DE Das betrifft die Sender Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria und Vasantham sowie gegebenenfalls deren auf YouTube hochgeladenen Inhalte.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Das betrifft die Sender Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria und Vasantham sowie gegebenenfalls deren auf YouTube hochgeladenen Inhalte.
EN Among them are Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria and Vasantham.
német | angol |
---|---|
channel | channel |
deren | are |
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
német | angol |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
német | angol |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE CRN®, eine Marke von The Channel Company, hat Michael Chadwell, Director of America’s Channel Sales bei DataCore Software, in seine renommierte Liste der Channel Chiefs 2019 aufgenommen
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Michael Chadwell, director of America’s channel sales at DataCore Software, to its prestigious list of 2019 Channel Chiefs
német | angol |
---|---|
channel | channel |
company | company |
michael | michael |
director | director |
sales | sales |
datacore | datacore |
software | software |
of | of |
marke | brand |
liste | list |
hat | has |
DE CRN®, eine Marke von The Channel Company, hat Devi Madhavan, Vice President, Channel Sales & Enablement auf die renommierte Liste der 2017 Channel Chiefs gesetzt
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Vice President, Channel Sales & Enablement Devi Madhavan to its prestigious list of 2017 Channel Chiefs
német | angol |
---|---|
channel | channel |
company | company |
president | president |
sales | sales |
amp | amp |
enablement | enablement |
marke | brand |
vice | vice |
liste | list |
hat | has |
DE Neu: Veröffentlichung des Channel 4 Downloader-Moduls zum Herunterladen von Channel 4-Videos als 1080p/720p MP4/MKV-Dateien mit AAC 2.0-Audios. Mehr Infos: https://dvdfab.at/channel-4-downloader.htm
EN New: Introduced the Channel 4 Downloader module to download Channel 4 videos as 1080p/720p MP4/MKV files with AAC 2.0 audios. More Info: https://www.dvdfab.cn/channel-4-downloader.htm
német | angol |
---|---|
channel | channel |
aac | aac |
https | https |
dvdfab | dvdfab |
moduls | module |
videos | videos |
mkv | mkv |
dateien | files |
infos | info |
neu | new |
herunterladen | download |
downloader | downloader |
mit | with |
mehr | more |
als | as |
von | to |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
német | angol |
---|---|
partner | partner |
education | education |
fight | fight |
night | night |
positionierung | position |
mimecast | mimecast |
wachsenden | growing |
beigetragen | helped |
kommunikation | communications |
channel | channel |
gemeinde | community |
organisation | organization |
programms | program |
day | day |
als | as |
und | and |
mit | our |
des | a |
DE Als Vice President of Global Channel Partners ist Nadia verantwortlich für das Wachstum, die Entwicklung und die Umsetzung der Channel-Partner-Strategie des Unternehmens in der Region Lateinamerika und Karibik und EMEA
EN As the Vice President of Global Channel Partners, Nadia is responsible for leading the growth, development, and execution of the corporate Channel Partner strategy across LAC and EMEA
német | angol |
---|---|
president | president |
global | global |
channel | channel |
nadia | nadia |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | corporate |
emea | emea |
strategie | strategy |
of | of |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
als | as |
vice | vice |
ist | is |
für | for |
und | and |
umsetzung | execution |
in | across |
DE Als Vice President of Global Channel Partners ist Nadia verantwortlich für das Wachstum, die Entwicklung und die Umsetzung der Channel-Partner-Strategie des Unternehmens in der Region Lateinamerika und Karibik und EMEA
EN As the Vice President of Global Channel Partners, Nadia is responsible for leading the growth, development, and execution of the corporate Channel Partner strategy across LAC and EMEA
német | angol |
---|---|
president | president |
global | global |
channel | channel |
nadia | nadia |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | corporate |
emea | emea |
strategie | strategy |
of | of |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
als | as |
vice | vice |
ist | is |
für | for |
und | and |
umsetzung | execution |
in | across |
DE Werden Sie ein Technologiepartner von PrestaShop | Programm PrestaShop Partner
EN Become PrestaShop Technology Partner | PrestaShop Partners Program
német | angol |
---|---|
technologiepartner | technology partner |
prestashop | prestashop |
programm | program |
ein | become |
DE Technologiepartner erhalten Testlizenzen für Qlik-Produkte und die Möglichkeit, mit dem Qlik Partner Engineering an integrierten Produkten zusammenzuarbeiten
EN Technology Partners receive trial licenses for Qlik products and the opportunity to collaborate with Qlik Partner Engineering on integrated products
német | angol |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
qlik | qlik |
integrierten | integrated |
engineering | engineering |
produkte | products |
für | for |
mit | with |
und | and |
dem | the |
an | on |
DE Als Managed Service Provider betreiben wir Ihre Webapplikation in der Public Cloud unserer Partner Amazon Web Services (AWS) oder Microsoft Azure. Wir unterstützen ebenso die Public-Cloud-Lösung beim Technologiepartner Ihrer Wahl.
EN As a managed service provider, we will host your web application in the public cloud provided by our partners Amazon Web Services (AWS) or Microsoft Azure. We can also support the public cloud solutions of a technology partner of your choice.
német | angol |
---|---|
web | web |
microsoft | microsoft |
technologiepartner | technology partner |
wahl | choice |
managed | managed |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
aws | aws |
service | service |
in | in |
services | services |
oder | or |
lösung | solutions |
azure | azure |
ihre | your |
unterstützen | support |
als | as |
provider | provider |
public | public |
ebenso | also |
DE Beratungs- und Technologiepartner: Finden Sie den richtigen Partner in Ihrer Region
EN Consultants, advisors, technology partners: Find the right Partner in your region
német | angol |
---|---|
finden | find |
richtigen | right |
in | in |
region | region |
den | the |
DE [Partner News] Simplifier gewinnt das IT-Beratungsunternehmen VIRTIMO aus Berlin als neuen Technologiepartner.
EN [Partner News] Simplifier wins the IT consulting company VIRTIMO from Berlin as a new technology partner.
német | angol |
---|---|
partner | partner |
gewinnt | wins |
berlin | berlin |
technologiepartner | technology partner |
beratungsunternehmen | consulting |
news | news |
neuen | new |
als | as |
aus | from |
das | the |
DE Werden Sie ein Technologiepartner von PrestaShop | Programm PrestaShop Partner
EN Become PrestaShop Technology Partner | PrestaShop Partners Program
német | angol |
---|---|
technologiepartner | technology partner |
prestashop | prestashop |
programm | program |
ein | become |
DE Technologiepartner erhalten Testlizenzen für Qlik-Produkte und die Möglichkeit, mit dem Qlik Partner Engineering an integrierten Produkten zusammenzuarbeiten
EN Technology Partners receive trial licenses for Qlik products and the opportunity to collaborate with Qlik Partner Engineering on integrated products
német | angol |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
qlik | qlik |
integrierten | integrated |
engineering | engineering |
produkte | products |
für | for |
mit | with |
und | and |
dem | the |
an | on |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
német | angol |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
suisse | suisse |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
pam | pam |
und | and |
zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
német | angol |
---|---|
marken | marks |
moodle | moodle |
beschränkt | restricted |
derzeit | currently |
zertifizierte | certified |
zutreffend | applicable |
partner | partners |
verwendet | used |
nur | only |
premium | premium |
verwendung | use |
kann | can |
zu | to |
und | and |
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
német | angol |
---|---|
interesse | interest |
channel | channel |
akademische | academic |
partnerschaft | partnership |
partner | partner |
DE Am Data Security Partner Program nehmen Channel-, Technologie- und Service Provider sowie OEM-Partner teil
EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners
német | angol |
---|---|
data | data |
security | security |
program | program |
service | service |
channel | channel |
technologie | technology |
oem | oem |
und | and |
sowie | the |
provider | provider |
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
német | angol |
---|---|
interesse | interest |
channel | channel |
akademische | academic |
partnerschaft | partnership |
partner | partner |
DE Channel Partner arbeiten eng mit dem länderspezifischen Partner Account Managern bei CONTACT zusammen.
EN Channel partners work closely with country-specific partner account managers at CONTACT.
német | angol |
---|---|
channel | channel |
arbeiten | work |
account | account |
managern | managers |
contact | contact |
eng | closely |
zusammen | with |
DE Teile und erhalte wichtige Informationen direkt im unternehmensweiten Channel, bring dein Projekt zusammen mit deinen Kollegen im Projekt-Channel voran oder besprich spezielle Themen in einer Direktnachricht
EN Quickly get and share important information with companywide announcements, department-only communications or one-on-one direct messages
német | angol |
---|---|
wichtige | important |
informationen | information |
oder | or |
zusammen | with |
in | on |
spezielle | only |
und | and |
DE Vor der Veröffentlichung deines Workflows in einem Channel, den die Mitglieder deines Workspace aktiv nutzen, kannst du den ersten Schritt zur Veröffentlichung in einem Test-Channel einrichten.
EN Before publishing your workflow in a channel members of your workspace are actively using, you can set up the first step to post to a test channel.
német | angol |
---|---|
workflows | workflow |
channel | channel |
mitglieder | members |
workspace | workspace |
aktiv | actively |
test | test |
veröffentlichung | publishing |
in | in |
nutzen | using |
deines | your |
schritt | step |
einrichten | set up |
kannst | you can |
den | the |
ersten | the first |
DE Mit dem Trigger, den du für deinen Workflow auswählst, wird festgelegt, wie der Workflow startet. Workflows sind Channel-spezifisch und können nur im von dir ausgewählten Channel verwendet werden.
EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.
német | angol |
---|---|
trigger | trigger |
festgelegt | specific |
startet | start |
channel | channel |
im | in the |
verwendet | used |
workflow | workflow |
workflows | workflows |
können | can |
für | for |
und | and |
dir | your |
du | you |
sind | are |
nur | only |
ausgewählten | choose |
DE Es war die Vision von BCU, personalisierten Content bereitzustellen und anstelle von Cross-Channel- eine echte Omni-Channel-Kontinuität zu schaffen
EN BCU?s vision was to provide a personalized content delivery experience and true omnichannel continuity, not just cross channel
német | angol |
---|---|
vision | vision |
personalisierten | personalized |
content | content |
kontinuität | continuity |
channel | channel |
war | was |
eine | a |
und | and |
von | cross |
bereitzustellen | to |
echte | true |
DE Das zweite Jahr in Folge wurde der US-Channel-Leiter Sean Broderick zu einem der CRN 2014 Channel Chiefs ernannt
EN For the second year in a row, U.S
német | angol |
---|---|
jahr | year |
folge | row |
in | in |
zweite | the second |
der | the |
DE Diese Auszeichnung würdigt den Gesamtbeitrag von Mimecast zum Business Development im Channel, und zwar in den Bereichen Produktpalette und Softwareentwicklung, Channel- und Marketing-Programme sowie Service und Support.
EN This award recognises Mimecast’s overall contribution to business development in the channel, in terms of our product range and development, channel and marketing programmes and service and support.
német | angol |
---|---|
auszeichnung | award |
development | development |
channel | channel |
bereichen | range |
programme | programmes |
business | business |
im | in the |
service | service |
support | support |
marketing | marketing |
in | in |
und | and |
zwar | the |
von | of |
DE Der Website-Direct-Channel übertraf Booking und OTAs in Asien* (Anteil von 41 %) und ist der zweitgrößte Channel in Europa (32 %)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
német | angol |
---|---|
booking | booking |
otas | otas |
asien | asia |
channel | channel |
europa | europe |
direct | direct |
in | in |
website | website |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Im Vergleich zu unserer ersten Hotelvertriebsanalyse haben sich diese Stornierungsraten für fast jeden Channel mehr als verdoppelt, mit Ausnahme von Website Direct, das der Channel mit der niedrigsten Stornierungsrate geblieben ist.
EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.
német | angol |
---|---|
fast | almost |
channel | channel |
verdoppelt | doubled |
direct | direct |
niedrigsten | lowest |
geblieben | remained |
ausnahme | except |
website | website |
zu | to |
mehr | more |
für | for |
mit | with |
DE Suche nach einem Channel oder wähle einen Channel aus der Liste aus.
EN Search for a channel or select one from the list.
német | angol |
---|---|
channel | channel |
wähle | select |
suche | search |
oder | or |
liste | list |
aus | from |
DE Tipp: Du kannst sehen, wer noch in einem Channel ist, bevor du über Slack auf deinem Desktop beitrittst Klicke dazu auf die Gruppe von Profilbildern rechts neben dem Channel-Namen am oberen Bildschirmrand.
EN Tip: To see who else is in a channel before joining from Slack on your desktop, click on the cluster of profile pictures to the right of the channel name at the top of your screen.
német | angol |
---|---|
tipp | tip |
channel | channel |
slack | slack |
desktop | desktop |
klicke | click |
in | in |
am | at the |
namen | name |
wer | who |
ist | is |
bevor | to |
oberen | the |
DE Hinweis: Multi-Channel- und Reguläre Channel-Gäste können Channels nicht ohne Einladung betreten, und sie können nur die Channels browsen oder suchen, denen sie beigetreten sind.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
német | angol |
---|---|
einladung | invitation |
beigetreten | joined |
gäste | guests |
oder | or |
ohne | without |
nur | only |
suchen | search |
und | and |
browsen | browse |
können | can |
channels | channel |
hinweis | note |
DE Consumer Channel ist der neue Omni-Channel: Die fließende Zukunft des Automobilhandels
EN Consumer Channel is the New Omni-Channel: The Fluid Future of Automotive Retail
német | angol |
---|---|
consumer | consumer |
channel | channel |
zukunft | future |
neue | new |
die | automotive |
ist | is |
DE Verwenden Sie den Read-Only-Channel stattdessen als eindirektionalen Info-Channel.
EN Use the read-only channel as a one-way info channel instead.
német | angol |
---|---|
verwenden | use |
channel | channel |
stattdessen | instead |
als | as |
den | the |
DE Die Manager auf dieser jährlich erscheinenden Liste repräsentieren Top-Führungskräfte im IT-Channel, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Wachstum und Umsatz in ihren Unternehmen gemeinsam mit Channel-Partnern steigern.
EN The executives on this annual list represent top leaders in the IT channel who excel at driving growth and revenue in their organizations through channel partners.
német | angol |
---|---|
jährlich | annual |
repräsentieren | represent |
umsatz | revenue |
channel | channel |
partnern | partners |
im | in the |
wachstum | growth |
unternehmen | driving |
top | top |
in | in |
und | and |
liste | list |
führungskräfte | executives |
DE scoopOS ist unsere eigenentwickelte Full-Service-Plattform für intelligentes Datenhandling und effizientes Prozessmanagement. Mit scoopOS wird nicht nur Multi-Channel, sondern auch Cross-Channel-Handel zum Kinderspiel.
EN scoopOS is a full-service platform developed in-house for the intelligent handling of data and for efficient process management. With scoopOS multi-channel and cross-channel business couldn't be easier.
német | angol |
---|---|
intelligentes | intelligent |
effizientes | efficient |
plattform | platform |
service | management |
und | and |
für | for |
mit | with |
wird | the |
DE Suche nach einem Channel oder wähle einen Channel aus der Liste aus.
EN Search for a channel or select one from the list.
német | angol |
---|---|
channel | channel |
wähle | select |
suche | search |
oder | or |
liste | list |
aus | from |
DE Tipp: Du kannst sehen, wer noch in einem Channel ist, bevor du über Slack auf deinem Desktop beitrittst Klicke dazu auf die Gruppe von Profilbildern rechts neben dem Channel-Namen am oberen Bildschirmrand.
EN Tip: To see who else is in a channel before joining from Slack on your desktop, click on the cluster of profile pictures to the right of the channel name at the top of your screen.
német | angol |
---|---|
tipp | tip |
channel | channel |
slack | slack |
desktop | desktop |
klicke | click |
in | in |
am | at the |
namen | name |
wer | who |
ist | is |
bevor | to |
oberen | the |
DE Hinweis: Multi-Channel- und Reguläre Channel-Gäste können Channels nicht ohne Einladung betreten, und sie können nur die Channels browsen oder suchen, denen sie beigetreten sind.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
német | angol |
---|---|
einladung | invitation |
beigetreten | joined |
gäste | guests |
oder | or |
ohne | without |
nur | only |
suchen | search |
und | and |
browsen | browse |
können | can |
channels | channel |
hinweis | note |
DE Von Multi-Channel- zu überzeugender Omni-Channel-Kommunikation
EN Moving from Multichannel to true Omni-Channel Experience
német | angol |
---|---|
zu | to |
DE Es gelang, Single-Channel-Kund:innen zu Multi-Channel-Kund:innen zu überführen
EN It was possible to convert single-channel customers into multi-channel customers
német | angol |
---|---|
es | it |
zu | to |
DE Der Unterschied zwischen Cross-Channel und Multi-Channel
EN The Difference Between Cross-Channel and Multi-Channel
német | angol |
---|---|
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Im Gegensatz zu Multi-Channel-Marketing steht Cross-Channel-Marketing für nahtlose Customer-Journeys über verschiedene Kanäle hinweg
EN Cross-channel marketing differs from multi-channel marketing by creating fluid customer journeys across channels
német | angol |
---|---|
marketing | marketing |
customer | customer |
kanäle | channels |
zu | across |
DE Weitere Single-Channel-Anbieter werden zu Multi-Channel-Anbietern verschmelzen.
EN More single-channel vendors will merge into multi-channel vendors.
német | angol |
---|---|
verschmelzen | merge |
weitere | more |
werden | will |
zu | into |
anbieter | vendors |
DE Der Begriff Kanal-Kanal-Überlagerung (Channel-to-Channel-Crosstalk) gibt an, in welchem Maß ein Signal auf einem Kanal einen anderen Kanal beeinflusst. Bei der Messung wird der Eingang des gestörten Kanals (Victim) geerdet.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
német | angol |
---|---|
signal | signal |
geerdet | grounded |
anderen | another |
an | to |
maß | with |
der | of |
kanal | channel |
wird | is |
DE CRN ehrt jedes Jahr Frauen, deren Channel-Expertise und Visionen Anerkennung verdienen, und ernennt fünf Mimecaster zu "Women of the Channel" 2022.
EN CRN annually honors women whose channel expertise and vision are deserving of recognition, naming five Mimecasters as 2022 ‘Women of the Channel’.
német | angol |
---|---|
anerkennung | recognition |
channel | channel |
expertise | expertise |
fünf | five |
of | of |
und | and |
frauen | women |
jedes jahr | annually |
deren | the |
jedes | of the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése