändern. Um die Farbe anzupassen, befolgen Sie diese Schritte:
EN You can change the annotation object’s color. To customize the color, follow these steps:
DE Um die Lade-Farbe zu deaktivieren, klicke auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe und aktiviere die Option Transparent .
EN To disable the loading color, click Custom loading color and check the Transparent option.
DE Um die benutzerdefinierte Overlay-Farbe als Formular-Hintergrundfarbe zu verwenden, sie aber auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Schieberegler für Deckkraft, um die Farbe transparent zu machen.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
DE Bei dieser Methode sollten 60% die dominante Farbe sein, 30% eine sekundäre Farbe und 10% eine Akzentfarbe
EN Using this method, 60% should be the dominant color, 30% a secondary color and 10% an accent color
német | angol |
---|---|
methode | method |
sollten | should |
sein | be |
und | and |
eine | a |
farbe | color |
DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.
EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.
német | angol |
---|---|
peli | peli |
kann | can |
lampe | light |
unternehmens | corporate |
pantone | pantone |
anpassen | your |
DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
német | angol |
---|---|
haupt | main |
stile | styles |
verwendest | use |
im | in the |
website | site |
ist | is |
identisch | same |
festzulegen | to |
abschnitt | section |
DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:
EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:
német | angol |
---|---|
angezeigt | displays |
einstellungen | settings |
es | it |
scrollen | scroll |
du | you |
hängt | depends |
DE Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe aus. Die Farbe der Aufgabenleiste ändert sich unmittelbar nach Ihrer Auswahl.
EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.
német | angol |
---|---|
gewünschte | desired |
unmittelbar | instantly |
ändert | change |
wählen | select |
ihre | your |
auswahl | selection |
DE Das zweitwichtigste der 4Cs, Farbe, bezieht sich auf die Abwesenheit von Farbe in einem Diamanten
EN The second most important of the 4Cs, color, is a reference to the absence of color in a diamond
német | angol |
---|---|
abwesenheit | absence |
in | in |
DE Überlegen Sie sich die Farbe. Wenn Sie mehr als ein Kind wollen, so greifen Sie hier zu einer Unisex Farbe. Auch sind neutralere Farben ideal wenn der Wagen für mehr als nur ein Kind dienen soll.
EN Think about the color. If you want more than one child, choose a unisex color here. Neutral colors are also ideal if the car is to serve more than just one child.
német | angol |
---|---|
kind | child |
unisex | unisex |
ideal | ideal |
dienen | serve |
mehr | more |
hier | here |
sind | are |
zu | to |
DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.
EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.
német | angol |
---|---|
peli | peli |
kann | can |
lampe | light |
unternehmens | corporate |
pantone | pantone |
anpassen | your |
DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe, indem Sie auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Farbe klicken.
EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors or create your own custom color by clicking the button.
német | angol |
---|---|
verfügbaren | available |
erstellen | create |
in | in |
oder | or |
schaltfläche | button |
wählen | select |
indem | by |
ihre | your |
den | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése