Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "verlauf jedes deployments" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

verlauf as course date history of the out process progress system track
jedes a about across all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been both but by can complete content customer day different do double each easily end every first for for each for every for the four free from from the full fully get has have have to home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just keep like make making more most multiple need needs new no not number of of the on on the once one only or other our out over own part people person personal place private product products re right room same screen see service set single site so software some system take than that the the first their them then there there are there is they this three through time to to be to the tools two unique up up to us used user using value very view we we have website well what when where which who will with without work year you you can your
deployments deployment deployments

német fordítása angol nyelvre a verlauf jedes deployments szóból

német
angol

DE Über die Helm command-line inteface können Sie Ihr Deployment zurücksetzen, den Status Ihrer Anwendung überwachen und den Verlauf jedes Deployments verfolgen

EN Through the Helm command-line inteface you can rollback your deployment, monitor the state of your application, and track the history of each deployment

német angol
helm helm
verlauf history
überwachen monitor
anwendung application
verfolgen track
ihr your
können can
und and
den the
deployment deployment

DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.

EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

német angol
kunden customers
registerkarte tab
deployments deployments
ci ci
cd cd
tool tool
wo where
befinden are
echtzeit real-time
in in
wann when

DE Verbinde Code und Deployments miteinander, um Deployments an einem Ort zu verfolgen und Vorschauen anzuzeigen.

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

német angol
code code
deployments deployments
ort place
zu to
verfolgen track
und and
miteinander one

DE Erfahre, welchen Wert du an deine Kunden auslieferst. Und wann. Auf der Registerkarte "Deployments" erfährst du in Echtzeit und unabhängig vom CI/CD Tool, wo sich Deployments befinden.

EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

német angol
kunden customers
registerkarte tab
deployments deployments
ci ci
cd cd
tool tool
wo where
befinden are
echtzeit real-time
in in
wann when

DE Verbinde Code und Deployments miteinander, um Deployments an einem Ort zu verfolgen und Vorschauen anzuzeigen.

EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.

német angol
code code
deployments deployments
ort place
zu to
verfolgen track
und and
miteinander one

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.

német angol
verlauf history
enthält contains
eine a
informationen information
mal time
die of
während while
website website
jedes every
du you
dein your

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.

német angol
verlauf history
enthält contains
eine a
informationen information
mal time
die of
während while
website website
jedes every
du you
dein your

DE Klicken Sie unter „Verlauf? auf das Feld „Firefox soll? und wählen Sie „Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden?. Es werden mehrere Optionen angezeigt.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

német angol
verlauf history
feld box
optionen options
verwenden use
einstellungen settings
klicken click
unter under
und and
wählen select
mehrere multiple
angezeigt appear
benutzerdefinierte custom

DE Die Seite Workflow-Verlauf in Smartsheet for Jira. (Weitere Informationen zur Verwendung dieser Seite finden Sie unten unter „Workflow-Verlauf prüfen“.)  

EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)  

DE Das 'Vorschau'-Panel ermöglicht die Vorschau des aktuellen Verlaufs als vertikalen oder horizontalen Verlauf und zeigt schnell, wie der Fallback-Verlauf in IE aussehen wird.

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

német angol
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

német angol
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

német angol
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden

EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held

német angol
thoughtspot thoughtspot
informationen information
i i
land country
einrichtungen facilities
ii ii
iii iii
veranstaltungen events
oder or
in in
speichert stores
wir we
dienstleister service providers
und and
alle have

DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird

EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud

DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.

EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.

német angol
materialien materials
passt fit
welt world
entdecken discovering
oder or
in in
sodass so
um around
leichten easy
problemlos easily
können can
und and
linien lines
boot the
die boat
flugzeug airplane

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.

német angol
letzten last
konsole console
tech tech
jahren years
in in
mobiltelefon mobile phone
gerät device
nahezu about
den the
ein a
hat has
und and

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.

német angol
tag tag
plattform platform
system system
gerät device
vernetzen connect
sie it
eine a
und and

DE Überprüfen Sie für jedes Mitglied den Verlauf der Logins in das Backoffice Ihres Projekts.

EN Check the history of logins to the back office of your project for each contributor.

német angol
verlauf history
logins logins
backoffice back office
projekts project
für for
den the

DE Überprüfen Sie für jedes Mitglied den Verlauf der Logins in das Backoffice Ihres Projekts.

EN Check the history of logins to the back office of your project for each contributor.

német angol
verlauf history
logins logins
backoffice back office
projekts project
für for
den the

DE Diese Methode kann genutzt werden, um Änderungen bezüglich jedes Aspekts einer Anwendung zu testen, bei der ein messbares Ziel verbesserungsfähig ist, einschließlich User Interface (UI), Onboarding-Verlauf, Content, Benachrichtigungen und vieles mehr

EN This method can be used to test changes across any aspect of an application where a measurable goal can be improved, including user interface (UI), onboarding flow, content and messaging, and many more

német angol
methode method
ziel goal
ui ui
onboarding onboarding
Änderungen changes
content content
anwendung application
testen test
interface interface
und and
kann can
ist flow
einschließlich including
user user
zu to
genutzt used
diese this
der of

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

német angol
bitbucket bitbucket
team teams
zusammenarbeiten collaborate
git git
projekte projects
code code
nur just
tests test
planen plan
und and
mehr more
ort place
verwalten management
an on
ist is

DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

német angol
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
deployments deployments
integrierter integrated
ci ci
cd cd
profitiere benefit
konfiguration configuration
schnellen fast
testen test
code code
als as
von from
und and
du you
mit with

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

német angol
bamboo bamboo
trigger triggers
commits commits
builds builds
wichtigen critical
deployments deployments
agents agents
ci ci
server server
pläne plans
dich your
zu to
als as
programmieren coding
starten start
konzentrieren focus
und and

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

német angol
bitbucket bitbucket
team teams
zusammenarbeiten collaborate
git git
projekte projects
code code
nur just
tests test
planen plan
mehr more
ort place
verwalten management
an on
ist is

DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

német angol
devops devops
schnellen fast
registerkarten tabs
deployments deployments
tools tools
open open
team team
code code
funktionen features
verbindung connection
in in
neuesten latest
unsere our
mehr more
und and
automatisiert automated

DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

német angol
deployments deployments
commits commits
vorfällen incidents
opsgenie opsgenie
und and
über to

DE Moderne Inhaltsauslieferung, 200 x mehr Deployments

EN Modern content delivery yields 200x increase in deployments

német angol
moderne modern
mehr increase
deployments deployments
x x

DE Keine Code-Updates, keine neuen Deployments, keine langwierigen Standardisierungszyklen

EN No code to update, no new deployments, and no long standardization processes

német angol
keine no
neuen new
deployments deployments
code code
updates update

DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.

EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.

német angol
umfasst includes
verbesserungen enhancements
vereinfachung simplify
erweiterten expanded
support support
edge edge
deployments deployments
zusätzliche additional
threat threat
intelligence intelligence
cloud cloud
migrationen migrations
compliance compliance
berichte reporting
management management
sicherheits security
und and
release release
für for
zur the

DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

német angol
bitbucket bitbucket
team teams
zusammenarbeiten collaborate
git git
projekte projects
code code
nur just
tests test
planen plan
und and
mehr more
ort place
verwalten management
an on
ist is

DE Dank Bitbucket Pipelines mit Deployments kannst du mit integrierter CI/CD erstellen, testen und deployen. Profitiere von Konfiguration als Code und schnellen Feedbackschleifen.

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

német angol
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
deployments deployments
integrierter integrated
ci ci
cd cd
profitiere benefit
konfiguration configuration
schnellen fast
testen test
code code
als as
von from
und and
du you
mit with

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

német angol
merge merging
seitenleiste sidebar
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
tests test
automatisch automatically
status status
build build
indem by
in in
mit with
mehr more
den the
rechts to

DE Verbinde Code und Deployments in der Deployment-Zusammenfassung miteinander.

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

német angol
code code
zusammenfassung summary
in in
und and
deployments deployments
deployment deployment

DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

német angol
builds builds
deployments deployments
zusammenarbeiten collaborate
und and
rund around
aktionen action
deine your

DE Wir sorgen dafür, dass auch Daily Deployments die Stabilität des Produktivsystems nicht beeinträchtigen.

EN We ensure that even daily deployments do not affect the stability of the production system.

német angol
daily daily
deployments deployments
stabilität stability
beeinträchtigen affect
wir we
sorgen ensure
dass that
nicht not
des the

DE Mithilfe des Toolsets kann Ihr Team Builds und Deployments automatisieren, ganz einfach Datenbanken abgleichen und zusammenführen und effizienter zusammenarbeiten

EN The suite of tools allows your team to automate builds and deployments, easily compare and merge databases, and collaborate more efficiently

német angol
builds builds
deployments deployments
automatisieren automate
einfach easily
datenbanken databases
zusammenführen merge
effizienter efficiently
zusammenarbeiten collaborate
kann allows
team team
und and
ihr your
ganz to
des the

DE Nutzen Sie agile Integration, um Microservices für verteilte System-Deployments zu entwickeln und zusammenzustellen.

EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.

német angol
agile agile
integration integration
microservices microservices
verteilte distributed
deployments deployments
nutzen use
system systems
zu to
und and
entwickeln build
um for

DE JBoss EAP 7 sorgt für hohe administrative Produktivität, indem die Wartung und Aktualisierung Ihrer Deployments vereinfacht wird

EN JBoss EAP 7 maximizes administrative productivity by making it easy to maintain and update your deployments

német angol
jboss jboss
eap eap
administrative administrative
produktivität productivity
wartung maintain
aktualisierung update
deployments deployments
vereinfacht easy
indem by
ihrer your
und and

DE Die JFrog Container Registry ist die umfassendste und fortschrittlichste Registry auf dem Markt, die Docker-Container und Helm-Chart-Repositories für Ihre Kubernetes-Deployments unterstützt

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

német angol
jfrog jfrog
registry registry
unterstützt supporting
helm helm
chart chart
repositories repositories
kubernetes kubernetes
deployments deployments
docker docker
ist is
umfassendste comprehensive
für for
ihre your
und and
container container
dem the

DE Die selbst gehostete Version von JCR bietet nur den eingeschränkten Funktionsumfang von Container Registry für lokale Deployments.

EN The self-hosted version of JCR offers limited functionality of just Container Registry for on-prem deployments.

német angol
gehostete hosted
bietet offers
eingeschränkten limited
container container
registry registry
deployments deployments
für for
version version
den the

DE Helm-Charts effektiv nutzen: Verwendung von Kustomize zur Verwaltung von Kubernetes-Deployments

EN The Importance of Prioritizing Product Security

német angol
nutzen importance
von of
zur the

DE Rasche Canary Deployments und Rollbacks

EN Easily performing canary deployments and rollbacks

német angol
deployments deployments
und and

DE Deployments, Replicas und Nodes laufen über diesen Service

EN Deployments, replicas, and nodes all have controls handled by this service

német angol
deployments deployments
nodes nodes
service service
diesen this
und and

DE Mit dem Kubernetes Cluster Explorer erhalten Sie eine zentrale Ansicht zur Analyse aller Kubernetes-Entitäten: Nodes, Namespaces, Deployments, ReplicaSets, Pods, Container und Workloads

EN The Kubernetes cluster explorer provides one place where you can analyze all your Kubernetes entities—nodes, namespaces, deployments, ReplicaSets, pods, containers, and workloads

német angol
cluster cluster
explorer explorer
analyse analyze
nodes nodes
deployments deployments
container containers
workloads workloads
kubernetes kubernetes
aller all
mit and

DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.

EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).

német angol
distributed distributed
traces traces
anwendung applications
lassen can
analysieren analyze
zugehörigen related
cluster clusters
deployments deployments
kubernetes kubernetes
attribute attributes
klick clicking
einblick see
beispiel example
und and
einen an
einzelnen each
auf on
zum for

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

EN Allow DevOps teams to release features more frequently and with more precision by giving them visibility into how deploys impact performance

német angol
ermöglichen allow
devops devops
teams teams
transparenz visibility
performance performance
und and
sie them
zu to

DE Zu diesen gehören etwa unterstützende Effekte für die digitale Transformation, bessere digitale Endbenutzer-Erlebnisse, schnellere Deployments und Möglichkeiten zur effektiveren Budgetnutzung.

EN And the benefits are clear including supporting an organization’s digital transformation, delivering better digital experiences for end users, enabling faster deployment, driving greater cost effectiveness, among others.

német angol
unterstützende supporting
digitale digital
schnellere faster
deployments deployment
erlebnisse experiences
möglichkeiten an
bessere better
und and
für for
transformation transformation

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution

német angol
observability observability
und and
die the
weniger reduce

DE Anhand von Deployment-Markern gleichen wir Code Drops ab und können dann mittels New Relic APM die Auswirkungen dieses Code Drops identifizieren – insbesondere bei performance-orientierten Deployments

EN We can use the deployment markers to identify when a code drop has occurred and then look at New Relic APM to see the impact of that code drop—particularly if we're doing a performance-targeted deployment

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése