Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tanken sie ihn" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
ihn a a few able about across after all already also always an and and the any are around as at at the available be because been being best but by can could create day do does doesn each even every few first for for the from from the get give go great has have have to he here him his how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making might more most my need need to new next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people product products re read really report right see set should simply site so some such sure take team than that that you the the first their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the today up us used using very via want was we well were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you are you can you have you want your you’ll

német fordítása angol nyelvre a tanken sie ihn szóból

német
angol

DE Jedes Mal wenn Ihre Fahrer tanken, geben Sie in den Bordcomputer die Angaben zur Bezahlart, Menge und Art des Kraftstoffs ein, auch wenn sie AD-Blue tanken.

EN At each refueling, your drivers use a question path on the on-board computer to enter information about the payment method, the quantity and the type of fuel, even if they made a refueling of ADBlue.

német angol
fahrer drivers
bordcomputer on-board computer
angaben information
menge quantity
ihre your
und and
den the
ein a
geben sie enter

DE Mit der kostenlosen PACE Drive App bezahlst du beim Tanken mobil direkt an der Zapfsäule und bekommst einen digitalen Beleg auf?s Handy. Spar dir das Anstehen an der Kasse und erlebe jetzt das Tanken der Zukunft!

EN With the free PACE Drive app, you can pay for your fuel directly at the pump. Save yourself the hassle of standing in line at the register and experience the future of fueling with PACE Drive.

német angol
pace pace
drive drive
erlebe experience
kostenlosen free
app app
kasse register
und and
direkt directly
dir your
du you

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

német angol
inhalt content
motor engine
werbung advertising
spenden donations
spiel play
produzieren producing
halten to keep
können can
und and
ihn it
ist is
zu to

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

EN If good content is the engine, how do you fuel it to keep it running so that you can keep producing quality work day after day? That’s where advertising, sponsorships, and donations come into play.

német angol
inhalt content
motor engine
werbung advertising
spenden donations
spiel play
produzieren producing
halten to keep
können can
und and
ihn it
ist is
zu to

DE Mit der einfach zu bearbeitenden Vorlage von Venngage haben Sie im Handumdrehen den perfekten Marken-Styleguide! Laden Sie ihn als PDF herunter, drucken Sie ihn aus oder teilen Sie ihn direkt online mit Ihrem Publikum! Schauen Sie sich auch weitere

EN With Venngage’s simple-to-edit template, you’ll have the perfect brand style guide in no time! Download it as a PDF, print it, or share it directly online with your audience! Be sure to check out more of Venngage’s guides and ebook

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

német angol
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Sie entscheiden über Ihren Content. Laden Sie Kunden und Teammitglieder ein, ihn zu überprüfen. Verkaufen Sie ihn weiter, oder veröffentlichen Sie ihn in Medien Ihrer Wahl.

EN Your content, your rules. Invite clients and teammates to review it. Resell it or publish it in the media of your choice.

német angol
kunden clients
teammitglieder teammates
veröffentlichen publish
verkaufen resell
content content
medien media
wahl choice
überprüfen review
oder or
in in
und and
ihren your
ihn it
zu to

DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.

EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.

német angol
filter filter
blatt sheet
aktuellen current
anzuwenden to apply
menü menu
entfernen remove
und and
löschen delete
wählen select
ihn it
also to
aus from
dann then

DE Hinweis: Bewegen Sie die Maus über den Feldabschnitt, um ihn zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen, und ziehen Sie ihn, um ihn zu positionieren.

EN Note: hover your mouse over the field section to Edit, Duplicate or Delete it, and drag to position it.

német angol
hinweis note
maus mouse
duplizieren duplicate
löschen delete
ziehen drag
bearbeiten edit
oder or
zu to
und and
positionieren position
ihn it
den the

DE Manchmal ist ein Vertrag im PDF-Format zu groß, um ihn per E-Mail zu versenden. Mit PDF Expert können Sie ihn ganz einfach komprimieren, um ihn Ihren Kunden schnell zur Verfügung zu stellen.

EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.

német angol
expert expert
komprimieren compress
kunden client
vertrag contract
pdf pdf
manchmal sometimes
zu to
sie you
ihren your
verfügung is
können can
ihn it
mit with
ein a
mail email

DE Kommt es zu einem Vorfall, identifiziert das Sicherheitsteam ihn, meldet ihn, weist ihn anhand der Dringlichkeit eine Lösungspriorität und der zuständigen Person zu

EN If an incident occurs, the security team identifies it, reports it, assigns it to the correct resolver and gives it a resolution priority based on its urgency

német angol
vorfall incident
identifiziert identifies
meldet reports
dringlichkeit urgency
es it
und and
zu to
anhand on
der the
eine a

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

német angol
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

német angol
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

német angol
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.

német angol
passwort password
Öffentlichkeit public
du you
kannst you can
machen and
angepasst your

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und atmen Sie im Dampfbad tief durch oder schwitzen Sie bei 90 °C in unserer stilvollen 180 qm Saunalandschaft. Entspannen Sie anschließend im gemütlichen Ruheraum und tanken Sie neue Energie in unserem Fitnessbereich.

EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.

DE Tanken Sie im beheizten 20-m-Pool Kraft und neue Energie. Wenn Ihnen nach Erholung ist, probieren Sie den dekadenten Whirlpool. Schalten Sie ab, und fühlen Sie, wie Ihre Muskelverspannungen sich lösen und Sie vollkommen entspannen.

EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.

DE Nehmen Sie sich den Vormittag frei, schlafen Sie aus oder genießen Sie die Umgebung von Bovec und tanken Sie Energie für den Nachmittag

EN Take the morning off, sleep in or enjoy the area of Bovec and fill up with energy for the afternoon

német angol
schlafen sleep
genießen enjoy
energie energy
nachmittag afternoon
oder or
für for
und and
den the
von of
umgebung area

DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen. Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen. Wir bieten Pauschalleistungen an, wir verkaufen Unterkunft zu den Mahlzeiten. Hier können Sie eine Pause vom…

EN We rent rooms to tourists, and we serve food. You will regain strength with us, you will spend a nice time with us. We offer package services, we sell accommodation with meals. Here you can take a break from everyday cooking, eat delicious dinners…

DE Bleiben Sie auch im Urlaub fit und aktiv! Nutzen Sie unseren Fitnessraum mit einer Vielzahl von Kraft- und Ausdauergeräten für ein maßgeschneidertes Workout und tanken Sie neue Energie nach einem aktiven Tag.

EN Stay fit and active even on vacation! Use our fitness room with a variety of strength and endurance equipment for an individual workout and recharge your batteries after an active day.

DE Tanken Sie Sonne, und genießen Sie einen Eistee oder Ihren Lieblings-Cocktail am Pool. Oder gönnen Sie sich mit Freunden und Familie eine Abkühlung im Pool!

EN Soak up the sun while sipping an iced tea or your favorite cocktail beside the swimming pool. Or cool off in the pools with friends or family!

DE Tanken Sie neue Energie in unserem modernen So FIT Fitnessstudio - dem Ort für Wohlbefinden und Entspannung schlechthin. Trainieren Sie auf den Steppern, Bikes oder an den Kinesis-Wänden, und entspannen Sie dann im Hamam oder Whirlpool.

EN Refresh yourself in our modern So FIT center: a superb gym dedicated to well-being and relaxation. Enjoy a revitalizing workout on the stair stepper, exercise bike or kinesis wall, then wind down in the hammam or jacuzzi.

DE Mit So FIT bleiben Sie auch auf Ihrer Saudi-Arabien-Reise in Form. Hochmoderne Geräte von Life Fitness und Blick auf den Golf durch raumhohe Fenster inspirieren Sie beim Training. Tanken Sie dann neue Energie mit einem Vitamindrink in der Lounge.

EN Active Plus lets you stay in shape while traveling in Saudi Arabia. Cutting-edge Life Fitness equipment and Gulf views through floor-to-ceiling windows inspire your workouts. Recharge afterwards with a nutrition drink in the lounge.

DE Sie werden mit uns Kraft tanken, Sie werden eine schöne Zeit mit uns verbringen

EN You will regain strength with us, you will spend a nice time with us

német angol
zeit time
uns us
kraft will
eine a
sie you
schöne nice
verbringen spend

DE In den meisten unserer Hotels können Sie Energie tanken, indem Sie unsere frei zugänglichen Geräte nutzen: Cardiotraining, Muskelaufbau, Stretching ...

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

német angol
hotels hotels
energie energy
frei free
geräte equipment
stretching stretching
in in
nutzen using
unsere our
unserer of
sie your

DE Der Bauernhof kommt ins Städtchen von Estavayer! Kommen Sie und tanken Sie neue Energie, um die Rückkehr der schönen Tage zu feiern.

EN The Farm moves to the town of Estavayer-le-Lac! Come and recharge your batteries to celebrate the return of fine days.

német angol
bauernhof farm
feiern celebrate
und and
tage days

DE Hier finden Sie auch den Walapai-Markt, auf dem Sie Benzin und Snacks für die Straße tanken können.

EN You’ll also find the Walapai Market here, where you can fill up on gas and snacks for the road.

német angol
finden find
benzin gas
snacks snacks
straße road
markt market
auch also
können can
hier here
für for
und and
den the

DE Entspannen Sie sich mit dem charakteristischen Duft von weißem Tee und tanken Sie neue Energie mit den Westin Badekugeln

EN Relax and recharge with the signature White Tea scent and rich moisturizing benefits of Westin bath bombs

német angol
duft scent
tee tea
westin westin
entspannen relax
weiß white
mit with
und and
von of

DE Im Herzen des Waadtländer Naturparks lassen Sie sich inspirieren und tanken Sie neue Energie rund um die beiden Seen Joux und Brenet sowie im riesigen Wald namens Risoud

EN In the heart of the Regional Nature Park of the Vaudois Jura, be inspired and recharge your batteries around the Lakes of Joux and Brenet, as well as in the huge Risoud forest

német angol
herzen heart
waadtländer vaudois
seen lakes
riesigen huge
joux joux
im in the
wald forest
naturparks park
und and
des the
lassen be

DE Achtung, dieses Spa ist für Gäste von Pierre et Vacances reserviert. Tanken Sie neue Energie im Herzen der schneebedeckten Berge und entdecken Sie das Deep Nature Spa in den Chalets der Résidence Les Alpages de...

EN Recharge your batteries in the heart of snow-covered mountains and discover the Deep Nature spa at Les Alpages de Chantel Residence, where you can take time out to relax after skiing or mountain walks. 

német angol
spa spa
energie can
herzen heart
nature nature
de de
neue time
im in the
berge mountains
les les
entdecken discover
in in
und and
deep deep
den the

DE Tanken Sie bei Ihren Meetings neue Energie oder bieten Sie Ihren Mitarbeitern unvergessliche Momente der Ruhe in unseren Deep Nature Spas.

EN Offer relaxing treatments at corporate events, or treat your employees to unforgettable serene moments at our Deep Nature spas.

német angol
meetings events
mitarbeitern employees
unvergessliche unforgettable
momente moments
nature nature
oder or
bieten offer
ihren your
unseren our

DE Tanken Sie einfach an der Zapfsäule und gehen Sie dann in die Tankstelle hinein, um zu bezahlen

EN Just fill up at the pump and then head into the station to pay

német angol
einfach just
zu to
und and
bezahlen pay
dann then
der the

DE Erleben Sie ruhige und naturbezogene Ferien in einer Alphütte oder Maiensäss inmitten unglaublicher Berglandschaft in der Schweiz. Weg vom Trubel, wo die Zeit stillsteht, können Sie die Ruhe geniessen und neue Energie tanken.

EN Experience quiet and nature-oriented holidays in an alpine hut in the incredible mountain in Switzerland. Away from the hustle and bustle, where time stands still, you can enjoy the peace and quiet and refuel energy.

német angol
ferien holidays
unglaublicher incredible
schweiz switzerland
trubel bustle
wo where
zeit time
energie energy
in in
ruhe peace
ruhige quiet
können can
geniessen enjoy
und and
vom from
erleben experience
der the

DE In den meisten unserer Hotels können Sie Energie tanken, indem Sie unsere frei zugänglichen Geräte nutzen: Cardiotraining, Muskelaufbau, Stretching ...

EN In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

német angol
hotels hotels
energie energy
frei free
geräte equipment
stretching stretching
in in
nutzen using
unsere our
unserer of
sie your

DE Cluno bietet Kunden immer ein “eigenes” Auto – so lange sie möchten, so flexibel sie möchten und zu einem fixen, monatlichen all-inklusive Paketpreis, der außer Tanken alles beinhaltet.*

EN Cluno provides customers with their ‘own’ car – for as long as they want, as flexible as they need, and at a fixed, monthly all-inclusive price that includes everything but gas.*

DE Wenn Sie in der Stadt sind, ist eine kulinarische Tour sehr empfehlenswert, um einen richtigen Geschmack der lokale Küche und tanken Sie neue Energie für die Höhlenerkundung voraus

EN When in town, a food tour is highly recommended to get a proper taste of the local cuisine and recharge your batteries for the cave exploring ahead

német angol
stadt town
tour tour
empfehlenswert recommended
geschmack taste
lokale local
in in
ist is
und and
voraus the
küche cuisine
wenn to
um for

DE Das Raffles Grand Hotel d'Angkor war schon immer ein Ziel für anspruchsvolle Weltreisende. Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Energie im berühmtesten Hotel von Siem Reap.

EN Raffles Grand Hotel d'Angkor has always been a destination for the well-traveled. Rejuvenate and pamper yourself in Siem Reap's most iconic hotel.

német angol
raffles raffles
hotel hotel
immer always
verwöhnen pamper
siem siem
grand grand
und and
schon a
für for

DE Das Raffles Grand Hotel d'Angkor war schon immer ein Ziel für anspruchsvolle Weltreisende. Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Energie im berühmtesten Hotel von Siem Reap.

EN Raffles Grand Hotel d'Angkor has always been a destination for the well-traveled. Rejuvenate and pamper yourself in Siem Reap's most iconic hotel.

német angol
raffles raffles
hotel hotel
immer always
verwöhnen pamper
siem siem
grand grand
und and
schon a
für for

DE Das Raffles Grand Hotel d'Angkor war schon immer ein Ziel für anspruchsvolle Weltreisende. Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Energie im berühmtesten Hotel von Siem Reap.

EN Raffles Grand Hotel d'Angkor has always been a destination for the well-traveled. Rejuvenate and pamper yourself in Siem Reap's most iconic hotel.

német angol
raffles raffles
hotel hotel
immer always
verwöhnen pamper
siem siem
grand grand
und and
schon a
für for

DE Das Raffles Grand Hotel d'Angkor war schon immer ein Ziel für anspruchsvolle Weltreisende. Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Energie im berühmtesten Hotel von Siem Reap.

EN Raffles Grand Hotel d'Angkor has always been a destination for the well-traveled. Rejuvenate and pamper yourself in Siem Reap's most iconic hotel.

német angol
raffles raffles
hotel hotel
immer always
verwöhnen pamper
siem siem
grand grand
und and
schon a
für for

DE Hier finden Sie auch den Walapai-Markt, auf dem Sie Benzin und Snacks für die Straße tanken können.

EN You’ll also find the Walapai Market here, where you can fill up on gas and snacks for the road.

német angol
finden find
benzin gas
snacks snacks
straße road
markt market
auch also
können can
hier here
für for
und and
den the

DE Tanken Sie Energie, und halten Sie sich fit im Fitnessstudio des Hotels De Paris Odessa

EN Restore your energy and keep yourself fit with the help of Fitness Centre of Hôtel De Paris Odessa

DE Tanken Sie neue Energie mit Technogym-Geräten in der kühlen, hellen Umgebung des Sofitel FITNESS, auf Wunsch mit Personal Trainer. Entspannen Sie anschließend im Dampfbad oder in der Sauna. Kostenloser Zugang für Hotelgäste.

EN Recharge your batteries on Technogym equipment, in the cool bright surroundings of our Sofitel FITNESS, with a personal trainer on hand if you wish. Ease your muscles afterwards in the steam room or sauna. Complimentary access for hotel guests.

DE Wir haben einen ruhigen Ort, voller Charme, wo die ungewöhnliche Interieur tanken Sie…

EN We have created a peaceful place full of charm, where…

DE Für Pilze, Angeln, Skifahren, Wanderwege, Spaziergänge nur zum Asyl unter dem Wald. Hier werden Sie ausruhen und Kraft tanken. Das Haus liegt abseits vom Trubel, zwischen Bäumen und Wiesen, in der Nähe des Flusses und gleichzeitig in der Nähe von…

EN For mushrooms, fishing, skiing, trails, walks only to the Asylum under the Forest. Here you will rest and regain strength. The house is located away from the hustle and bustle, among trees and meadows, near the river, and at the same time it is…

DE Lego hat neue Sets angekündigt, die Erwachsenen helfen sollen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken, indem sie ihre eigenen Wandkunststücke

EN Lego has announced new sets designed to help adults relax and recharge by building their own wall art pieces.

német angol
lego lego
neue new
sets sets
angekündigt announced
erwachsenen adults
entspannen relax
indem by
zu to
und and
hat has
helfen help
eigenen own

DE Gönnen Sie sich einen entspannenden Urlaub um neue Energie zu tanken

EN Treat yourself to a refreshing mini escape to relax, unwind and re-energize for a more radiant you

német angol
neue re
sie you
um for
zu to
einen a

DE Gönnen Sie sich einen entspanten Urlaub um neue Energie zu tanken

EN Treat yourself to a refreshing mini escape to relax, unwind and re-energize for a more radiant you

német angol
neue re
sie you
um for
zu to
einen a

DE Ob Felsenbad, Bio-Zirbensauna, Sole-Pool, Wasserfallgrotte oder Panorama-Relaxbereiche, hier tanken Sie frische Energie und genießen ganz viel Ruhe.

EN Recharge your batteries and soak up the peace and tranquillity in the rock pool, organic pine-clad sauna, saltwater pool, waterfall grotto or panoramic relaxation areas.

német angol
pool pool
bio organic
oder or
ruhe peace
und and
panorama panoramic

DE Romantisch, im Zusammenhang mit der Lage in einem ruhigen Ort, umgeben von Wald, die Nähe zur Natur, wo man sehr entspannen und tanken Sie neue Energie, weg von der Hektik, sowie exklusive wegen…

EN Romantic, associated with its location in a quiet location close to the forest of proximity with nature, where you can relax in the exceptional and strength away from the bustle of the city and…

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése