Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "schwer zu fassen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

schwer complex demanding difficult hard heavy impossible tough
fassen all also and as at by for from from the have how in in the into it of of the one or our that the their them they this to we what with your

német fordítása angol nyelvre a schwer zu fassen szóból

német
angol

DE Kreise sind so ziemlich das Gegenteil von Quadraten: Ihre Rundheit impliziert, dass sie immer in Bewegung und schwer zu fassen sind

EN Circles are the near opposite of squares: their roundness implies that they are always on the move, hard to pin down

német angol
kreise circles
impliziert implies
immer always
schwer hard
fassen the
sind are
zu to
dass that

DE Geflüchtete tun sich oft schwer, auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen

EN A fledgling social temp agency helps refugees enter the job market in Germany

német angol
geflüchtete refugees
fassen the

DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.

EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.

német angol
mimecast mimecast
nutzt utilizes
intelligenz intelligence
ki ai
schwer hard
einzuschränken limiting
menschliche human
fehler error
bedrohungen threats
schützen protect
zu to
und and
künstliche artificial intelligence
die the

DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

német angol
schwer hard
grand grand
master master
stufe level
es it
vorstellen imagine
zu to
können can
erreichen reach
den the

DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...

EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...

német angol
schwer hard
heutzutage nowadays
scheinen seem
alten old
verloren lost
oder or
zeit time
immer always
glaubst think
tun do
nicht not
nachdenken to think
zu to
du you
musst have
etwas something
wir we
den the

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

német angol
social social
media media
analysen analytics
komplex complex
schwer difficult
zu to
zeit while
und and
verstehen understand

DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.

EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.

német angol
interessiert interested
schwer hard
keyword keyword
es it
leicht easy
wir we
für for
ist is
geben give

DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen

EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand

német angol
social social
media media
analysen analytics
komplex complex
schwer difficult
zu to
zeit while
und and
verstehen understand

DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen

EN Legacy systems are hard to access and hard to test

német angol
schwer hard
systeme systems
zu to
testen test
und and
sind are

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?

német angol
leben lives
schwer hard
buch book
indem by
leute people
es it
nicht dont
einen a
ihr your
wissen know
nennen to call

DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein

EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive

DE Sie fassen Cloud ERP ins Auge? Mit IDC sind Sie dabei!

EN Wrestling with the question of cloud ERP? IDC has you covered

német angol
cloud cloud
erp erp
idc idc
fassen the
dabei with

DE Wir fassen deine Keywords nach ihrer Position zu Gruppen zusammen und stellen ihre Entwicklung über die Zeit dar.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

német angol
keywords keywords
gruppen groups
zeit time
ihre your
position position
und and
zu progress
zusammen of

DE Fassen Sie sich kurz und präzise: Wir empfehlen Ihnen, zwischen 5 und 15 Keywords zu verwenden.

EN Be concise and specific: we suggest you to use between 5 to 15 keywords.

német angol
präzise specific
keywords keywords
und and
sie you
wir we
zwischen between
zu to
verwenden use

DE Holen Sie sich schnell die richtigen Informationen die Sie benötigen. Wir fassen alles, was Sie wissen müssen, in einer konsolidierten Liste potenzieller Kunden aus den Bereichen Technologie, Keyword, Ausgaben und mehr zusammen.

EN Get your hands on the right information fast. We pull together everything you need to know into a consolidated list of potential customers from technology, keyword, spend and more.

német angol
schnell fast
potenzieller potential
kunden customers
keyword keyword
ausgaben spend
informationen information
technologie technology
richtigen right
wir we
fassen the
mehr more
und and
benötigen you need
alles everything
liste list
aus from
einer a
zusammen of

DE Seitdem haben wir unser Know-how unter Beweis gestellt, in den größten Städten der Welt Fuß zu fassen

EN AEG has a proven track record of entering major cities worldwide and building or revitalizing communities through our best-in-class integrated sports and entertainment districts

német angol
städten cities
welt worldwide
in in
größten best
der of

DE Fassen Sie häufig verwendete Assets einfach in Sets zusammen, die sich dann jederzeit aufrufen und in Ihre Projekte ziehen lassen.

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

német angol
verwendete used
sets sets
assets assets
projekte project
in onto
ihre your
zusammen of
lassen can
und and

DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.

EN AITEX also supplies manufacturers with necessary and appropriate product certifications to enable them to compete in the international marketplace and help gain a foothold in high added-value niche markets.

német angol
herstellern manufacturers
notwendigen necessary
internationalen international
wettbewerb compete
fuß foothold
im in the
in in
fassen the
bietet supplies
mit with
und and
zu to
hoher high
die appropriate

DE film thomas crown ist nicht zu fassen-Bilder - Kaufen / Verkaufen

EN Movie the thomas crown affair photography art prints for sale

német angol
film movie
thomas thomas
crown crown
verkaufen sale
bilder art
nicht the

DE film Thomas Crown ist nicht zu fassen-Bilder

EN Movie The Thomas Crown Affair prints

német angol
film movie
thomas thomas
crown crown
nicht the

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten film Thomas Crown ist nicht zu fassen Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

EN Discover our Movie The Thomas Crown Affair prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.

német angol
schönsten quality
film movie
thomas thomas
crown crown
bilder photos
fassen the
entdecken discover
unsere our
auswahl museum
erhältlich is

DE Faye Dunaway spielt Schach in einer Szene aus dem Film "Thomas Crown ist nicht zu fassen", 1968.

EN Faye Dunaway playing chess in a scene from the movie "The Thomas Crown Affair", 1968.

német angol
faye faye
spielt playing
schach chess
szene scene
thomas thomas
crown crown
in in
film movie
fassen the
aus from
einer a

DE Das Bild aus dem Krimidrama " Thomas Crown ist nicht zu fassen" von Norman Jewison zeigt den amerikanischen Schauspieler Steve McQueen als Thomas Crown mit Sonnenbrille (1968).

EN “The Thomas Crown Affair” The crime drama, directed by Norman Jewison, featured American actor Steve McQueen, wearing sunglasses as Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

német angol
thomas thomas
crown crown
amerikanischen american
schauspieler actor
steve steve
mcqueen mcqueen
sonnenbrille sunglasses
fassen the
als as

DE Auf der Suche nach den besten Angeboten für das iPhone XR? Wir fassen hier die Top-Angebote zusammen.

EN Hunting around for iPhone XR best deals? We're rounding up the top offers here.

német angol
iphone iphone
besten best
top top
fassen the
hier here
für for
angebote deals

DE Fassen Sie zum Beispiel zusammengehörende Anforderungen in einem Anwendungsfall zusammen, der eine bestimmte zu bewältigende Herausforderung beschreibt, und bitten Sie den Anbieter um einen Lösungsvorschlag.

EN For instance, group a few related requirements into a use-case narrative that describes a particular challenge you need to address, and ask the vendor how they?d respond.

német angol
zusammen group
herausforderung challenge
beschreibt describes
anbieter vendor
anforderungen requirements
fassen the
um for
zu to
bitten ask
und and

DE In unserer Studie fassen wir diese zu drei Clustern zusammen:

EN In our study, we cluster these signals that may indicate authority:

német angol
studie study
clustern cluster
in in
diese these

DE In unserem E-Book, "Liefern Sie die CX, die erwartet wird: Customer Experience Trends Report" fassen wir die wichtigsten Ergebnisse zusammen, die Marketer bei der Bereitstellung einer besseren CX berücksichtigen sollten.

EN In our e-book, "Deliver the CX They Expect: Customer Experience Trends Report," we summarize the key findings for marketers to consider in delivering better CX.

német angol
e-book e-book
cx cx
erwartet expect
customer customer
experience experience
trends trends
wichtigsten key
marketer marketers
report report
in in
liefern deliver
fassen the
ergebnisse findings
besseren better
berücksichtigen to consider

DE Wir führen ein Maturity Assessment durch und fassen alle wesentlichen Informationen in Form eines 1-Pagers kompakt für Sie zusammen

EN We conduct a Maturity Assessment and summarize all essential information for you in the form of a 1-pager

német angol
führen conduct
assessment assessment
informationen information
form form
fassen the
in in
wir we
alle all
für for
und and
wesentlichen essential

DE Um das Suchverhalten eines Beitrags zu optimieren, sollten Sie sich kurz und prägnant fassen und im Titel und Inhalt Schlüsselwörter verwenden, die inhaltlich miteinander verknüpft sind.

EN The best way to have your article perform well in search is to create a short and focused article, where the title and body include keywords and clearly connect to each other.

német angol
kurz short
schlüsselwörter keywords
verknüpft connect
verwenden perform
fassen the
zu to
titel title
und and

DE Fassen Sie mehrere Instrumente und Effekte in einer Anwendung zusammen – steuern Sie separate und kombinierte Sounds mit angepassten Makro-Reglern

EN Combine multiple instruments and effects into a single device, allowing for split and layered sounds with customized Macro controls

német angol
instrumente instruments
effekte effects
separate split
angepassten customized
makro macro
mehrere multiple
einer a
in into
und allowing

DE Fassen Sie mehrere MIDI-Effekte in einer Anwendung zusammen– für individuelle Möglichkeiten der MIDI-Bearbeitung mit vereinfachter Makro-Steuerung

EN Combine MIDI effects into a single device, allowing for customized MIDI processing chains with simple Macro controls

német angol
effekte effects
individuelle customized
bearbeitung processing
makro macro
steuerung controls
midi midi
in into
einer a
sie single

DE Fassen Sie mehrere Instrumente und Effekte in einem einzigen Gerät zusammen – steuern Sie separate und kombinierte Sounds mit angepassten Makro-Reglern..

EN Combine multiple instruments and effects into a single device, allowing for split and layered sounds with customized Macro controls.

német angol
instrumente instruments
effekte effects
gerät device
separate split
angepassten customized
makro macro
mehrere multiple
in into
und allowing

DE Ich war einfach so glücklich – ich kann es gar nicht in Worte fassen!

EN In this way all the desks had complete independent control of all the channels.

német angol
in in
es all
war had

DE Fassen wir zusammen: Meistens wissen Vertriebsmitarbeiter nicht, ob potentielle Kunden ihr Angebot schon einmal angesehen haben und nach welchen Informationen sie suchen.

EN Let?s recap: in the majority of cases salespeople don?t know whether or not their potential new leads have been researching them before, and what information they were looking for.

német angol
potentielle potential
ob whether
informationen information
und and
fassen the
zusammen of
nicht not
suchen looking
haben have

DE Fassen Sie mehrere Fotos in vielseitigen Bild-Collagen zusammen. Wählen Sie aus über 100 Vorlagen die passende für Ihre Fotos.

EN Combine several photos in diverse photo collages. Select for the perfect one for your photos from the over 100 templates available.

német angol
vorlagen templates
collagen collages
fassen the
in in
fotos photos
vielseitigen diverse
wählen select
für for
ihre your
aus from
mehrere several

DE Die Liebe scheint ihren Appetit anzuregen, denn plötzlich fliegt sie eine Fasanenschütte an, wo der niedergetrampelte Schnee es ermöglicht, einige Nager zu fassen, für die das dann die letzte Mahlzeit war

EN Love seems to stimulate its appetite, because suddenly it flies to a pheasant feeder, where the trampled snow makes it possible to catch some rodents

német angol
scheint seems
appetit appetite
plötzlich suddenly
fliegt flies
schnee snow
ermöglicht possible
wo where
es it
fassen the
einige some
zu to
eine a

DE Unter dem Begriff Soziale Verantwortung von Unternehmen fassen wir alle freiwilligen Beiträge unseres Unternehmens zur nachhaltigen Entwicklung zusammen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen.

EN Under the Corporate Social Responsibility umbrella, we include all the voluntary contributions our business makes to sustainable development, beyond the legal requirements.

német angol
soziale social
verantwortung responsibility
freiwilligen voluntary
beiträge contributions
nachhaltigen sustainable
entwicklung development
gesetzlichen legal
anforderungen requirements
unternehmen business
fassen the
alle all

DE Entwürfe fassen eine weite Bandbreite von Einstellungen und Aktionen zusammen und werden auf einer durchdachten, übersichtlichen Oberfläche erstellt:

EN Blueprints encapsulate a vast array of settings and actions, configured within a polished and readable interface:

német angol
entwürfe blueprints
weite vast
einstellungen settings
aktionen actions
oberfläche interface
und and
von of

DE Virtuelle Docker-Registries schließlich fassen lokale und entfernte Repositories zusammen und bieten Ihnen eine einzige URL, über die Sie alle Ihre Docker-Images verwalten können.

EN Finally, virtual Docker registries aggregate local and remote repositories giving you a single URL through which you can manage all your Docker images.

német angol
lokale local
repositories repositories
url url
docker docker
bieten giving
images images
virtuelle virtual
zusammen aggregate
verwalten manage
ihre your
können can
sie you
alle all
und and
einzige a
die finally

DE Fassen Sie zwei oder mehr Diagramme in einem Diagramm zusammen, um Platz zu sparen und es Nutzern zu erleichtern, Informationen eigenständig zu vergleichen und zu erforschen.

EN Summarize two or more charts in one, saving space and making it easier for users to compare and explore information on their own.

német angol
platz space
sparen saving
erleichtern easier
informationen information
erforschen explore
oder or
diagramme charts
es it
vergleichen compare
in in
nutzern users
um for
mehr more
zu to
zwei two
und and

DE Fassen Sie die Zielgruppentypen und deren Interessen zusammen

EN Summarize audience member types and what they care about

német angol
und and
deren they

DE Fassen Sie Ihre Analysen und Berichte an einem Ort zusammen – sicher und skalierbar.

EN Bring together your analytics and reporting, securely and at scale.

német angol
analysen analytics
sicher securely
berichte reporting
und and
ihre your
an bring

DE Fassen Sie unterschiedliche Administrationsaufgaben zusammen und steuern Sie Dutzende Qlik-Replicate-Server und Hunderte oder sogar Tausende heterogener Endpunkte.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

német angol
steuern management
endpunkte endpoints
qlik qlik
server servers
hunderte hundreds
und and
zusammen of
dutzende dozens
oder not
tausende thousands of

DE Fassen Sie alles in einem virtuellen Repository zusammen und greifen Sie auf alle Ihre npm-Pakete über eine einzige URL über Artifactory zu

EN Aggregate it all under a virtual repository and access all your npm packages via a single URL through Artifactory

német angol
virtuellen virtual
repository repository
url url
artifactory artifactory
npm npm
pakete packages
zusammen aggregate
alle all
ihre your
und and
einzige a

DE Chatbots und optimierte Suchfunktionen sind für Kundendienstorganisationen spannend, dennoch müssen Unternehmen einige Grundlagen schaffen, bevor die Vorteile von KI wirklich Fuß fassen können.

EN Chat bots and optimized search functions are exciting for customer service organizations everywhere, yet companies need to lay some groundwork before the benefits of AI can really take root.

német angol
optimierte optimized
suchfunktionen search functions
spannend exciting
vorteile benefits
ki ai
grundlagen groundwork
unternehmen companies
fassen the
sind are
für for
einige some
können can
wirklich really
bevor to
und and
von of

DE Die Bosch-Geschichte ist geprägt von Internationalität und Innovationen – und natürlich von Robert Bosch. In unserem History Blog fassen wir einzelne Aspekte unserer langen Tradition in spannenden Geschichten zusammen.

EN The history of Bosch is characterized by internationality and innovation - and of course by Robert Bosch. In our History Blog, we summarize individual aspects of our long tradition in exciting stories.

német angol
bosch bosch
internationalität internationality
innovationen innovation
robert robert
blog blog
aspekte aspects
langen long
spannenden exciting
wir we
tradition tradition
geschichten stories
geschichte history
in in
ist is
und and
von by
unserer our
einzelne individual

DE 132,027 Icon-Packs. Wir fassen Icons in Packs zusammen, damit du effizienter mit verschiedenen Stilen und Konzepten arbeiten kannst. Lade das komplette Pack herunter oder erstelle dein eigenes mit den Flaticon-Sammlungen.

EN 132,027 icon packs. We group icons in packs so you can efficiently work with styles and concepts. Download the complete pack or create your own with Flaticon Collections.

német angol
effizienter efficiently
stilen styles
konzepten concepts
arbeiten work
herunter download
sammlungen collections
icons icons
pack pack
icon icon
in in
packs packs
oder or
wir we
fassen the
zusammen with
kannst you can
und and

DE 2001: Dank «La Caisse Vaudoise» kann die Groupe Mutuel auch im Kanton Waadt Fuss fassen

EN 2001: “La Caisse Vaudoise” allows Groupe Mutuel to expand into the canton of Vaud

német angol
la la
groupe groupe
mutuel mutuel
kanton canton
waadt vaud
fassen the
auch to

DE Was ist die beste Option für dein Projekt? Wir fassen die Vor- und Nachteile zusammen.

EN What is the best option for your project? We summarize the pros and cons.

német angol
option option
projekt project
fassen the
wir we
ist is
beste the best
und and
nachteile cons
für for

DE Ob während des Studiums, oder als nächster Karriereschritt, der SIC bietet als Arbeitgeber herausragende Perspektiven auf dem Campus Fuß zu fassen.

EN Whether during your studies, or as the next step in your career, the SIC as an employer offers excellent prospects to gain your footing on our campus.

német angol
studiums studies
bietet offers
arbeitgeber employer
perspektiven prospects
campus campus
sic sic
ob whether
oder or
zu to
fassen the
als as
während during

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése