Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sie müssen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
müssen a a few able about access across add after all already also always an and and the any application are as at at the available back based be be able be able to because been before being best both build business but by by the can can be case come complete content could create creating data different do doesn don don’t down download each even every everything experience few find first for for the free from from the get give go has have have to having here how i if in in order to in the information instead instead of into is it it is it’s just keep know learn like ll look made make manage many may means more most multiple must need need to needs needs to never new no not now of of the on on the once one only open or order other our out part people performance personal possible product provide purchase questions re require required requirements requires right see service set should site so so that some something specific such sure system take team than that that you the the first their them themselves then there there are there’s these they they need things this this is through time to to be to create to do to get to go to have to keep to know to make to the to worry together tool two understand up us use used user using via want want to way we we have we must we need well what when where whether which who will will be will have will have to will need with within without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you must you need you want you will you will have you will have to you will need your you’ll you’re

német fordítása angol nyelvre a sie müssen szóból

német
angol

DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

német angol
cosplay cosplay
rolle role
passen fit
handeln act
und and
dinge things

DE Sie müssen wissen, wann Sie ein Machtwort sprechen müssen, und Sie müssen immer hinter sich selbst stehen

EN Know when to put your foot down, and always have your own back

német angol
immer always
und and
wissen know
wann when

DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?

EN Who and how many people in your organization need to access shared contacts? Do you need to share Google contacts only (if you are on Google Workspace)? What kind of contacts do you need to share: internal, external, or both? 

DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.

EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.

DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.

EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.

német angol
kurz short
beschreibend descriptive
leer blank
alt alt
aber but
können can
werden to
sein be

DE Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie einen kurzen Moment lang warten. Wenn die Änderung wirksam wird, müssen Sie sie bestätigen, und schon sind Sie fertig.

EN After making the change you will have to wait for a brief moment. When the change applies, you will have to confirm it, and you’re set.

német angol
Änderung change
kurzen brief
warten wait
bestätigen confirm
wenn to
wird the

DE Sollten Sie bei der Benutzerzusammenführung Probleme haben oder sie für bestimmte Konten aufheben müssen, markieren Sie die Zeilen in der Datei für die Benutzerzusammenführung, die Sie aufheben müssen und wenden Sie sich an den Smartsheet Support

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

német angol
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

német angol
beachten note
iphone iphone
kürzlich recently
daten data
backup backup
wiederherstellen restore
erstellt created
ihre your
abrufen retrieve
nur only
nachrichten messages
möchten want to
dass that

DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.

EN Once you have decided on the best video editing software for you, you will need to prepare, film and edit your movie. Learn about the steps you need to perform below.

német angol
entschieden decided
folgenden below
vorbereiten prepare
für for
sie steps
ihren your
was perform
film film

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

német angol
aktive active
bestätigung confirmation
adresse address
in in
e-mail-adresse email address
verwenden use
zusätzlich to
eine a
eingeben enter
dies this
eigentums domain

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

német angol
abschluss close
kunden prospects
schnell fast
handeln act
sie you
stehen are
wissen know
wann when
damit to

DE Sie müssen sie wieder in die Hände des Marketings legen, damit bessere E-Mail-Texte geschrieben werden. Den Empfängern müssen mehr Möglichkeiten gegeben werden, was sie als Nächstes tun können, nachdem sie die versprochenen Inhalte erhalten haben.

EN You need to bring it back into the fold and put it in the hands of marketing so that better email copy is written. The recipients need to be given more options in terms of what to do next after they have received promised content.

német angol
hände hands
marketings marketing
geschrieben written
empfängern recipients
möglichkeiten options
gegeben given
inhalte content
in in
mehr more
wieder back
damit to
den the
tun do

DE Wenn Sie sich für ein Videoschnittprogramm entschieden haben, müssen Sie Ihren Film vorbereiten, drehen und nachbearbeiten. Was Sie bei den einzelnen Schritten beachten müssen, erfahren Sie im Folgenden.

EN Once you have decided on the best video editing software for you, you will need to prepare, film and edit your movie. Learn about the steps you need to perform below.

német angol
entschieden decided
folgenden below
vorbereiten prepare
für for
sie steps
ihren your
was perform
film film

DE Sobald Sie ein Konto haben, müssen Sie Ihren WooCommerce-Produkt-Feed hochladen, um über Google zu werben. Google hat jedoch einige Feed-Spezifikationen, die Sie befolgen müssen. Lassen Sie uns das also genauer untersuchen.

EN Once you have an account, you will need to upload your WooCommerce Product Feed in order to promote through Google. However, Google has a few feed specifications that you need to follow. So let us look into it in more detail.

német angol
konto account
hochladen upload
befolgen follow
woocommerce woocommerce
spezifikationen specifications
google google
produkt product
ihren your
uns us
hat has
jedoch however
ein a
werben to promote
sobald once
zu to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

német angol
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.

EN If you only want to retrieve your messages, note that you needn't restore a backup to your iPhone, as this will overwrite any data that you've created more recently.

német angol
beachten note
iphone iphone
kürzlich recently
daten data
backup backup
wiederherstellen restore
erstellt created
ihre your
abrufen retrieve
nur only
nachrichten messages
möchten want to
dass that

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

német angol
drupal drupal
ordnungsgemäß correctly
server server
ssh ssh
anforderungen requirements
installieren installing
einrichten set up
ihren your
vorbereiten prepare
erstens firstly
und and
anmelden log
bevor to

DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.

EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.

német angol
aktive active
bestätigung confirmation
adresse address
in in
e-mail-adresse email address
verwenden use
zusätzlich to
eine a
eingeben enter
dies this
eigentums domain

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

német angol
dns dns
podcast podcast
hosting hosting
website website
eingerichtet set up
einstellungen settings
verweisen point
oder or
ist is
ändern change
falls if
zu to

DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.

EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.

német angol
erstelltes created
konto account
erlaubnis permission
oder or
elternteil parent
alt age
sind are
dienste services
zu to
und and
verwenden use
von of

DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.

EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.

német angol
prozesse processes
intuitiv intuitive
nützlich useful
kunden clients
mitarbeiter coworkers
seo seo
tool tool
natürlich of course
äußerst extremely
insbesondere especially
klar clear
wählen choose
und and
für for
ihre your
sein be
diesem this
beste the best

DE Sie müssen dieses Protokoll implementieren, wenn Sie einen eCommerce betreiben, also müssen Sie sicherstellen, dass es korrekt eingesetzt wird.

EN You will have to implement this protocol if you?re running an eCommerce, so you need to make sure it?s deployed correctly.

német angol
protokoll protocol
ecommerce ecommerce
eingesetzt deployed
es it
korrekt correctly
wird will
implementieren implement
also to
sicherstellen make sure
dieses this

DE Wenn Sie Geld senden, ohne es in der lokalen AUD-Währung umzutauschen, fallen andere Kosten an, und Sie müssen sich auf Gebühren in Höhe von 22 USD einstellen. Um Ihre Transaktion abzubrechen, müssen Sie 25 USD bezahlen.

EN Sending money without exchanging it in the local AUD currency has different costs, and you need to prepare for even $22 in fees. To cancel your transaction, you need to pay $25.

német angol
aud aud
es it
kosten costs
gebühren fees
transaktion transaction
währung currency
in in
ohne without
geld money
lokalen local
ihre your
und and
senden to
um for
bezahlen pay

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)

német angol
wordpress wordpress
vorlage template
automatisch automatically
aktualisieren update
aktualisierungen updates
sind are
mit with
ihre your
sein be
nicht not
für for
da because
zu to
der the
dies this

DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.

EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.

német angol
parallels parallels
windows windows
programme programs
pc pc
wechseln switch
desktop desktop
versionen versions
mac mac
ob whether
oder or
gibt are
ihre your
daten data
gleich the
übertragen to
und and

DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.

EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.

német angol
bilder images
website site
link link
die source
verwenden use
zu to
als as
dass that

DE Vergessen Sie dank des Premium-Abonnements die Notwendigkeit, eine Illustration dem Autor zuweisen zu müssen. Verwenden Sie alle Illustrationen entweder beruflich oder privat, ohne sie dem Autor zuschreiben zu müssen.

EN Forget about having to attribute an illustration with a Premium Subscription. Use any illustration either for commercial or personal use without crediting the author.

német angol
vergessen forget
autor author
premium premium
abonnements subscription
illustration illustration
zu to
verwenden use
ohne without
dank with
eine a
oder or

DE Sie haben enge Fristen und Sie müssen eine Reihe von Personen über Ihre Inhalte hinweg bringen, und Sie müssen es schnell erledigen

EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast

német angol
enge tight
fristen deadlines
inhalte content
schnell fast
erledigen done
es it
personen people
ihre your
hinweg and
eine a
von of

DE Wenn Sie monatlich zahlen möchten, müssen Sie einen der Monatspläne auswählen, da Sie bei Jahresplänen im Voraus zahlen müssen.

EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.

német angol
im voraus upfront
auswählen select
da because
monatlich monthly
voraus the
möchten want to

DE Sie müssen sich lediglich registrieren und (nur, wenn Sie möchten) eine unserer mobilen Apps installieren. Sie müssen weder in Infrastruktur investieren noch Fachkräfte zur Unterstützung bei der Einrichtung einstellen.

EN All you need to do is Sign Up and install (only if you want) one of our mobile apps. There is no need to invest in any infrastructure or to hire professionals to help with the setup.

német angol
registrieren sign up
mobilen mobile
infrastruktur infrastructure
fachkräfte professionals
einrichtung setup
apps apps
installieren install
in in
investieren invest
weder or
unterstützung help
und and
lediglich one
nur only

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen

EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project

német angol
control control
center center
beginnen started
bereitstellen provision
Änderungen changes
verwendung using
projekt project
und and
einige some
dass that
ein a
dann then
der the

DE Wenn Sie Ihren S3-Browser zum ersten Mal starten, müssen Sie ein neues Konto hinzufügen.Sie müssen die zuvor generierten API-Schlüssel in diesem Artikel im Abschnitt Objektspeicherungs-Setup verwenden.

EN Upon starting up your S3 browser for the first time, you need to add a new Account. You will need to use the API Keys generated earlier in this article in the object storage setup section.

német angol
konto account
generierten generated
browser browser
schlüssel keys
setup setup
neues new
im in the
api api
ihren your
in in
starten starting
hinzufügen add
diesem this
abschnitt section
verwenden use
wenn to
ersten the first

DE Sie müssen nicht referenziert werden, sie müssen nicht veröffentlicht werden: Sie können die Beispiele einfach benutzen.

EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.

német angol
nicht not
einfach just
die modify
können can
benutzen use
werden to

DE Der Vorteil einer drahtgebundenen Gegensprechanlage ist die Signalstärke und Sie müssen die Batterien nie aufladen. Denken Sie daran, dass Sie bei der Installation einer drahtgebundenen Gegensprechanlage Ihre Wände aufbohren müssen.

EN The benefit of a wired intercom is the signal strength and you never have to charge the batteries. Keep in mind that you have to drill in your walls when installing a wired intercom.

német angol
vorteil benefit
gegensprechanlage intercom
batterien batteries
aufladen charge
denken mind
installation installing
wände walls
ist is
ihre your
und and
einer a
dass that

DE Sie können die Internetseiten von Helvetia anonym besuchen, ohne dass Sie Angaben zu Ihrer Person machen müssen. Dazu müssen Sie in Ihrem Browser die Tracking Funktion deaktivieren. Ihre IP-Adresse wird in jedem Fall nur pseudonymisiert verarbeitet.

EN You can visit Helvetia's websites anonymously without having to provide any personal data. To do so, you need to deactivate the tracking function in your browser. In any case, your IP address is only processed in a pseudonymized form.

német angol
anonym anonymously
besuchen visit
tracking tracking
ip ip
funktion function
verarbeitet processed
internetseiten websites
angaben data
in in
browser browser
adresse address
ohne without
zu to
deaktivieren your
können can
fall the
nur only

DE Ihr Hosting-Anbieter ist wichtig - Wenn Sie einen auswählen müssen Sie viele Faktoren berücksichtigen. Sie müssen Ihr Hosting abhängig davon wählen wo sich Ihre Kunden und Liquiditätsanbieter aufhalten.

EN Your hosting provider is important - when choosing it you should take into account many factors. You need to choose your hosting depending on the location of your customers and liquidity providers.

német angol
wichtig important
faktoren factors
berücksichtigen take into account
hosting hosting
abhängig depending
kunden customers
und and
wählen choose
ist is
viele many
anbieter provider
ihr your
wenn to
einen the

DE E-Mail-Betreffzeilen sind die erste Gelegenheit, um einen guten Eindruck zu machen, deshalb müssen Sie sie richtig gestalten. Immerhin müssen die Kunden ja Ihre E-Mail erstmal öffnen, bevor sie wissen, was drin steht.

EN Subject lines are your email’s first chance to make an impression, so it’s important to get them right. After all, customers have to open your email before they can experience what’s inside.

német angol
gelegenheit chance
kunden customers
eindruck impression
deshalb so
öffnen open
sind are
erste first
ihre your
zu to
wissen can
mail email

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése