DE Mit WACKER Square und WACKER Square AR tauchen Sie ein in die Themenvielfalt von WACKER
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Mit WACKER Square und WACKER Square AR tauchen Sie ein in die Themenvielfalt von WACKER
EN With WACKER Square and WACKER Square AR, you can immerse yourself in a universe of WACKER topics
német | angol |
---|---|
square | square |
tauchen | immerse |
wacker | wacker |
ar | ar |
in | in |
mit | with |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
DE Mit WACKER Square und WACKER Square AR tauchen Sie ein in die Themenvielfalt von WACKER
EN With WACKER Square and WACKER Square AR, you can immerse yourself in a universe of WACKER topics
német | angol |
---|---|
square | square |
tauchen | immerse |
wacker | wacker |
ar | ar |
in | in |
mit | with |
sie | you |
ein | a |
und | and |
von | of |
DE Deshalb finden Sie die nächste WACKER ACADEMY ganz in Ihrer Nähe: Entscheiden Sie sich für eine von insgesamt 14 WACKER ACADEMIES auf der ganzen Welt
EN There’s a WACKER ACADEMY close by: pick one from a total of 14 WACKER ACADEMIES around the world
német | angol |
---|---|
academy | academy |
nähe | close |
academies | academies |
wacker | wacker |
entscheiden | pick |
welt | world |
nächste | the |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE Sie möchten Ihre Ideen unter Verwendung von WACKER Produkten an den Markt bringen? WACKER hat bereits eine Vielzahl an gemeinsamen Projekten mit jungen Unternehmen abgewickelt.
EN Would you like to use WACKER products to introduce the market to your ideas? WACKER has already carried out a large number of joint projects with young companies.
német | angol |
---|---|
jungen | young |
wacker | wacker |
ideen | ideas |
projekten | projects |
ihre | your |
unternehmen | companies |
möchten | would |
hat | has |
eine | a |
mit | with |
gemeinsamen | joint |
von | of |
DE Konzentriert sich WACKER auf die Zusammenarbeit mit Start-ups, die sich mit einem der vier Geschäftsbereiche von WACKER beschäftigen?
EN Does WACKER focus on collaborating with startups engaged in fields related to one of WACKER’s four business divisions?
német | angol |
---|---|
zusammenarbeit | collaborating |
wacker | wacker |
start-ups | startups |
mit | with |
vier | four |
DE WACKER sucht natürlich nach Start-ups aus dem chemisch-technischen Bereich, den Kernkompetenzen von WACKER
EN Of course WACKER looks for startups that work in chemistry and in technologies associated with chemistry – those are WACKER’s core competencies
német | angol |
---|---|
natürlich | of course |
start-ups | startups |
kernkompetenzen | core competencies |
DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)
EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member of “Together for Sustainability” (TfS)
DE Unsere WACKER ACADEMY in Pangyo nahe Seoul besteht seit 2012 und ist eng vernetzt mit dem Technischen Kompetenzzentrum von WACKER im Pangyo Techno Valley
EN Established in 2012 and located near Seoul, our WACKER ACADEMY in Pangyo, South Korea, is closely linked to the WACKER technical center in Pangyo’s Techno Valley
német | angol |
---|---|
academy | academy |
eng | closely |
vernetzt | linked |
technischen | technical |
techno | techno |
valley | valley |
wacker | wacker |
seoul | seoul |
unsere | our |
ist | is |
in | in |
und | and |
DE Über WACKER – Chemie für den Markt von morgen - Wacker Chemie AG
EN About WACKER – Chemistry for Tomorrow’s Market - Wacker Chemie AG
DE Als Lieferant bei WACKER müssen Sie die Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen sowie der Initiative Responsible Care® einhalten.Darüber hinaus ist WACKER ein Mitglied von „Together for Sustainability“ (TfS)
EN WACKER suppliers must comply with the UN Global Compact and the Responsible Care® initiative.WACKER is also a member of “Together for Sustainability” (TfS)
DE Unsere WACKER ACADEMY in Pangyo nahe Seoul besteht seit 2012 und ist eng vernetzt mit dem Technischen Kompetenzzentrum von WACKER im Pangyo Techno Valley
EN Established in 2012 and located near Seoul, our WACKER ACADEMY in Pangyo, South Korea, is closely linked to the WACKER technical center in Pangyo’s Techno Valley
német | angol |
---|---|
academy | academy |
eng | closely |
vernetzt | linked |
technischen | technical |
techno | techno |
valley | valley |
wacker | wacker |
seoul | seoul |
unsere | our |
ist | is |
in | in |
und | and |
DE WACKER Biotech – Auftragsherstellung von Biopharmazeutika - Wacker Chemie AG
EN Biotech - Biologics Contract Manufacturing - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
biotech | biotech |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Geringere Absatzmengen auf Grund der Corona-Pandemie prägen im 2. Quartal 2020 die Umsatz- und Ergebnisentwicklung von WACKER - Wacker Chemie AG
EN WACKER’s Sales and Earnings in Q2 2020 Affected by Lower Volumes Amid Coronavirus Pandemic - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
geringere | lower |
im | amid |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
und | and |
von | in |
umsatz | earnings |
DE Unsere Mitarbeiter von WACKER Greater China engagieren sich im Rahmen der Initiative WACKER HELP für gute Zwecke, zum Beispiel medizinische Hilfsaktionen oder die Ausbildung an Schulen und Universitäten.
EN Within the scope of the WACKER HELP initiative, employees in WACKER Greater China engage in charitable activities, such as promoting education at schools and universities, and aiding medical relief campaigns.
német | angol |
---|---|
china | china |
engagieren | engage |
initiative | initiative |
medizinische | medical |
ausbildung | education |
wacker | wacker |
mitarbeiter | employees |
help | help |
schulen | schools |
rahmen | scope |
universitäten | universities |
beispiel | in |
und | and |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
német | angol |
---|---|
dunkles | dark |
kapitel | chapter |
verantwortung | responsibility |
stiftung | foundation |
zukunft | future |
stellt | the |
an | and |
ein | a |
zu | to |
für | for |
DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.
EN WACKER offers you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets. WACKER can be both a supplier and a customer.
német | angol |
---|---|
prozesssteuerung | process control |
skalierung | scaling |
neuer | new |
märkte | markets |
lieferant | supplier |
kunde | customer |
wacker | wacker |
unterstützt | support |
produkte | products |
kann | can |
sein | be |
sie | you |
und | and |
ihrer | your |
DE Über 100 Jahre WACKER. Warum sollte ich als junges Unternehmen gerade auf ein Traditionsunternehmen wie WACKER setzen?
EN WACKER has been around for over 100 years. If I’m running a young company, why would I turn to a venerable old company like WACKER of all places?
német | angol |
---|---|
ich | i |
junges | young |
unternehmen | company |
wacker | wacker |
sollte | if |
jahre | years |
ein | a |
DE Zusammengefasster gesonderter nichtfinanzieller Bericht für den WACKER-Konzern und die Wacker Chemie AG
EN Separate Non-Financial Statement Combined for the WACKER Group and for Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
nichtfinanzieller | non-financial |
wacker | wacker |
konzern | group |
chemie | chemie |
ag | ag |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Das WACKER-College in Kosgoda an der Südwestküste Sri Lankas ist das erste Projekt, das der WACKER HILFSFONDS seit seiner Gründung fördert
EN The WACKER College in Kosgoda on the southwest coast of Sri Lanka was the first project that the WACKER relief fund sponsored after it was founded
német | angol |
---|---|
projekt | project |
wacker | wacker |
in | in |
sri | sri |
erste | the first |
an | on |
seit | of |
DE Neues Einkaufssystem bei WACKER - Wacker Chemie AG
EN Digital Collaboration with our Suppliers - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
bei | with |
DE Transportvermeidung und Transportoptimierung sind wesentliche Elemente der Nachhaltigkeitsbestrebungen der WACKER-Logistik.WACKER verfügt über große Verbundstandorte
EN Avoiding and optimizing shipments are key elements of WACKER’s sustainable logistics efforts.WACKER has a large network of integrated production sites
német | angol |
---|---|
wesentliche | key |
logistik | logistics |
wacker | wacker |
sind | are |
elemente | elements |
große | large |
und | and |
der | of |
DE 2009 eröffneten wir in Mumbai einen weiteren Standort der WACKER ACADEMY, um unsere Präsenz auf dem indischen Markt weiter auszubauen und bei unseren Kunden ein stärkeres Bewusstsein für die Marke WACKER zu schaffen
EN We opened a WACKER ACADEMY branch in Mumbai in 2009 to continue expanding our presence on the Indian market and to raise awareness for the WACKER brand among our customers
német | angol |
---|---|
mumbai | mumbai |
academy | academy |
präsenz | presence |
indischen | indian |
markt | market |
kunden | customers |
bewusstsein | awareness |
wacker | wacker |
in | in |
weiteren | to |
marke | brand |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
DE Das WACKER Magazine wird Teil der WACKER Square App
EN WACKER Magazine joins WACKER Square App
német | angol |
---|---|
magazine | magazine |
square | square |
app | app |
wacker | wacker |
DE Mit der optionalen WACKER Square AR App erweitern Sie Ihre WACKER Square mit einer Augmented Reality-Funktion und somit um eine neue Dimension
EN Use the optional WACKER Square AR app to enhance WACKER Square with an augmented reality function, and give it a new dimension
német | angol |
---|---|
optionalen | optional |
square | square |
erweitern | enhance |
augmented | augmented |
neue | new |
dimension | dimension |
wacker | wacker |
ar | ar |
reality | reality |
funktion | function |
app | app |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Nutzer des iPhone können sich jetzt über die neuen WACKER Square-Sticker freuen, die automatisch mit der Installation oder einem Update der WACKER Square App in iMessage zur Verfügung stehen.
EN iPhone users can enjoy new WACKER Square stickers that automatically become available in iMessage after installing the WACKER Square app.
német | angol |
---|---|
nutzer | users |
iphone | iphone |
automatisch | automatically |
installation | installing |
square | square |
app | app |
imessage | imessage |
wacker | wacker |
sticker | stickers |
neuen | new |
in | in |
verfügung | available |
können | can |
DE WACKER gehört zu den beliebtesten Arbeitgebern - Wacker Chemie AG
EN WACKER is among the most popular employers - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
arbeitgebern | employers |
wacker | wacker |
zu | among |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Ein dunkles Kapitel, zu dessen Verantwortung sich WACKER stellt: Im Jahr 2000 beteiligt sich WACKER an der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft für Kompensationszahlungen an ehemalige Zwangs- und Fremdarbeiter.
EN A dark chapter for which WACKER takes responsibility: In 2000, WACKER became part of the “Foundation for Remembrance, Responsibility and the Future,” which made compensation payments to victims of forced labor and to foreign workers.
német | angol |
---|---|
dunkles | dark |
kapitel | chapter |
verantwortung | responsibility |
stiftung | foundation |
zukunft | future |
stellt | the |
an | and |
ein | a |
zu | to |
für | for |
DE WACKER unterstützt Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte. WACKER kann Lieferant sein und Kunde sein.
EN WACKER offers you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets. WACKER can be both a supplier and a customer.
német | angol |
---|---|
prozesssteuerung | process control |
skalierung | scaling |
neuer | new |
märkte | markets |
lieferant | supplier |
kunde | customer |
wacker | wacker |
unterstützt | support |
produkte | products |
kann | can |
sein | be |
sie | you |
und | and |
ihrer | your |
DE Über 100 Jahre WACKER. Warum sollte ich als junges Unternehmen gerade auf ein Traditionsunternehmen wie WACKER setzen?
EN WACKER has been around for over 100 years. If I’m running a young company, why would I turn to a venerable old company like WACKER of all places?
német | angol |
---|---|
ich | i |
junges | young |
unternehmen | company |
wacker | wacker |
sollte | if |
jahre | years |
ein | a |
DE Zusammengefasster gesonderter nichtfinanzieller Bericht für den WACKER-Konzern und die Wacker Chemie AG
EN Separate Non-Financial Statement Combined for the WACKER Group and for Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
nichtfinanzieller | non-financial |
wacker | wacker |
konzern | group |
chemie | chemie |
ag | ag |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Das WACKER-College in Kosgoda an der Südwestküste Sri Lankas ist das erste Projekt, das der WACKER HILFSFONDS seit seiner Gründung fördert
EN The WACKER College in Kosgoda on the southwest coast of Sri Lanka was the first project that the WACKER relief fund sponsored after it was founded
német | angol |
---|---|
projekt | project |
wacker | wacker |
in | in |
sri | sri |
erste | the first |
an | on |
seit | of |
DE Neues Einkaufssystem bei WACKER - Wacker Chemie AG
EN Digital Collaboration with our Suppliers - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
bei | with |
DE Transportvermeidung und Transportoptimierung sind wesentliche Elemente der Nachhaltigkeitsbestrebungen der WACKER-Logistik.WACKER verfügt über große Verbundstandorte
EN Avoiding and optimizing shipments are key elements of WACKER’s sustainable logistics efforts.WACKER has a large network of integrated production sites
német | angol |
---|---|
wesentliche | key |
logistik | logistics |
wacker | wacker |
sind | are |
elemente | elements |
große | large |
und | and |
der | of |
DE 2009 eröffneten wir in Mumbai einen weiteren Standort der WACKER ACADEMY, um unsere Präsenz auf dem indischen Markt weiter auszubauen und bei unseren Kunden ein stärkeres Bewusstsein für die Marke WACKER zu schaffen
EN We opened a WACKER ACADEMY branch in Mumbai in 2009 to continue expanding our presence on the Indian market and to raise awareness for the WACKER brand among our customers
német | angol |
---|---|
mumbai | mumbai |
academy | academy |
präsenz | presence |
indischen | indian |
markt | market |
kunden | customers |
bewusstsein | awareness |
wacker | wacker |
in | in |
weiteren | to |
marke | brand |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
DE Das WACKER Magazine wird Teil der WACKER Square App
EN WACKER Magazine joins WACKER Square App
német | angol |
---|---|
magazine | magazine |
square | square |
app | app |
wacker | wacker |
DE Mit der optionalen WACKER Square AR App erweitern Sie Ihre WACKER Square mit einer Augmented Reality-Funktion und somit um eine neue Dimension
EN Use the optional WACKER Square AR app to enhance WACKER Square with an augmented reality function, and give it a new dimension
német | angol |
---|---|
optionalen | optional |
square | square |
erweitern | enhance |
augmented | augmented |
neue | new |
dimension | dimension |
wacker | wacker |
ar | ar |
reality | reality |
funktion | function |
app | app |
und | and |
mit | with |
der | the |
DE Nutzer des iPhone können sich jetzt über die neuen WACKER Square-Sticker freuen, die automatisch mit der Installation oder einem Update der WACKER Square App in iMessage zur Verfügung stehen.
EN iPhone users can enjoy new WACKER Square stickers that automatically become available in iMessage after installing the WACKER Square app.
német | angol |
---|---|
nutzer | users |
iphone | iphone |
automatisch | automatically |
installation | installing |
square | square |
app | app |
imessage | imessage |
wacker | wacker |
sticker | stickers |
neuen | new |
in | in |
verfügung | available |
können | can |
DE WACKER erhält SolarPACES-Innovationspreis für hitzebeständiges Wärmeträgeröl - Wacker Chemie AG
EN WACKER Receives SolarPACES Innovation Award for New Heat-Transfer Fluid - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
erhält | receives |
für | for |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE WACKER als global agierendes Chemieunternehmen trägt Verantwortung. Nachhaltig zu agieren, ist deshalb als zentrales Ziel der WACKER Unternehmensstrategie definiert.
EN WACKER’s role as a global chemical company comes with responsibility. That’s why sustainability is a key objective of WACKER’s corporate strategy.
német | angol |
---|---|
global | global |
chemieunternehmen | chemical company |
nachhaltig | sustainability |
ziel | objective |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
verantwortung | responsibility |
als | as |
ist | is |
der | of |
DE WACKER steigert im 1. Quartal 2020 das Ergebnis deutlich und gibt auf Grund der Corona-Pandemie keine Jahresprognose - Wacker Chemie AG
EN WACKER Lifts Earnings Markedly in Q1 2020 and Refrains from Providing Full-Year Forecast Due to Corona Pandemic - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
ergebnis | earnings |
wacker | wacker |
gibt | providing |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
chemie | chemie |
ag | ag |
und | and |
DE Automobil und Transport | Seminare | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
EN Automotive and Transport | Seminars | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
automobil | automotive |
transport | transport |
seminare | seminars |
academy | academy |
und | and |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Elektrik und Beleuchtung | Seminare | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
EN Electrical and Lighting Systems | Seminars | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
elektrik | electrical |
beleuchtung | lighting |
seminare | seminars |
academy | academy |
und | and |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Haushalt und Reinigung | Seminare | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
EN Household and Cleaning Products | Seminars | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
haushalt | household |
reinigung | cleaning |
seminare | seminars |
academy | academy |
und | and |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Textil und Leder | Seminare | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
EN Textiles and Leather | Seminars | WACKER ACADEMY - Wacker Chemie AG
német | angol |
---|---|
textil | textiles |
leder | leather |
seminare | seminars |
academy | academy |
und | and |
wacker | wacker |
chemie | chemie |
ag | ag |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
német | angol |
---|---|
sonntag | sonntag |
geschrieben | written |
erscheint | appears |
gemeinsamen | joint |
ein | an |
oder | or |
online | online |
auf | on |
artikel | article |
ist | am |
die | it |
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
német | angol |
---|---|
welt | world |
archiv | archive |
spannende | fascinating |
fokussiert | focused |
informativ | informative |
überraschend | surprisingly |
ideale | ideal |
wacker | wacker |
und | and |
uns | us |
mit | our |
ein | a |
anders | the |
ins | to |
DE Ihr digitaler Einstieg in die Welt von WACKER
EN Your Digital Gateway to the World of WACKER
német | angol |
---|---|
digitaler | digital |
welt | world |
wacker | wacker |
ihr | your |
die | the |
von | of |
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
német | angol |
---|---|
welt | world |
archiv | archive |
spannende | fascinating |
fokussiert | focused |
informativ | informative |
überraschend | surprisingly |
ideale | ideal |
wacker | wacker |
und | and |
uns | us |
mit | our |
ein | a |
anders | the |
ins | to |
DE Ihr digitaler Einstieg in die Welt von WACKER
EN Your Digital Gateway to the World of WACKER
német | angol |
---|---|
digitaler | digital |
welt | world |
wacker | wacker |
ihr | your |
die | the |
von | of |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése