{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "unternehmen hohe kosten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

unternehmen a about all and any as at be been benefits between build business businesses by can companies company content corporate create data design development do drive each enterprise enterprises even financial first for for the from from the get group has have help help you helps if in the industries industry information into is like make manage management market marketing may media more most network of of the offer on on the one operations organisation organisations organization organizations out over own partnerships people place platform process processes products project projects provide re right sector security see service services shopify should since social software support systems take team teams than that the the business the company this to to be to create to help to make to the tools two up us use using way web what where will with work workflows working would you you can your company
hohe a about all also as at at the be beautiful best both by design even for from from the great have high if in the including into large level long more most of of the on on the one out over quality so speed standard standards than that the the best them there this through to to the top tower up us very well when without
kosten a about across all also and any applications as at at the bank be because best both budget business by can charge charges cost costs customer data deliver each easily efficiency even every expense expenses fast faster fee fees for for the from from the have how much if in the including is it like ll lot many market much no number number of of of the on on the one only other out over own pay payment per performance price pricing product products quality quickly rate resources see service services single so software solutions some speed such system than that the the cost them there these they this through time to to be to the tools total traffic transfer up use user users using value was well what when which while will with you your

német fordítása angol nyelvre a unternehmen hohe kosten szóból

német
angol

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

német angol
auslagerung outsourcing
tracking tracking
notwendig necessary
entsprechende corresponding
monat month
traffic traffic
instanzen instances
kosten costs
ist is
je nach depending
und and
pro per
sind are

DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).

EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).

német angol
new new
york york
steuern tax
vod vod
käufer buyer
kauf purchase
und taking
beispiel example
würde would
wäre you
in in
etwa about
zum the
ein a
von of

DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.

EN High accuracy, High productivity, Extended service life.

német angol
hohe high
genauigkeit accuracy
produktivität productivity

DE Hohe Geschwindigkeiten, hohe Umschlagleistungen und hohe Order-zu-Handel-Verhältnisse

német angol
geschwindigkeiten speeds
hohe high

DE Hohe Genauigkeit, hohe Produktivität, hohe Standzeiten.

EN High accuracy, High productivity, Extended service life.

német angol
hohe high
genauigkeit accuracy
produktivität productivity

DE Datto TechTalk: Hohe Verfügbarkeit ohne hohe Kosten

EN Securing Microsoft Azure: How to protect SMB Clients in the Cloud

német angol
datto to

DE Datto BCDR TechTalk: Hohe Verfügbarkeit ohne hohe Kosten

EN Ransomware 101: What MSPs Need To Know To Protect Their Customers

német angol
datto to

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

EN Urgency and costHow could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

német angol
dringlichkeit urgency
könnte could
bereitstellung deploy
ohne without
kosten cost
schnelle quickly
zu and

DE "Es fielen jährliche Kosten in Höhe von 4-6 Millionen US-Dollar aufgrund von Leistungsabnahme und Ausfällen an. Das musste sich ändern und die Ausfallzeiten alleine deckten die Kosten der Migration [in die Cloud]."

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

német angol
jährliche annual
kosten pay
millionen million
musste needed
ausfallzeiten downtime
alleine alone
cloud cloud
an and

DE Dringlichkeit und Kosten: Wie könnte BDP eine schnelle Bereitstellung gewährleisten, ohne dabei unverhältnismäßig hohe Kosten zu verursachen?

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

német angol
dringlichkeit urgency
könnte could
bereitstellung deploy
ohne without
kosten cost
wie how
schnelle quickly
und and
eine an

DE Es fallen keine weiteren Kosten für Sie an. Wir vereinbaren alle Kosten am Anfang des Projekts. Die Kunden können sicher sein, dass keine zusätzlichen Kosten entstehen.

EN Outsourcing specialists allows you to save money on renting offices, organizing workplaces, buying coffee and cookies

német angol
weiteren to
sie you
an on
die and

DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...

EN A core element of marketing is cost. To know whether youre spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

német angol
kernelement core element
marketings marketing
zielgruppe audience
faktoren factors
werbeausgaben ad spend
klick click
lead lead
ob whether
kosten cost
geld money
richtigen right
und and
ein a
den the
ausgeben spending
pro per

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

német angol
beseitigung eliminating
goose goose
fehler failure
kosten costs
rechnung charge
nutzers the user
kann can
für for
zu to
ist is
und and
nutzer user

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

német angol
bietet provides
analysen analysis
tatsächlich actual
kosten cost
zeitpunkt point
und and
sie it
der of
zu progress

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

német angol
bietet provides
analysen analysis
tatsächlich actual
kosten cost
zeitpunkt point
und and
sie it
der of
zu progress

DE Cyber-Kriminalität verursacht bei deutschen Unternehmen im Schnitt Kosten von 8,1 Millionen US-Dollar pro Jahr – in den USA liegen die jährlichen Kosten pro Unternehmen sogar bei 12,7 Millionen US-Dollar1

EN Cyber crime costs German companies an average of USD 8.1 million per year; in the USA the annual cost per company is as high as USD 12.7 million1

német angol
cyber cyber
deutschen german
millionen million
usa usa
pro per
in in
unternehmen companies
us-dollar usd
jahr year
jährlichen annual
kosten costs
von an
die as

DE Kennen Sie das? Eigene Produktionsstraßen machen Ihr Unternehmen abhängig vom Produktlebenszyklus Ihrer Maschinen, binden hohe Summen an Kapital, erfordern Instandhaltung und bedeuten für Sie zudem noch hohe Investitionen in Anlagevermögen

EN Many production lines are dependent on their machines’ product life cycle

német angol
abhängig dependent
produktlebenszyklus product life cycle
maschinen machines
unternehmen production
ihrer their

DE Chatbots sind im Zeitalter der Digitalisierung auf dem Vormarsch, da sie sich für Unternehmen als vorteilhaft erweisen, gerade wenn es um reduzierte Wartezeiten, hohe Automatisierungsraten und hohe Skalierbarkeit geht

EN With the COVID-19 pandemic hitting the travel industry hard, maintaining communication between customers and travel companies is at an all-time high

német angol
unternehmen companies
hohe high
und and
zeitalter is
gerade time

DE Das Unternehmen erwartet ein Wachstum des Bruttowarenvolumens in Höhe von 31-36% auf 14,0-14,6 Milliarden Euro und ein Umsatzwachstum in Höhe von 26-31% auf 10,1-10,5 Milliarden Euro

EN GMV is expected to grow by 31-36% to 14.0-14.6 billion euros, and revenues are expected to grow by 26-31% to 10.1-10.5 billion euros

német angol
erwartet expected
milliarden billion
euro euros
und and
wachstum grow

DE Sind in Ihrem Unternehmen umfassende Dokumentation und detaillierte Testberichte vonnöten, kann die agile Methode zu hohe Kosten verursachen

EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt

német angol
umfassende extensive
dokumentation documentation
agile agile
unternehmen company
zu to
und and
kann be

DE Es besteht das Risiko von Malware-Infektionen auf Geräten von Remote-Mitarbeitern, was zum Verlust vertraulicher Daten führen kann. Die Folge: hohe Kosten für Unternehmen durch Datenlecks und Ransomware-Angriffe.

EN Remote workers run the risk of malware infections that can leak sensitive data and cost their organizations significant sums, in the form of data breaches and ransomware campaigns.

német angol
risiko risk
kosten cost
remote remote
mitarbeitern workers
ransomware ransomware
infektionen infections
kann can
malware malware
daten data
unternehmen organizations
und and
es their
von of
zum the

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

német angol
ersparen save
wichtige essential
angriffe attacks
web web
mitm mitm
öffentlichen public
tools tools
man man
unternehmen businesses
zu to
hier here
einige some
verhindern prevent
in in
und and
sind are

DE Tools zur Sicherheitsüberprüfung können die Kosten für Ihr Unternehmen in die Höhe treiben

EN Security auditing tools can drive up the cost of your business

német angol
tools tools
können can
sicherheits security
überprüfung auditing
unternehmen business
treiben drive
höhe up
ihr your
kosten cost
zur the

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

német angol
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Sind in Ihrem Unternehmen umfassende Dokumentation und detaillierte Testberichte vonnöten, kann die agile Methode zu hohe Kosten verursachen

EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt

német angol
umfassende extensive
dokumentation documentation
agile agile
unternehmen company
zu to
und and
kann be

DE Tools zur Sicherheitsüberprüfung können die Kosten für Ihr Unternehmen in die Höhe treiben

EN Security auditing tools can drive up the cost of your business

német angol
tools tools
können can
sicherheits security
überprüfung auditing
unternehmen business
treiben drive
höhe up
ihr your
kosten cost
zur the

DE Wildwuchs und Inkonsistenzen in der Teileverwaltung verursachen hohe Kosten: Ein Teil verursacht im Laufe seiner Bestandsführung laut dem Unternehmen Cadenas 500 Euro Prozesskosten oder mehr

EN When it comes to managing parts, rapid proliferation and inconsistencies result in high costs: According to the company Cadenas, every part creates 500 euros or more in process costs during the course of its inventory management

német angol
inkonsistenzen inconsistencies
kosten costs
laufe course
euro euros
hohe high
oder or
in in
unternehmen company
und and
mehr more
im during
laut according to

DE Man-in-the-Middle-Angriffen sollten unbedingt verhindert werden, um Unternehmen hohe Kosten zu ersparen und die Integrität ihrer Web-Identität und öffentlichen Identität zu wahren. Hier sind einige wichtige Tools, um MITM-Angriffe zu verhindern:

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

német angol
ersparen save
wichtige essential
angriffe attacks
web web
mitm mitm
öffentlichen public
tools tools
man man
unternehmen businesses
zu to
hier here
einige some
verhindern prevent
in in
und and
sind are

DE Ein Gerichtsverfahren wird nicht nur hohe Kosten für das Unternehmen verursachen, sondern auch den Ruf des Unternehmens (und der Marke!) schwer schädigen. Beispiele dafür gibt es viele:

EN Not only will legal action result in high costs for the company, but also the companies? (and brands?!) reputation will be severely damaged. Examples for these are manifold:

német angol
hohe high
kosten costs
ruf reputation
beispiele examples
dafür for
auch also
gibt are
nicht not
und and
unternehmens company
nur only
unternehmen companies

DE Wir mussten in der Lage sein, unsere Fristen einzuhalten, ansonsten riskierten wir negative Auswirkungen auf unsere User sowie extrem hohe Kosten für das Unternehmen

EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service

német angol
fristen time
user users
unternehmen business

DE Die Zahl von Ransomware-Angriffen nimmt immer mehr zu und ihre Folgen verursachen hohe Kosten. Unternehmen müssen in umfassende Präventionsmaßnahmen investieren, um ihre Daten zu schützen.

EN During the month of June, the spotlight is on Pride – and Micro Focus is proud to join the... View Article

német angol
nimmt is
daten the
um to

DE Indirekte Kosten: Dies sind Kosten, die dem Unternehmen insgesamt entstehen, wie Versorgungsleistungen und Qualitätskontrolle.

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

német angol
indirekte indirect
kosten costs
und and
unternehmen organization
dem the

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

német angol
unternehmen organizations
berichten report
webbasierten web-based
services services
gartner gartner
stunde hour
viele many
mehr more
höher higher
laut according to
dass that
pro per
die according
unter to

DE Die Kosten für traditionelle SEO-Agenturen variieren je nach Größe und Art des Unternehmens. Hier ein Überblick über die durchschnittlichen Kosten, die Unternehmen für eine professionelle SEO-Agentur veranschlagen müssen:

EN Traditional SEO agency costs vary depending on the size and type of the business. Below is an average of what businesses can expect to pay a professional SEO agency:

német angol
traditionelle traditional
variieren vary
größe size
durchschnittlichen average
seo seo
kosten costs
agentur agency
je nach depending
und and
professionelle professional
unternehmen business
des the
ein a

DE Die Studie schlüsselt die Kosten durch diese enorme Bedrohung auf und zeigt, wie Unternehmen diese Kosten senken können.

EN This study breaks down the expense caused by this growing threat and how organisations can mitigate these costs.

német angol
bedrohung threat
unternehmen organisations
kosten costs
können can
senken down
studie study
durch by
und and

DE Für Zollner bestand das Risiko von Lizenzaudits und ungeplanten Kosten. Mit Flexera war das Unternehmen in der Lage, Ressourcen zu sparen und True-up-Kosten zu verwalten.

EN Zollner was at risk for license audits and unplanned costs. With Flexera, they were able to save resources and manage true-up costs.

német angol
risiko risk
ungeplanten unplanned
kosten costs
flexera flexera
ressourcen resources
verwalten manage
war was
zu to
und and
für for
mit with
sparen save

DE Viele Unternehmen berichten laut Gartner, dass Ausfälle sie mehr als 300.000 US-Dollar pro Stunde kosten. Bei einigen webbasierten Services sind die Kosten unter Umständen noch deutlich höher.

EN Many organizations report downtime costing more than $300,000 per hour, according to Gartner. For some web-based services, that number can be dramatically higher.

német angol
unternehmen organizations
berichten report
webbasierten web-based
services services
gartner gartner
stunde hour
viele many
mehr more
höher higher
laut according to
dass that
pro per
die according
unter to

DE Sie möchte betonen, dass für Unternehmen zwar unvermeidlich Kosten entstehen, das "Ziel aber ist, die besten Ergebnisse in Bezug auf Ziele und damit verbundene Kosten zu erreichen." 

EN It is keen to emphasise that while there is inevitably a cost to companies, “the aim is to achieve the best value outcome in terms of objectives and associated costs." 

DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen

EN spongebob, bold and brash, squidward, cartoon, nickelodeon, parody, meme, high resolution, high quality, quality, repaint

német angol
mutig bold
cartoon cartoon
parodie parody
meme meme
auflösung resolution
spongebob spongebob
und and
qualität quality
hohe high

DE Sehen Sie sich die folgenden Lösungsbeschreibungen an, um zu erfahren, wie Cloud Internet Services in Hybrid-Cloud-Umgebungen hohe Verfügbarkeit und Notfallwiederherstellung bieten.– VMware Hybrid-Cloud-Management für hohe Verfügbarkeit

EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.

német angol
sehen check
cloud cloud
internet internet
hybrid hybrid
umgebungen environments
services services
verfügbarkeit availability
folgenden following
zu to
hohe high
in across
und and

DE Benutzen Sie ein vertrauenswürdiges, zuverlässiges VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es hohe Geschwindigkeiten und hohe Qualität bietet.

EN Use a trustworthy, reliable VPN. We recommend ExpressVPN, because it offers high speeds and high quality.

német angol
benutzen use
zuverlässiges reliable
vpn vpn
expressvpn expressvpn
geschwindigkeiten speeds
es it
qualität quality
bietet offers
da because
und and
wir we
ein a
hohe high
empfehlen recommend

DE emanuel leutze, washington überquert die delaware, künstler, meisterstück, klassisch, berühmt, hohe qualität, hohe auflösung, schön, vintage, museum

EN emanuel leutze, washington crossing the delaware, artist, masterpiece, classic, famous, high quality, high resolution, beautiful, vintage, museum

német angol
washington washington
die the
delaware delaware
künstler artist
berühmt famous
auflösung resolution
schön beautiful
museum museum
qualität quality
vintage vintage
klassisch classic
hohe high

DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“

EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report

német angol
haushalte households
jahren age
unerwartete unexpected
nicht just
mio million
junge young
ausgaben expense
bericht report
unter under

DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

német angol
bilder images
querformat landscape
hochformat portrait
mischung mixture
höhe tall
oder or
beidem both
breite wide
beispiel example
alle all
keine not
aus a
er they

DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.

EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.

német angol
connect connect
mpls mpls
verbindungen connections
wird will
die third
und and
einmalige one
eine a
von cross

DE Wenn Ihr Abschnittsinhalt (einschließlich Freiraum) größer ist als die Höhe des Browsers, behält er seine ursprüngliche Höhe.

EN If your section content (including padding) is larger than the height of the browser, it will remain its original height.

német angol
höhe height
browsers browser
ursprüngliche original
einschließlich including
ihr your
wenn if
ist is
des the

DE Layout: Slideshow – Aktiviere Feste Höhe verwenden, um die Höhe manuell festzulegen.

EN Layout: slideshow - Check Use fixed height to manually set the height.

német angol
layout layout
slideshow slideshow
verwenden use
feste fixed
höhe height
manuell manually
festzulegen set
die to

DE Eine hohe Materialreinheit, enge Toleranzen und eine konstant hohe Qualität zeichnet alle unsere Drähte aus. Grafitiert, gebeizt oder elektropoliert? Wählen Sie die gewünschte Oberfläche und bestellen Sie Ihren Draht online ab 0,40 mm Durchmesser.

EN All our wires exhibit outstanding material purity, low tolerances and consistently high quality. Graphite-coated, pickled or electropolished? Choose the surface finish you require and order your wire online in diameters as of 0.40 mm.

német angol
toleranzen tolerances
oberfläche surface
bestellen order
draht wire
online online
mm mm
qualität quality
oder or
alle all
unsere our
ihren your
hohe high
wählen choose
und and

DE Willkommen im Hotel Sand in Pless, der Komfort, ruhig und sehr schöner Aufenthalt atmosferę.Gwarantujemy hohe Standard und hohe Qualität unserer Dienstleistungen. Wir bieten 45 gut ausgestattetes pokoi1,2,3 Zimmer mit Bad, Telefon, TV, Internet und…

EN You are welcome to Hotel Sand in Pszczyna, we offer comfort and peaceful rest and a very pleasant atmosphere.We guarantee high standard equipment and the high quality of our services. We offer 45 richly equipped rooms1,2,3 personal with bathroom…

DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…

EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése