Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "wecken sie ihren" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

wecken awaken wake
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

német fordítása angol nyelvre a wecken sie ihren szóból

német
angol

DE und eine lebenslange Leidenschaft für das Lernen wecken. Wecken Sie Neugier, fördern Sie Kreativität und motivieren Sie zum Erfolg mit unseren Bildungslösungen.

EN and spark a lifelong passion for learning. Inspire curiosity, nurture creativity, and motivate success with our solutions for education.

DE Vergnügen Sie sich auf Trampolinen, mieten Sie mit Ihren Freunden einen E-Chopper oder wecken Sie den Abenteurer in Ihnen in einer Kletterhalle! Sportlich in Zwolle? Sehen Sie sich die Sportarten unten an!

EN Enjoy yourself on trampolines, rent an e-chopper with your friends or get the adventurer in you in a climbing hall! Sporty in Zwolle? Check out the sports below!

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

német angol
wählen choosing
interesse interest
klar clear
einen a
titel title
für for
denken think
leser readers
ihren your
beitrag to
lesen read

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

német angol
wählen choosing
interesse interest
klar clear
einen a
titel title
für for
denken think
leser readers
ihren your
beitrag to
lesen read

DE Posten Sie in all Ihren Social-Media-Profilen von einem benutzerfreundlichen Dashboard aus, sparen Sie so Zeit, und wecken Sie gleichzeitig mehr Aufmerksamkeit für ihr Unternehmen.

EN Post on all your social media profiles from one easy-to-use dashboard to save time while you get more eyes on your business.

német angol
posten post
dashboard dashboard
unternehmen business
social social
media media
profilen profiles
zeit time
sie you
sparen save
mehr more
aus from
ihr your

DE Sagen Sie den Nutzern genau, was sie tun sollen, indem Sie Sätze wie "Testen Sie das Tool kostenlos", "Erhalten Sie ein 20 %-Angebot" oder "Erfahren Sie mehr" verwenden. Wecken Sie die Neugier der Menschen, damit sie Ihre Website gerne besuchen.

EN Tell users exactly what to do using phrases like ?Try the tool for free, Get 20% offer, Find out more.? Awaken the curiosity of people, so they are eager to visit your website.

német angol
sätze phrases
testen try
wecken awaken
neugier curiosity
website website
angebot offer
tool tool
nutzern users
menschen people
besuchen visit
sagen what
tun do
mehr more
verwenden using
ihre your
den the
erhalten get
damit to

DE Wenn Sie die Beziehung zu Ihren Gästen tatsächlich stärken wollen, dann müssen Sie mit speziell auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenen Angeboten ihr Interesse wecken

EN If you want to grow your relationships with your guests, you’ve got to engage in a way that is tailored to their wants and needs

német angol
beziehung relationships
gästen guests
bedürfnisse needs
zu to
mit with
individuellen a
die and
speziell tailored
ihr your

DE Sie ist unglaublich heiß, und der Blick in ihren Augen kann Sie aus den süßesten Träumen wecken, um den süßesten von allen zu leben - eine brünette VR Porno Szene mit ihr.

EN She?s incredibly hot and the look in her eyes can wake you up from the sweetest dreams, to live the sweetest of them all ? a brunette VR porn scene with her.

német angol
unglaublich incredibly
heiß hot
träumen dreams
wecken wake
brünette brunette
porno porn
szene scene
s s
vr vr
kann can
in in
augen eyes
zu to
mit with
und and
leben live
aus from
den the
eine a

DE Ermutigen Sie KandidatInnen, Ihren Social-Media-Accounts zu folgen, um Interesse an Ihrem Unternehmen zu wecken und sie über Neuigkeiten zu informieren.

EN Encourage candidates to follow your social media accounts to keep them engaged and interested in your brand, and informed of any new opportunities.

német angol
ermutigen encourage
kandidatinnen candidates
folgen follow
interesse interested
neuigkeiten new
social social
media media
accounts accounts
informieren informed
und and
ihren your
zu to
sie keep

DE Ermutigen Sie KandidatInnen, Ihren Social-Media-Accounts zu folgen, um Interesse an Ihrem Unternehmen zu wecken und sie über Neuigkeiten zu informieren.

EN Encourage candidates to follow your social media accounts to keep them engaged and interested in your brand, and informed of any new opportunities.

német angol
ermutigen encourage
kandidatinnen candidates
folgen follow
interesse interested
neuigkeiten new
social social
media media
accounts accounts
informieren informed
und and
ihren your
zu to
sie keep

DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken

EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest

német angol
zeichen characters
ideale ideal
länge length
interesse interest
nutzer users
es it
beschreiben describe
genaue exact
keine no
zu to
anzahl number of
solange as

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

német angol
wecken wake
computer computer
unterstützen support
verbunden connected
lan lan
kabel cable
ihren your
netzwerk network
sein be
anderer another
selben the
und and
per via

DE Zusätzlich zu unserem bestehenden Farbportfolio können wir für Sie ganz individuelle Farblösungen entwickeln, die perfekt auf Ihre Applikationen zugeschnitten sind und genau die richtigen Emotionen und Assoziationen bei Ihren Konsumenten wecken.

EN In addition to our existing colour portfolio, we can develop totally individual colour solutions for you – solutions that are perfectly tailored to your applications and trigger exactly the right emotions and associations in your consumers.

német angol
perfekt perfectly
applikationen applications
zugeschnitten tailored
emotionen emotions
assoziationen associations
konsumenten consumers
individuelle individual
entwickeln develop
richtigen right
bestehenden existing
unserem our
können can
wir we
sind are
zu to
für for

DE Karina schreibt nicht nur ansprechende Texte. Sie hilft ihren Kunden dabei, den Wert ihres Angebotes optimal zu kommunizieren und Kaufinteresse der Zielgruppe zu wecken.

EN Karina doesn't just write beautiful copy. She develops these writings with the aim of captivating your potential customers, keeping them with you and convince them of your offers.

német angol
kunden customers
dabei with
ihren your
den the

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

német angol
wecken wake
computer computer
unterstützen support
verbunden connected
lan lan
kabel cable
ihren your
netzwerk network
sein be
anderer another
selben the
und and
per via

DE Zusätzlich zu unserem bestehenden Farbportfolio können wir für Sie ganz individuelle Farblösungen entwickeln, die perfekt auf Ihre Applikationen zugeschnitten sind und genau die richtigen Emotionen und Assoziationen bei Ihren Konsumenten wecken.

EN In addition to our existing colour portfolio, we can develop totally individual colour solutions for you – solutions that are perfectly tailored to your applications and trigger exactly the right emotions and associations in your consumers.

német angol
perfekt perfectly
applikationen applications
zugeschnitten tailored
emotionen emotions
assoziationen associations
konsumenten consumers
individuelle individual
entwickeln develop
richtigen right
bestehenden existing
unserem our
können can
wir we
sind are
zu to
für for

DE Karina schreibt nicht nur ansprechende Texte. Sie hilft ihren Kunden dabei, den Wert ihres Angebotes optimal zu kommunizieren und Kaufinteresse der Zielgruppe zu wecken.

EN Karina doesn't just write beautiful copy. She develops these writings with the aim of captivating your potential customers, keeping them with you and convince them of your offers.

német angol
kunden customers
dabei with
ihren your
den the

DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken

EN There is no exact number of characters to describe the ideal length, as long as it fulfills its primary purpose, which is to capture users? interest

német angol
zeichen characters
ideale ideal
länge length
interesse interest
nutzer users
es it
beschreiben describe
genaue exact
keine no
zu to
anzahl number of
solange as

DE Wir bei Marriott Hotels möchten die Neugier unserer Gäste wecken. Deshalb haben wir uns mit TED zusammengetan, um gemeinsam Erlebnisse zu schaffen, bei denen Sie Ihr Wissen und Ihren Horizont immer wieder neu erweitern können.

EN At Marriott Hotels, we seek to elevate our guest’s natural curiosity. That’s why we have partnered with TED to create experiences fueled by limitless discovery.

német angol
marriott marriott
hotels hotels
neugier curiosity
gäste guests
ted ted
erlebnisse experiences
möchten seek
und create
zu to

DE Wecken Sie Ihren Computer per Fernzugriff auf. Der Zielcomputer muss Wake-on-LAN unterstützen und über ein LAN-Kabel verbunden sein. Und ein anderer Computer im selben Netzwerk muss eingeschaltet sein.

EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.

német angol
wecken wake
computer computer
unterstützen support
verbunden connected
lan lan
kabel cable
ihren your
netzwerk network
sein be
anderer another
selben the
und and
per via

DE Das Verständnis der Kundenwünsche ist ein Erfolgsrezept und gibt Ihnen die Möglichkeit, Interesse an Ihren Lösungen zu wecken

EN It’s a known recipe for success that understanding your customers' pains gives you the ability to generate interest in your solutions

német angol
möglichkeit ability
interesse interest
lösungen solutions
ihren your
zu to
verständnis understanding
ein a

DE Es kommt selten vor, dass Unternehmen – ob Banken oder Versorger – personenbezogene Daten per E-Mail anfordern. Schon die Tatsache, dass eine Nachricht wie diese auftaucht, sollte Ihren Verdacht wecken.

EN It is unusual for companies -whether they are banks or utilities- to ask for personal data via email. The simple fact that a message like this appears should raise your suspicions.

német angol
unternehmen companies
banken banks
kommt appears
ihren your
oder or
daten data
per via
tatsache fact
eine a
nachricht message
sollte should
wie like

DE Ebenfalls enthalten sind über 150 Audio- und MIDI-Loops – von Sequenzen und Akkorden bis hin zu Drum-Parts und kompletten Beats – sorgfältig ausgewählt, um Ihre Phantasie zu wecken und Ihren Tracks lebendige Details zu liefern.

EN Also included are 150+ audio and MIDI loops ranging from sequences and chords to drum parts and full beats carefully selected to jumpstart your imagination, kickstart your tracks and add life and detail to your production.

DE Ebenfalls enthalten sind über 250 Audio-Loops und MIDI-Clips – fragmentierte Drum-Breaks, Drone-Sounds und Field Recordings – sorgfältig ausgewählt, um Ihre Phantasie zu wecken und Ihren Tracks lebendige Details zu liefern.

EN Also featured are over 200 audio loops and MIDI clips including chopped drum breaks, drones and field recordings carefully selected to spark your imagination, kickstart your tracks and add life and detail to your production.

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

német angol
identität identity
namen name
avatar avatar
auswählen selecting
klare clear
erwartungen expectations
zielgruppe audience
indem by
geben give
und and
ihm it
nutzerdefinierten custom
mit with
einzigartige a

DE Tatsächlich können (und werden) die richtigen Worte einen großen Einfluss auf den Erfolg von Instagram haben: Sie liefern Zusammenhänge, sie wecken Interesse, sie suchen nach neuen Augen

EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes

német angol
großen major
einfluss impact
erfolg success
instagram instagram
interesse interest
suchen seek
neuen new
augen eyes
richtigen right
können can
liefern provide
und and

DE Versorgen Sie Ihre eigenen sozialen Netzwerke mit einem ständigen Strom neuer Beiträge, die das Interesse Ihrer Fans und Follower wecken und sie dazu ermutigen, sie zu liken, zu teilen und zu kommentieren.

EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.

német angol
strom stream
neuer new
interesse interest
ermutigen encourage
kommentieren comment
beiträge posts
fans fans
follower followers
liken like
zu to
teilen share
und and
ihre your
netzwerke networks
mit with
sozialen social

DE Auf den Zimmern empfangen Sie TV-Kanäle für Familien. Außerdem müssen Sie Ihre schlafenden Kinder nicht vor 12 Uhr wecken: Wir arrangieren gern einen Early Check-in oder Late Check-out für Sie (je nach Verfügbarkeit).

EN Family friendly TV channels are available for in room entertainment and there is now no need to wake a sleeping child for a 12pm checkout: Early check-in and Late Check out can also be arranged (subject to availability).

német angol
zimmern room
familien family
kinder child
wecken wake
late late
kanäle channels
verfügbarkeit availability
in in
check check
für for
einen a
early early
sie need
den to

DE Mit den folgenden einfachen Strategien haben Sie alles, was Sie brauchen, um die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden zu wecken und sie zum Lesen zu animieren.

EN These simple strategies will give you the tools you need to pique your customers’ interest and keep them reading.

német angol
strategien strategies
kunden customers
einfachen simple
zu to
den the

DE Versorgen Sie Ihre eigenen sozialen Netzwerke mit einem ständigen Strom neuer Beiträge, die das Interesse Ihrer Fans und Follower wecken und sie dazu ermutigen, sie zu liken, zu teilen und zu kommentieren.

EN Keep your owned social networks fresh with a constant stream of new posts that will capture the interest of your fans and followers, and encourage them to like, share and comment.

német angol
strom stream
neuer new
interesse interest
ermutigen encourage
kommentieren comment
beiträge posts
fans fans
follower followers
liken like
zu to
teilen share
und and
ihre your
netzwerke networks
mit with
sozialen social

DE Wecken Sie die Kauflust Ihrer Kunden – und bringen Sie sie dann auf die Webseiten Ihrer bevorzugten Händler.

EN Connect well-informed, ready-to-buy shoppers directly to your products on retailer websites

német angol
kunden shoppers
händler retailer
webseiten websites
auf on
die to

DE Mit den folgenden einfachen Strategien haben Sie alles, was Sie brauchen, um die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden zu wecken und sie zum Lesen zu animieren.

EN These simple strategies will give you the tools you need to pique your customers’ interest and keep them reading.

német angol
strategien strategies
kunden customers
einfachen simple
zu to
den the

DE Überlegen Sie, wie Ihr Unternehmen für potenzielle Kunden aussehen soll und welche Assoziationen Sie wecken möchten. Identifizieren Sie dazu:

EN Think about what your company should look like for potential customers, and what associations you want to evoke. To do so, identify:

német angol
potenzielle potential
kunden customers
identifizieren identify
ihr your
und and
für for
unternehmen company
möchten want to
sie want
assoziationen associations

DE Fügen Sie Ihrer Website eine Ankündigungsleiste hinzu, um die Aufmerksamkeit Ihrer Nutzer zu wecken und die Konversionsrate zu erhöhen. Fördern Sie Newsletter-Anmeldungen, bewerben Sie Angebote oder Rabatte und vieles mehr.

EN Add an Announcement Bar to your website to capture your users' attention and increase conversions. Drive newsletter sign-ups, promote offers or discounts and do much more.

német angol
website website
aufmerksamkeit attention
nutzer users
newsletter newsletter
erhöhen increase
rabatte discounts
angebote offers
oder or
zu to
und and
sie your
eine an
hinzu add
bewerben promote

DE Tatsächlich können (und werden) die richtigen Worte einen großen Einfluss auf den Erfolg von Instagram haben: Sie liefern Zusammenhänge, sie wecken Interesse, sie suchen nach neuen Augen

EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes

DE Wecken Sie Ihre Sinne mit Pürovel Spa & Sport und erleben Sie das Leben bewusster.

EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.

német angol
wecken awaken
sinne senses
spa spa
amp amp
sport sport
mit with
und and
ihre your
leben live

DE Projektlabor: Starten Sie Projekte, mit denen Sie das Interesse der Studierenden wecken

EN Project Lab: Explore projects that will ignite student curiosity

német angol
studierenden student
projekte projects
denen that

DE Wie bei der Musik geht es bei der Farbe um Lebendigkeit. Sie vermag Emotionen zu wecken und die Seele zu berühren, wenn sie Formen und Flächen durchflutet.

EN Like music, colour is all about vibrancy. It has the power to arouse emotions and touch the soul while infiltrating shapes and spaces.

német angol
emotionen emotions
seele soul
berühren touch
flächen spaces
es it
musik music
zu to
formen shapes
und and
die colour

DE Projektlabor: Starten Sie Projekte, mit denen Sie das Interesse der Studierenden wecken

EN Project Lab: Explore projects that will ignite student curiosity

német angol
studierenden student
projekte projects
denen that

DE Um weltweit dabei zu sein, benötigen Sie ein ebenso internationales Team! Xsolla hilft Ihnen, das Interesse von Experten bindend zu wecken, um Sie auf Ihrem Erfolgsweg zu begleiten.

EN Making global impact takes a global team. Xsolla helps you attract and retain the expert partners to get you there.

német angol
team team
xsolla xsolla
hilft helps
experten expert
zu to
ein a
ihnen the

DE Die Markentreue von Apple gründet sich nicht auf Belohnungen oder Prämienprogramme. Vielmehr wecken sie Loyalität, indem sie den Kunden durch aufeinander aufbauende Produkte Anreize bieten.

EN Apple doesn’t build brand loyalty through rewards programs. Instead, they stoke loyalty by incentivizing customers through products that build off one another.

német angol
apple apple
vielmehr instead
loyalität loyalty
kunden customers
belohnungen rewards
produkte products
indem by

DE Mit Miro haben Sie die Kontrolle über Tools, die die Aufmerksamkeit Ihrer Gäste wecken und sie bei der Stange halten.

EN Miro puts you in control with tools to grab your guests’ attention and keep them participating.

német angol
tools tools
aufmerksamkeit attention
gäste guests
kontrolle control
mit with
und and
sie you

DE Mit Ihrem Webcontent wecken Sie die Kauflust Ihrer Kunden. Where to Buy Online bringt sie auf die Webseiten Ihrer bevorzugten Händler.

EN Where to Buy Online connects well-informed, ready-to-buy shoppers directly to your product pages on retailer websites.

német angol
buy buy
händler retailer
kunden shoppers
to to
online online
webseiten websites
mit directly

DE Projektlabor: Starten Sie Projekte, mit denen Sie das Interesse der Studierenden wecken

EN Project Lab: Explore projects that will ignite student curiosity

német angol
studierenden student
projekte projects
denen that

DE Wecken Sie Ihre Sinne mit Pürovel Spa & Sport und erleben Sie das Leben bewusster.

EN Awaken your senses with Pürovel Spa & Sport and live it well.

német angol
wecken awaken
sinne senses
spa spa
amp amp
sport sport
mit with
und and
ihre your
leben live

DE Vektorvirenimpfstoffe: Sie enthalten harmlose Viren, die als SARS-CoV-2 „verkleidet“ sind. Sie sollen eine Immunantwort auch gegen das echte Coronavirus wecken.

EN Viral vector-based vaccines: they contain harmless viruses that are “disguised” as SARS-CoV-2"". The idea is that they should also provoke an immune response to the real coronavirus.

DE Erstellen Sie in wenigen Minuten ganz einfach selbstständig atemberaubende virtuelle Touren. Lassen Sie die Besucher einen realistischen Rundgang aus der Ferne machen und ein tiefes Interesse wecken.

EN Create stunning virtual tours easily, on your own, in minutes. Let visitors take a realistic remote tour and create a deep interest.

német angol
minuten minutes
atemberaubende stunning
besucher visitors
realistischen realistic
interesse interest
virtuelle virtual
lassen let
touren tours
rundgang tour
in in
sie take
erstellen create
wenigen a
und and

DE Wenn Sie die Prinzipien des Webdesigns lernen und diesen Designer in Ihnen wecken möchten, sind Sie hier richtig.

EN If you want to learn the web design principles and activate your inner designer, you’ve come to the right place.

német angol
prinzipien principles
designer designer
in inner
möchten want to
sie want

DE Sie müssen das Interesse der Zuschauer wecken und sie dazu bringen, andere Details auf Ihrem Flyer-Muster zu lesen

EN You need to grab the interest of the viewers and make them eager to read other details on your flyers sample

DE Wecken Sie ihre Sinne in den üppigen Spa-Gärten mit Strömungs- und Schlammbecken, Galaxy-Dampfsaunen, oder genießen Sie einen Film am Pool.

EN With a holistic approach to health and wellness, surrender to peace and be rejuvenated with our intensive treatments.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése