Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "viele verschiedene abteilungen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

viele a a lot a lot of about across add all also amount an and and more and the any are around as as much as well at at the back be because been best both but by by the can content different do does each even every few for for the free from from the get go good great has have highly how how many how to however i if important improve in in the include including into is it it is its just keep large like ll long lot lots lots of make makes many many different may means more most much multiple need new no not now number number of of of the on on the once one only open options or other others our out out of over own page pages people per personal plenty plenty of popular questions re right same see set several should so so many solutions some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to the too too many top types up us using very way we we have website well were what when where which while who why will with within without work years you you are you have you want your
verschiedene a a few a single about across all also an and and more any are as at at the available be best between both but by can different diverse do each easily even few first for for the free from from the get go has have how i if in in the including individual into is it it is its just like ll make making many many different may more more than most multiple need no not number number of of of the on on the one only options or other out over own product re really same see several single site so solutions some such such as than that the the best the most the same their them there there are these they this three through time to to be to the two types up us used using variety various view was we we have well were what when where which who will with within work you you have your
abteilungen business company control department departments division divisions enterprise have help manage management of the offer office one operations organization organizations platform process processes service services single support system systems teams units use work your company

német fordítása angol nyelvre a viele verschiedene abteilungen szóból

német
angol

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

német angol
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

német angol
abteilungen departments
ausbildung apprenticeship
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
und and
während during
verschiedene different
du you

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

német angol
abteilungen departments
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
deines your
ausbildung apprenticeship
dualen dual
viele many
und and
bzw or
während during
verschiedene different

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

német angol
abteilungen departments
ausbildung apprenticeship
umfassenden comprehensive
einblick insight
unternehmen company
und and
während during
verschiedene different
du you

DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.

EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.

német angol
abteilungen departments
bauen building
teams teams
firmen companies
kunden customer
produkt product
bedeutet means
verschiedene different
etwas something
den the
ist is
für for
erst a

DE Eine andere Applikation, die so viele verschiedene Abteilungen täglich nutzen und die so viele unterschiedliche Prozesse vereint, ist mir – bis auf den Speiseplan unseres Mitarbeiterrestaurants – nicht bekannt."

EN I am not aware of any other application that is used daily by so many different departments and converges so many different processes – aside from the menu in our employee restaurant."

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

német angol
kurzer short
zentralen central
abteilungen departments
groupe groupe
mutuel mutuel
mitgliedschaft membership
in in
leistungen benefits
auch as
und and

DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie

EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy

német angol
gemeinsame common
strategie strategy
ausrichtung align
aktivitäten activities
abteilungen departments
täglichen day
und and

DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

német angol
normalerweise typically
ebene level
führungskräften executive
es it
oder or
wird is
von by
abteilungen department
auf at

DE Ausrichtung der täglichen Aktivitäten, Abteilungen und Abteilungen eines Unternehmens auf eine gemeinsame Strategie

EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy

német angol
gemeinsame common
strategie strategy
ausrichtung align
aktivitäten activities
abteilungen departments
täglichen day
und and

DE Es wird normalerweise von Führungsteams auf der Ebene von Führungskräften oder Abteilungen / Abteilungen verwaltet

EN It is typically handled by leadership teams at an executive or division/department level

német angol
normalerweise typically
ebene level
führungskräften executive
es it
oder or
wird is
von by
abteilungen department
auf at

DE Oder in den unterschiedlichen Abteilungen Ihrer Organisation sind viele verschiedene IT-Systeme im Einsatz, die die Auswertung Ihrer Erfolgskennzahlen unmöglich machen

EN It could be that the various departments of your organization are running on multiple and disparate software systems, limiting your ability to conduct meaningful analysis and cross-enterprise visibility

német angol
abteilungen departments
auswertung analysis
organisation organization
systeme systems
einsatz software
verschiedene various
sind are
unterschiedlichen disparate
oder your
den the

DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst

EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this

német angol
ryte ryte
website website
success success
viele many
wege ways
verschiedene multiple

DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst

EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this

német angol
ryte ryte
website website
success success
viele many
wege ways
verschiedene multiple

DE Dieser Zustand kann auf viele verschiedene Arten erreicht werden, und auch im Yoga gibt es viele verschiedene Werkzeuge, um ihn zu öffnen

EN This state can be achieved in many different ways and yoga also has many different tools to open this up

német angol
zustand state
erreicht achieved
yoga yoga
werkzeuge tools
verschiedene different
viele many
öffnen open
kann can
und and
es has
zu to

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping

német angol
unternehmen businesses
experten experts
anforderungen demands
dropshipping dropshipping
besitzer owners
jahre years
so so
verschiedene different
in in
dass that
viele many
der the

DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

német angol
sprachen languages
schriften scripts
erkannt recognised
transkribus transkribus
verschiedene different
und and
mehr more
können can
bereits already
dutzende dozens
mit with
tausende thousands of
werden be
als than

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

német angol
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.

EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.

német angol
globale global
sports esports
infrastrukturen infrastructures
lösung solution
dm dm
designs designs
sie it
verschiedene different
und and
universitäten universities
eine one
unternehmen enterprises

DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.

EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.

DE Verwenden Sie die Gruppenfunktion, um mehrere geschäftliche Anmeldeinformationen gleichzeitig für verschiedene Abteilungen oder Teams in Ihrem Unternehmen freizugeben.

EN Use the Groups feature to share multiple company credentials at once with different departments or teams in your company.

német angol
anmeldeinformationen credentials
abteilungen departments
teams teams
oder or
in in
unternehmen company
verwenden use
verschiedene different
gleichzeitig the

DE Erfahren Sie, wie verschiedene Abteilungen die Führung, Vergütung, das Team, das Umfeld und den Zukunftsperspektive ihres Unternehmens bewerten

EN Discover how various departments rate their company's Leadership, Compensation, Team, Environment & Outlook

német angol
führung leadership
vergütung compensation
umfeld environment
bewerten rate
abteilungen departments
team team
erfahren sie discover
ihres their
verschiedene various

DE Im Kontaktbereich finden Sie verschiedene Telefonnummern und Abteilungen, da jede für unterschiedliche Themen und Probleme zuständig ist

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

német angol
finden find
abteilungen departments
probleme problems
zuständig responsible
im in the
telefonnummern phone numbers
und and
für for
ist is
verschiedene different

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

német angol
richtlinien policies
abteilungen departments
fest set
teams teams
unternehmen company
ihr your
indem by
verschiedene different
und and
die custom
festlegen to
sie keep

DE Du rotierst in verschiedene Abteilungen und lernst so den Pilatus Alltag kennen

EN You will rotate through different departments, allowing you to familiarise yourself with day-to-day operations across the company

német angol
abteilungen departments
und allowing
alltag day
verschiedene different
du you
den the

DE Mit Inhaltskanälen können News und andere Inhalte der Intranet-App direkt an verschiedene Abteilungen, Standorte und Mitarbeitergruppen ausgespielt werden

EN Using multiple channels you can share news that's relevant to specific locations and departments

német angol
abteilungen departments
standorte locations
news news
und and
können can
verschiedene you
mit share
an relevant

DE Für Teams, die über verschiedene Standorte, Abteilungen und Zeitzonen verteilt sind, ist es außerdem wichtig, einen sozialen Posteingang zu haben

EN Also, for teams scattered across various locations, divisions, and time zones, it's crucial to have a social inbox

német angol
teams teams
standorte locations
abteilungen divisions
zeitzonen time zones
sozialen social
posteingang inbox
verteilt scattered
wichtig crucial
für for
einen a
zu to
verschiedene various
und and
ist also

DE Lassen Sie verschiedene Abteilungen eine neue Lösung testen und Feedback geben, bevor Sie die Software erwerben

EN Every time you look for a new collaborative service, give people with different tasks an opportunity to test it on their work and give you feedback before you make purchasing decisions

német angol
feedback feedback
neue new
abteilungen service
testen test
verschiedene different
bevor to
und and
eine a
sie you
geben give
erwerben with

DE Ein wachsendes Verzeichnis von OKRs für verschiedene Abteilungen, finden Sie hier bei unseren Beispielen.

EN For a growing library of OKRs for different departments see some of our OKR examples in this articles’ airtable.

német angol
wachsendes growing
abteilungen departments
hier this
ein a
für for
verschiedene different
von of
unseren our
sie see

DE Je nach Bedarf können verschiedene Support-Warteschlangen erstellt werden, die als Abteilungen definiert werden können

EN Based on your needs, different support queues can be created, which can be defined as departments

német angol
verschiedene different
abteilungen departments
definiert defined
support support
warteschlangen queues
erstellt created
können can
als as
nach on
werden be

DE Im Rahmen der Erfüllung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen können Ihre persönlichen Daten an verschiedene Abteilungen innerhalb des Unternehmens, aber auch an andere Unternehmen der JFD Gruppe weitergegeben werden

EN In the course of the performance of our contractual and statutory obligations, your personal data may be provided to various departments within the Company but also to other companies of the JFD Group

német angol
vertraglichen contractual
gesetzlichen statutory
verpflichtungen obligations
abteilungen departments
jfd jfd
im in the
gruppe group
verschiedene various
und and
ihre your
daten data
unternehmens company
andere other
erfüllung performance
innerhalb within
aber but
unternehmen companies

DE Ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf verschiedene Abteilungen aufzuteilen, um Informationen vor unnötigen Blicken zu schützen.

EN Enables you to split access across various departments in order to withhold information from unnecessary eyes.

német angol
ermöglicht enables
zugriff access
abteilungen departments
informationen information
unnötigen unnecessary
verschiedene various
zu to

DE Denn hier muss man sich nicht nur um verschiedene Abteilungen Gedanken machen, sondern auch um unterschiedliche Branchen

EN Because they don't just have different departments to worry about but branches too

német angol
abteilungen departments
nicht dont
nur just
verschiedene different
sondern but

DE Sie erhalten einen fundierten Überblick über verschiedene Branchen und Abteilungen und erkennen unternehmensinterne und externe Zusammenhänge

EN You gain a comprehensive overview of a range of industries and departments and are able to identify a company’s internal and external relationships

német angol
erhalten gain
branchen industries
abteilungen departments
externe external
zusammenhänge relationships
und and
erkennen identify
sie you
einen a

DE Verschiedene Abteilungen haben unterschiedliche Anforderungen und Systeme, mit denen sie arbeiten

EN Different departments have different requirements and systems

német angol
abteilungen departments
anforderungen requirements
systeme systems
und and
haben have
verschiedene different

DE Eine Single Source of Truth über verschiedene Abteilungen hinweg

EN Achieve a single source of truth across different departments

német angol
source source
truth truth
abteilungen departments
of of
single a
verschiedene different

DE Hier können Sie sich über EPM weiterbilden. Erfahren Sie, was es ist, warum Unternehmen es nutzen und wie verschiedene Abteilungen davon profitieren. Vom Controlling über Vertrieb, Marketing und HR bis hin zum Einkauf.

EN Here you can educate yourself about EPM. Get in the know of what it is, why organizations use it and how different departments profit from it. From Finance through Sales, Marketing, HR to Procurement.

német angol
abteilungen departments
epm epm
es it
marketing marketing
hier here
können can
ist is
verschiedene different
einkauf procurement
erfahren and
vom from
zum the

DE Legen Sie Richtlinien fest: Behalten Sie die Kontrolle über Ihr Unternehmen, indem Sie benutzerdefinierte Richtlinien für verschiedene Teams und Abteilungen festlegen.

EN Set up policies: Keep your company data in check by assigning custom policies to different teams and departments.

német angol
richtlinien policies
abteilungen departments
fest set
teams teams
unternehmen company
ihr your
indem by
verschiedene different
und and
die custom
festlegen to
sie keep

DE Ein wachsendes Verzeichnis von OKRs für verschiedene Abteilungen, finden Sie hier bei unseren Beispielen.

EN For a growing library of OKRs for different departments see some of our OKR examples in this articles’ airtable.

német angol
wachsendes growing
abteilungen departments
hier this
ein a
für for
verschiedene different
von of
unseren our
sie see

DE Denn hier muss man sich nicht nur um verschiedene Abteilungen Gedanken machen, sondern auch um unterschiedliche Branchen

EN Because they don't just have different departments to worry about but branches too

német angol
abteilungen departments
nicht dont
nur just
verschiedene different
sondern but

DE Das Museum ist in verschiedene Abteilungen gegliedert, die erste Abteilung ist der Paläontologie gewidmet; eine besondere Sehenswürdigkeit der Umgebung ist der Fund fossiler Fährten eines Raubsauriers aus der Trias, dem Phytosaurier

EN The museum is divided into various sections: the first one is dedicated to paleontology and, in particular, to an important discovery in this area: the fossil tracks of a Triassic predator, the Phytosaur

német angol
museum museum
umgebung area
in in
gewidmet dedicated to
ist is
verschiedene various
die dedicated
erste the first
besondere a

DE Coop ging auch auf das Thema Transparenz ein und schilderte, wie es verschiedene Abteilungen im Unternehmen involviert und sich mit seinen Lieferanten ausgetauscht hat

EN Coop also addressed the issue of transparency and described how it involved various departments in the company and exchanged ideas with its suppliers

német angol
coop coop
transparenz transparency
abteilungen departments
unternehmen company
involviert involved
lieferanten suppliers
ausgetauscht exchanged
es it
im in the
auch also
verschiedene various
und and
mit with

DE Du rotierst in verschiedene Abteilungen und lernst so den Pilatus Alltag kennen

EN You will rotate through different departments, allowing you to familiarise yourself with day-to-day operations across the company

német angol
abteilungen departments
und allowing
alltag day
verschiedene different
du you
den the

DE Gruppieren Sie Ihre Abteilungen und Teams in verschiedene Arbeitsbereiche

EN Group your departments and teams into different workspaces

német angol
gruppieren group
abteilungen departments
teams teams
arbeitsbereiche workspaces
und and
ihre your
in into
verschiedene different

DE Zusätzlich sind die Informationen meist über verschiedene Abteilungen verstreut und der Zugriff auf die separierten Datensilos ist nicht ohne weiteres möglich

EN In addition, the information is usually scattered across different departments and access to the separated data silos is not easily facilitated

DE Wenn Ihre Organisation wächst, stellen Sie vielleicht fest, dass verschiedene Abteilungen Smartsheet unabhängig bereitgestellt haben, um ihre Arbeit zu verwalten

EN As your organization grows, you might find that different departments have independently rolled out Smartsheet to manage their work

DE Entdecken Sie verschiedene Nutzungs- und Integrationsszenarien auf der Ebene von Abteilungen oder Geschäftsprozessen

EN Browse specific use cases and integrations by departments or business functions

DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.

EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.

német angol
youtube youtube
hervorgehoben highlighted
leicht easily
finden find
videos videos
gut well
kategorien category
arten types
viele many
aufnahme recording
eignen are
können can
besten best
für for
funktioniert work
und and
da because
verschiedene different
unsere our
sie you
wir we
mikrofone microphones
von of

DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.

EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people from industries, as well as different types of companies, really come together.

német angol
talent talent
garden garden
unterstützt supports
wiener viennese
gegeben gave
menschen people
so so
viele many
hat really
arten kinds
in in
es it
verschiedene different
von a
unternehmen companies

DE Hedgefonds investieren in viele verschiedene Finanzmärkte, indem sie von Anlegern gesammelte Gelder nutzen und verschiedene Handelsstrategien anwenden, um ihre Performance und die Renditen für ihre Anleger zu steigern.

EN Hedge funds invest in a variety of financial markets using pooled funds collected from investors and applying various trading strategies to boost their performance and returns for their investors.

német angol
investieren invest
gelder funds
performance performance
in in
anleger investors
steigern boost
zu to
anwenden applying
verschiedene various
viele a
und trading
von of
um for

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése