Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "technologien gestalten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

technologien a access an and services any applications based be been business change development digital help how industry innovative integrate integration management network new of of the offer one online performance platform platforms process processes product production products projects service services set software support systems team teams tech technologies technology that the them through to the tools transformation use used user using virtual way web website well what when where which with work you
gestalten a able all an and and create any are as at be been better build building business by can companies company create creating design designed designing development do each even every for for the get give has have help how ideas improve industry into is it it’s keep let like ll look make makes making management marketing of of the offer on one order other out own platform process product production products project projects provide see service services set shape shaping site software solutions style support take technology templates than that the them these this to to be to build to create to design to help to make to the up use was way ways we can well what when where which will with work working you you can you want

német fordítása angol nyelvre a technologien gestalten szóból

német
angol

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

német angol
gestalten create
drucken printed
online online
foto photo
international internationally
deine your
schreiben for
versenden send

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

német angol
technologien technologies
besser better
interaktionen interact
oder or
leben life
mit with
kannst you can
vielleicht can
verändern the
gestalten shape
und and
verstehen understand

DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.

EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.

német angol
technologien technologies
besser better
interaktionen interact
oder or
leben life
mit with
kannst you can
vielleicht can
verändern the
gestalten shape
und and
verstehen understand

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

német angol
westin westin
amp amp
kinder kids
lei lei
ankunft arriving
maui maui
resort resort
spa spa
oder or
können can
in upon
als as
gestalten making
eigenen own

DE Echte Foto Postkarten Online gestalten & versenden | Deine Postkarten App | Verschicke Deine gedruckten Foto Postkarten weltweit und International. Postkarten Online gestalten, schreiben und verschicken. Postkarten Online Drucken und versenden.

EN MyPostcard | Send Your Cards, Photo Postcards & Greeting Cards - Printed and Mailed Internationally | The Best Postcard App

német angol
foto photo
postkarten postcards
amp amp
app app
versenden send
deine the
gedruckten printed
international internationally
und and

DE Wir übernehmen Verantwortung für das Wohlergehen unserer Nutzer auf Pinterest und gestalten unsere Richtlinien und unser Produkt proaktiv so, dass es Menschen unterstützt, ermutigt und inspiriert, das Leben zu gestalten, das sie lieben

EN We take responsibility for the wellbeing of our users on Pinterest and proactively design our policies and our product in a way that it supports, encourages and inspires people to create the life they love

német angol
verantwortung responsibility
nutzer users
pinterest pinterest
richtlinien policies
proaktiv proactively
menschen people
unterstützt supports
ermutigt encourages
inspiriert inspires
produkt product
es it
übernehmen take
gestalten design
für for
leben life
zu to
unsere our
lieben a
dass that
und and

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

német angol
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

EN People are at the core of our development: thanks to their experience, vision and passion we create tailor-made products, thus bringing the Italian style of outdoor living around the world

német angol
mitarbeiter people
mittelpunkt core
erfahrungen experience
entwicklung development
weltweit world
italienischen the
sind are
produkte products
und bringing
gestalten style

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

német angol
bieten provide
wechsel switching
reibungsloser smoother
besseres better
gestalten make
können can
nutzung use
beispiel example
zwischen between
mehreren multiple
ein a
den the

DE Wenn Sie Ihre Signatur visuell gestalten möchten, klicken Sie im Signaturfeld auf das kleine Bild-Symbol. Dadurch öffnet sich ein Texteditor, mit welchem Sie Ihre Signatur visuell gestalten können.

EN If you want to visually design your signature, click the small image icon in the signature field. This will open a text editor that you can use to visually design your signature.

német angol
signatur signature
visuell visually
gestalten design
klicken click
kleine small
texteditor text editor
im in the
öffnet open
bild image
symbol icon
ihre your
können can
möchten want to
ein a

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Infrastruktur und Prozessabläufe von Anfang an flexibel zu gestalten. Das ermöglicht Ihnen und Ihren Kunden, sofort mit Veränderungsprozessen zu beginnen und die Zukunft gemeinsam zu gestalten.

EN We help you build flexibility into your infrastructure and processes from the start so that straight away you and your customers can start shaping your future together. 

német angol
infrastruktur infrastructure
flexibel flexibility
ermöglicht can
kunden customers
zukunft future
wir we
mit straight
und and
unterstützen help
von away
anfang the start
gestalten build
ihnen the
beginnen start

DE Sie lernen, Ihren eigenen Code zu schreiben, und Sie ändern die Art und Weise, wie Sie das Web anzeigen (und gestalten), und verstehen, wie es im Inneren funktioniert und wie Sie eine reaktionsfähige Website entwerfen, um sie effektiver zu gestalten

EN Learn to write your own code and change the way you see and design the web by understanding its inner workings and how to achieve more effective responsive websites

német angol
code code
web web
ändern change
weise way
entwerfen design
zu to
inneren inner
ihren your
website by
effektiver more effective

DE So können sie zum Beispiel ein besseres Stereobild-Erlebnis bieten, die Nutzung von Sprachassistenzdiensten nahtloser gestalten und den Wechsel zwischen mehreren Audio-Quellgeräten reibungsloser gestalten."

EN For example, they can provide a better stereo imaging experience, make the use of voice assistant services more seamless, and make switching between multiple audio source devices smoother.”

német angol
bieten provide
wechsel switching
reibungsloser smoother
besseres better
gestalten make
können can
nutzung use
beispiel example
zwischen between
mehreren multiple
ein a
den the

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

német angol
westin westin
amp amp
kinder kids
lei lei
ankunft arriving
maui maui
resort resort
spa spa
oder or
können can
in upon
als as
gestalten making
eigenen own

DE Gestalten Sie einen Flyer, der perfekt zu jeder Veranstaltung passt. Durchsuchen Sie einfach die beste Flyer-Vorlage aus der jeweiligen Kategorie. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie einen Flyer am Beispiel eines kostenlosen Flyers gestalten.

EN Make a flyer that fits every event perfectly. Just browse the best flyer template from the respective category. The following steps will show you how to design a flyer using free flyers example.

DE Um deinen Shop zu gestalten, besuche Gestalten der Shop-Seiten.

EN To style your store, visit Styling store pages.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.

EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.

német angol
gestalten designing
teams teams
prozesse processes
technologien technology
bedürfnissen needs
ungewöhnlichen unusual
jahr year
nicht not
und and
jahrzehnt decade
zu to

DE Intelligente Technologien helfen, die landwirtschaftliche Produktion entlang der gesamten Prozesskette nachhaltig ressourceneffizient und umweltgerecht zu gestalten

EN Intelligent technologies help to make agricultural production along the entire process chain sustainable, resource-efficient and environmentally friendly

német angol
intelligente intelligent
helfen help
landwirtschaftliche agricultural
prozesskette process chain
technologien technologies
produktion production
nachhaltig sustainable
zu to
und and
gesamten entire
der the

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

EN At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives

német angol
bosch bosch
gestalten shape
technologien technologies
verbessern enrich
menschen peoples
wir we
und and
hochwertigen high
leben that

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE Innovation ist Teil unserer DNA – wir setzen auf führende Technologien, um die Zukunft zu gestalten. Wir trauen uns,…

EN At Zühlke, we are dedicated to making innovation happen – and we use cutting-edge technologies to create a purposeful…

DE Ein Unternehmen ist bestrebt, die Zukunft von VR mit Technologien noch interessanter zu gestalten, mit denen Headsets sowohl über große Entfernungen

EN One company is striving to make the future of VR even more interesting with tech that allows headsets to focus a long-distance as well as close up.

német angol
unternehmen company
technologien tech
interessanter more interesting
headsets headsets
entfernungen distance
vr vr
bestrebt the
mit with
zu to
ist is
ein a
von of

DE Wir nutzen eine breite Palette von Technologien, um für die Kunden unserer Kunden digitale Erlebnisse zu gestalten, die ansprechend und funktional zugleich sind.

EN The matching slogan: "PIM is our passion".

német angol
unserer the
wir our

DE Digitale Technologien sind der Schlüssel, um eine nachhaltige Zukunft aktiv zu gestalten."

EN Digital technologies are the key to actively shape a sustainable future."

német angol
nachhaltige sustainable
zukunft future
aktiv actively
gestalten shape
technologien technologies
schlüssel key
zu to
sind are
der the
digitale a

DE Hier finden Sie die wichtigsten Cleantech-Technologien, die die Welt von morgen gestalten.

EN Here are the key technologies cleantech uses today to build the world of tomorrow.

német angol
wichtigsten key
welt world
technologien technologies
cleantech cleantech
gestalten build
morgen tomorrow
hier here
von of

DE Die digitale Revolution nimmt an Fahrt auf. Neue Technologien haben das Potenzial, nahezu jede Branche zu verändern. Wie gestalten verschiedene Länder...

EN The digital revolution is picking up speed. New technologies have the potential to transform almost every industry. How are various countries shaping ...

német angol
revolution revolution
neue new
potenzial potential
branche industry
gestalten shaping
verschiedene various
länder countries
technologien technologies
digitale digital
zu to
verändern the
nimmt is
nahezu almost

DE Ihren digitalen Arbeitsplatz der Zukunft selbst gestalten – mit den neuesten Technologien von Microsoft

EN Design your digital workplace of the future yourself - with the latest technologies from Microsoft

német angol
digitalen digital
arbeitsplatz workplace
zukunft future
neuesten latest
technologien technologies
microsoft microsoft
ihren your
selbst yourself
von of

DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten

EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives

német angol
leben lives
häufig often
modernen modern
technologien technologies
entwickelt developed
oder or
retten save
und and
einfacher easier
zu to
sichern secure
viele many
unser our

DE Akustik-Pendelleuchten sind das Ergebnis von Forschung und umgesetzten Technologien, die zusammenwirkend dazu beitragen, unsere Wohn- und Arbeitsumgebung komfortabler und lebenswerter zu gestalten

EN Acoustic pendant lights are the outcome of research and technological application that joined together, today, enable us to make the environment we live in more comfortable and enjoyable, including the workplace

német angol
ergebnis outcome
forschung research
komfortabler more comfortable
akustik acoustic
technologien technological
sind are
und and
unsere we
von of
zu to

DE Wir nutzen diese Technologien, um für Sie das Internetangebot interessanter zu gestalten

EN We use these technologies to make the website more appealing to you

német angol
technologien technologies
nutzen use
wir we
zu to

DE ePrivacy unterstützt Sie dabei, Ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen in Einklang mit den sehr hohen Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts zu gestalten

EN ePrivacy will assist you in designing your products, technologies and services in line with the extremely stringent requirements imposed by applicable data protection legislation

német angol
anforderungen requirements
geltenden applicable
technologien technologies
in in
dabei with
ihre your
produkte products
und and
den the
gestalten designing

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Hier finden Sie die wichtigsten Cleantech-Technologien, die die Welt von morgen gestalten.

EN Here are the key technologies cleantech uses today to build the world of tomorrow.

német angol
wichtigsten key
welt world
technologien technologies
cleantech cleantech
gestalten build
morgen tomorrow
hier here
von of

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei ServiceNow wollen wir den Arbeitsalltag genauso effizient gestalten, wie es bei Verbraucherlösungen längst der Fall ist, einschließlich Benutzer-Experience, Produktivität und dem Einsatz von Technologien wie Mobilgeräten

EN At ServiceNow, we strive to make work life more like home life—in user experience, productivity and the use of technologies like mobile

német angol
servicenow servicenow
produktivität productivity
technologien technologies
gestalten make
einsatz use
wir we
fall the

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

EN At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives

német angol
bosch bosch
gestalten shape
technologien technologies
verbessern enrich
menschen peoples
wir we
und and
hochwertigen high
leben that

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE Bei Bosch gestalten wir Zukunft mit hochwertigen Technologien und Dienstleistungen, die Begeisterung wecken und das Leben der Menschen verbessern

EN At Bosch, we shape the future by inventing high-quality technologies and services that spark enthusiasm and enrich people’s lives

német angol
bosch bosch
gestalten shape
technologien technologies
verbessern enrich
menschen peoples
wir we
und and
hochwertigen high
leben that

DE Wir gestalten seit mehr als 130 Jahren Märkte und Technologien. Mit uns kannst du Neues schaffen, dich weiterentwickeln und wachsen – denn Entwicklung kennt keine Grenzen.

EN We have spent more than 130 years to shape new markets and technology. Just as we have learnt to change, grow & create, so can you — because development knows no boundaries.

DE ePrivacy unterstützt Sie dabei, Ihre Produkte, Technologien und Dienstleistungen in Einklang mit den sehr hohen Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts zu gestalten

EN ePrivacy will assist you in designing your products, technologies and services in line with the extremely stringent requirements imposed by applicable data protection legislation

német angol
anforderungen requirements
geltenden applicable
technologien technologies
in in
dabei with
ihre your
produkte products
und and
den the
gestalten designing

DE Unsere Experten des Fachgebiets Internet of Things (IoT) gestalten mit, wie Regierungen, Unternehmen und Menschen heute und in der Zukunft mit intelligenten Technologien interagieren. 

EN At Munich Re, IoT experts come together and take on a multitude of roles with a single goal in mind: to build ground-breaking IoT solutions.

német angol
experten experts
iot iot
of of
gestalten build
in in
und and
mit with

DE Wir helfen Ihnen dabei, das Potenzial von Teams und Technologien zu erschließen, damit Sie die Zukunft sicher planen, gestalten und bauen können. Für Ihre Kunden, für Ihre Mitarbeiter, für Ihr gesamtes Unternehmen.

EN We help to unlock the power of teams and technology, so you can confidently plan, design & build tomorrow. For your customers, for your people, for your entire organization.

német angol
technologien technology
kunden customers
zukunft tomorrow
helfen help
teams teams
planen plan
wir we
gestalten design
dabei for
mitarbeiter people
und and
ihr your
unternehmen organization
zu to
ihnen the
von of
können can

DE Als technischer Vorreiter im Untertagebau entwickeln wir gemeinsam mit unseren Kunden und Auftraggebern neue Technologien, um den Bau von unterirdischer Infrastruktur in Bergwerken noch sicherer und effizienter zu gestalten.

EN As a technical pioneer in underground mining, we work with our contractors and clients to develop new technologies to make the construction of underground infrastructure in mines even safer and more efficient.

német angol
technischer technical
vorreiter pioneer
kunden clients
neue new
technologien technologies
infrastruktur infrastructure
entwickeln develop
bau construction
in in
wir we
zu to
und and
als as
mit with
den the
von of
effizienter more efficient

DE Anton Willer setzt gemeinsam mit PACE auf innovative Technologien, um den digitalen Wandel optimal zu gestalten.

EN The PACE Connected Fueling network is extended by the gas stations of Raiffeisen Handels- und Vermittlungsgesellschaft mbH Eichenzell. The rollout was successfully completed and customers can now refuel at 17 ?

német angol
pace pace
setzt of
den the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése