DE Zu den Kultmarken, die man an ihren Farben erkennt, gehören unter anderem CNN mit Rot, Weiß und Schwarz, National Geographic mit Gelb und McDonald’s mit ihrer rot-gelben Kombination.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rot gelben kombination" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a rot gelben kombination szóból
német
angol
EN Some iconic brands known by their colors include CNN for red, white and black, National Geographic’s yellow, and McDonald’s for the red and yellow combination.
| német | angol |
|---|---|
| national | national |
| kombination | combination |
| cnn | cnn |
| weiß | white |
| schwarz | black |
| gelb | yellow |
| unter | for |
| die | colors |
| und | and |
DE Abstrakt Youtube Instagram Werbung Anlaufen Marketing Es Finanzen Saas Block Rot und gelb Rot und blau Wissenschaft technologie Freier vektor Clever Modern Generisch Gelb Rot Blau Kreis
EN Abstract Youtube Instagram Advertising Startup Marketing It Finance Saas Block Red and yellow Red and blue Science technology Free vector Smart Modern Generic Yellow Red Blue Circle
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| finanzen | finance |
| saas | saas |
| block | block |
| freier | free |
| vektor | vector |
| clever | smart |
| modern | modern |
| generisch | generic |
| kreis | circle |
| youtube | youtube |
| werbung | advertising |
| marketing | marketing |
| es | it |
| und | and |
| gelb | yellow |
| technologie | technology |
| blau | blue |
| wissenschaft | science |
| rot | red |
DE Abstrakt Freiberuflich Technologie Prüfung Anlaufen Werbung Es Maschinenbau Block Rot und gelb Mosaik- Delta Rot und blau Prisma Pyramide Geometrie Ingenieur Geometrisch Grau Generisch Blau Gelb Rot Dreieck
EN Abstract Freelance Technology Audit Startup Advertising It Engineering Block Red and yellow Mosaic Delta Red and blue Prisma Pyramid Geometria Engineer Geometric Gray Generic Blue Yellow Red Triangle
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| freiberuflich | freelance |
| prüfung | audit |
| werbung | advertising |
| block | block |
| delta | delta |
| pyramide | pyramid |
| generisch | generic |
| dreieck | triangle |
| mosaik | mosaic |
| technologie | technology |
| es | it |
| ingenieur | engineer |
| und | and |
| gelb | yellow |
| grau | gray |
| blau | blue |
| rot | red |
| geometrisch | geometric |
| maschinenbau | engineering |
DE Sein internationales Vertriebsnetz sichert eine weltweite Präsenz und hat die rot-gelben sowie die blauen Karten überall berühmt gemacht
EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go
| német | angol |
|---|---|
| präsenz | presence |
| karten | maps |
| berühmt | renowned |
| gemacht | made |
| blauen | the |
| und | and |
| gelben | yellow |
| internationales | global |
| weltweite | international |
| eine | a |
| hat | has |
DE Am Ende hast du einen atemberaubenden maskierten Charakter im Hipster-Look in einem weiten schwarz-rot-gelben Mantel
EN By the end, you are left with a stunning hipster-looking masked character in a baggy black red and yellow coat
| német | angol |
|---|---|
| atemberaubenden | stunning |
| charakter | character |
| mantel | coat |
| schwarz | black |
| du | you |
| in | in |
| gelben | yellow |
| rot | red |
| ende | the end |
| hast | and |
DE Ist Blau nicht deine Farbe? Dann ist der rot flammende Junge mit den gelben, orangen und roten Farben der Flammen, die den ganzen Körper des Jungen bedecken, die richtige Wahl
EN Is blue not your color? Then the red flamming boy features the yellow, orange, and red color of the flames which cover this boy’s entire body
| német | angol |
|---|---|
| flammen | flames |
| ganzen | entire |
| körper | body |
| bedecken | cover |
| ist | is |
| nicht | not |
| orangen | orange |
| und | and |
| blau | blue |
| wahl | which |
| dann | then |
| gelben | the |
| jungen | boys |
DE Und was ist mit dem Gerücht, dass Frauen kein Cresta fahren dürfen? „Ladies not admitted“ – so steht es auf dem rot-gelben Schild an der Tür zu den Umkleidekabinen der Cresta-Fahrer
EN And what about the rumour that women are not allowed to ride the Cresta? “Ladies not admitted” – as the red-and-yellow sign on the door to the Cresta riders’ changing rooms proclaims
DE Sein internationales Vertriebsnetz sichert eine weltweite Präsenz und hat die rot-gelben sowie die blauen Karten überall berühmt gemacht
EN Its international sales network with a global presence has made the red and yellow and the blue maps renowned wherever you go
| német | angol |
|---|---|
| präsenz | presence |
| karten | maps |
| berühmt | renowned |
| gemacht | made |
| blauen | the |
| und | and |
| gelben | yellow |
| internationales | global |
| weltweite | international |
| eine | a |
| hat | has |
DE Um die Farben des Unternehmens widerzuspiegeln, hat Reakiro kombinierte Flaschen mit grünen Apfel- und gelben Zitronen-CBD-Gummis hergestellt, die die perfekte Kombination aus Erfrischung und saurem Geschmack bieten
EN To reflect the company’s colours Reakiro has produced combined bottles of green apple and yellow lemon CBD gummies, these give the perfect combination of refreshment and sour tang
| német | angol |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| flaschen | bottles |
| hergestellt | produced |
| perfekte | perfect |
| erfrischung | refreshment |
| bieten | give |
| apfel | apple |
| zitronen | lemon |
| cbd | cbd |
| mit | combined |
| grünen | the |
| kombination | combination |
| und | and |
| hat | has |
| die | colours |
DE farbblockierung, rosa, rot, rot und pink, 2018
EN colour blocking, pink, red, red and pink, 2018
| német | angol |
|---|---|
| und | and |
| rot | red |
| rosa | pink |
DE pokerkarte, pokerspiel, pokertisch, pik, joker, könig, königin, verein, wiederholen, künstlerisch, einfach, rot, schwarz, rot und schwarz, zocken, glücksspiel, vegas
EN poker, poker game, poker table, queen of spades, joker, king, queen, club, repeating, artistic, simple, red, black, red, gamble, gambling, vegas
| német | angol |
|---|---|
| joker | joker |
| verein | club |
| wiederholen | repeating |
| künstlerisch | artistic |
| einfach | simple |
| glücksspiel | gambling |
| vegas | vegas |
| königin | queen |
| schwarz | black |
| könig | king |
| rot | red |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/rot">Rot Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
| német | angol |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Nehmen wir ein Beispiel mit diesem Vorhersagebaum, der auf einer E-Commerce-Website generiert wurde: Wie kann man es interpretieren? Rot markiert eine hohe Kaufwahrscheinlichkeit (je dunkler das Rot, desto ? fortgesetzt
EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued
| német | angol |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| interpretieren | and |
| desto | the |
DE NRGkick 20209 | CEE Kabel Adapter / Schuko Stecker | CEE 32A Kupplung rot auf 16A Stecker rot | 11kW | 16A | 400V | 3 phasig
EN NRGkick | 20209 | electric car charging cable | adapter cable CEE 32 A red plug female to CEE 16 A red male | 11kW | 16A | 400V | 3 phase
| német | angol |
|---|---|
| nrgkick | nrgkick |
| cee | cee |
| rot | red |
| phasig | phase |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
| a | a |
| stecker | plug |
| auf | to |
DE NRGkick 20207 | CEE Kabel Adapter / Schuko Stecker | Adapterset | 16A rot auf 16A blau (Camping) / rot und Schutzkontakt Stecker | 3,7 kW | 230V | 1 phasig | 2 teilig
EN NRGkick | 20207 | electric car charging cable | adapter cable CEE 16 A red female to CEE 16 A plug blue male and protective contact plug | 3,7 kW | 230V | 1 phase | 3 pole | 2 parts
| német | angol |
|---|---|
| nrgkick | nrgkick |
| cee | cee |
| kw | kw |
| phasig | phase |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
| a | a |
| und | and |
| blau | blue |
| stecker | plug |
| rot | red |
| auf | to |
DE go-eCharger Adapterset CH-02-33 Schuko | CEE (blau, rot) | CEE Kabel Adapter / Schutzkontakt Stecker |CEE 16A auf 16A | 11kW 3-tlg. blau (Camping) / rot und Schutzkontakt Stecker | 3 teilig
EN Go e | CH-02-33 | electric car charging cable | adapter cable set | CEE 16 A plug female to 16 A red / blue and protective contact plug male | 3 parts
| német | angol |
|---|---|
| cee | cee |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
| a | a |
| und | and |
| blau | blue |
| rot | red |
| stecker | plug |
| auf | to |
DE NRGkick 20215 | CEE Kabel Adapter / Schuko Stecker | Adapterset | 32A rot auf 16A blau (Camping) / rot und Schutzkontakt Stecker | 3,7 / 11 kW | 1 / 3 phasig | 3 teilig
EN NRGkick | 20215 | electric car charging cable | adapter cable CEE 32 A red female to CEE 16 A plug red / blue male and protective contact plug | 3,7 / 11 kW | 1 / 3 phase | 3 parts
| német | angol |
|---|---|
| nrgkick | nrgkick |
| cee | cee |
| kw | kw |
| phasig | phase |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
| a | a |
| und | and |
| blau | blue |
| stecker | plug |
| rot | red |
| auf | to |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| német | angol |
|---|---|
| bleibt | remains |
| grün | green |
| und | and |
| den | color |
| rot | red |
| auf | on |
DE Wer jedoch nur eine minderschwere Farbenfehlsichtigkeit hat, kann starke Rot- und Grüntöne durchaus als Rot und Grün erkennen
EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green
| német | angol |
|---|---|
| starke | strong |
| kann | can |
| und | and |
| rot | red |
| grün | green |
| als | as |
| hat | with |
DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
DE Verkauf Zubehör Schmuck Rubin Saphir Rot und blau Edelstein Juwel Kreis Rosa Gelb Buchstabe p Buchstabe m Golden Blau Rot Halskette
EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace
| német | angol |
|---|---|
| verkauf | retail |
| zubehör | accessories |
| schmuck | jewelry |
| rubin | ruby |
| juwel | gem |
| kreis | circle |
| buchstabe | letter |
| p | p |
| m | m |
| golden | golden |
| halskette | necklace |
| und | and |
| rosa | pink |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Abstrakt Beratung Freiberuflich Unternehmen Anlaufen Es Mosaik- Delta Rot und blau Freier vektor Clever Geometrie Minimalistisch Minimal Name Modern Start Generisch Bunt Dreieck Rot Blau Grün
EN Abstract Consulting Freelance Business Startup It Mosaic Delta Red and blue Free vector Smart Geometria Minimalist Minimal Name Modern Start Generic Colorful Triangle Red Blue Green
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| beratung | consulting |
| freiberuflich | freelance |
| delta | delta |
| freier | free |
| vektor | vector |
| clever | smart |
| name | name |
| modern | modern |
| generisch | generic |
| bunt | colorful |
| dreieck | triangle |
| mosaik | mosaic |
| es | it |
| und | and |
| blau | blue |
| minimal | minimal |
| grün | green |
| rot | red |
| minimalistisch | minimalist |
| start | start |
DE Abstrakt Tiere Kreativität Youtube Es Instagram Rot und gelb Origami Papierflieger Mosaik- Stier Longhorn Delta Technologie Geometrie Modern Generisch Fuchs Gelb Rot
EN Abstract Animals Creativity Youtube It Instagram Red and yellow Origami Paper plane Mosaic Taurus Longhorn Delta Technology Geometria Modern Generic Fox Yellow Red
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| tiere | animals |
| origami | origami |
| delta | delta |
| modern | modern |
| generisch | generic |
| fuchs | fox |
| mosaik | mosaic |
| kreativität | creativity |
| youtube | youtube |
| es | it |
| technologie | technology |
| und | and |
| gelb | yellow |
| rot | red |
DE Abstrakt Prüfung Unternehmen Pentagon Block Rot und gelb Mosaik- Rot und blau Modern Generisch Blau Bunt Rhombus Kreis
EN Abstract Audit Business Pentagon Block Red and yellow Mosaic Red and blue Modern Generic Blue Colorful Rhombus Circle
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| prüfung | audit |
| unternehmen | business |
| block | block |
| modern | modern |
| generisch | generic |
| bunt | colorful |
| kreis | circle |
| und | and |
| mosaik | mosaic |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
DE Abstrakt Trendiges logo Technologie Prüfung Maschinenbau Es Industriell Block Rot und gelb Symmetrisch Mosaik- Sigma Alpha Delta Rot und blau Anzeige Wordpress Modern Bunt Generisch Blau
EN Abstract Trendy logo Technology Audit Engineering It Industrial Block Red and yellow Symmetrical Mosaic Sigma Alpha Delta Red and blue Ad Wordpress Modern Colorful Generic Blue
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| logo | logo |
| prüfung | audit |
| industriell | industrial |
| block | block |
| symmetrisch | symmetrical |
| alpha | alpha |
| delta | delta |
| anzeige | ad |
| wordpress | wordpress |
| bunt | colorful |
| generisch | generic |
| mosaik | mosaic |
| sigma | sigma |
| technologie | technology |
| es | it |
| modern | modern |
| und | and |
| trendiges | trendy |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
| maschinenbau | engineering |
DE Abstrakt Es Werbung Rot und blau Modern Generisch Bunt Abspielen Grün Rot Lila Dreieck
EN Abstract It Advertising Red and blue Modern Generic Colorful Play Green Red Purple Triangle
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| werbung | advertising |
| modern | modern |
| generisch | generic |
| bunt | colorful |
| abspielen | play |
| dreieck | triangle |
| es | it |
| lila | purple |
| und | and |
| blau | blue |
| grün | green |
| rot | red |
DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
| német | angol |
|---|---|
| fluggesellschaft | airline |
| fliege | fly |
| und | and |
| airbus | airbus |
| blau | blue |
| flugzeug | plane |
| reise | travel |
| rot | red |
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
| német | angol |
|---|---|
| französisches | french |
| gourmet | gourmet |
| spanisches | spanish |
| trinken | drinks |
| löffel | spoon |
| messer | knife |
| gabel | fork |
| kreis | circle |
| besteck | cutlery |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| frühstück | breakfast |
| gelb | yellow |
| cafe | cafe |
| blau | blue |
| rot | red |
| mittagessen | lunch |
| essen | food |
DE Abstrakt Anlaufen Unternehmen Investition Rot und blau Drucken Geometrie Coworking Start Bunt Modern Geometrisch Blau Gelb Rot
EN Abstract Startup Business Investment Red and blue Printing Geometria Coworking Start Colorful Modern Geometric Blue Yellow Red
| német | angol |
|---|---|
| abstrakt | abstract |
| printing | |
| coworking | coworking |
| bunt | colorful |
| modern | modern |
| und | and |
| investition | investment |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
| geometrisch | geometric |
| start | start |
DE Die architektur Konstruktion Grundeigentum Instandhaltung Haus Tore Tor Gamma Polarlicht Rot und gelb Tick Art deco Fliese Architekt Baugruppe Modern Zuhause Gelb Blau Rot Schwarz
EN Architecture Construction Real estate Maintenance House Gates Gate Gamma Aurora Red and yellow Tick Art deco Tile Architect Construction group Modern Home Yellow Blue Red Black
| német | angol |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| tore | gates |
| tor | gate |
| tick | tick |
| modern | modern |
| gamma | gamma |
| architektur | architecture |
| art | art |
| architekt | architect |
| schwarz | black |
| konstruktion | construction |
| haus | house |
| gelb | yellow |
| zuhause | home |
| blau | blue |
| und | and |
DE Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Rot und blau Arbeit Haus Die architektur Auftragnehmer Architekt Zuhause Wohnung Gebäude Bauteam Illustration Weiß Rot Blau Helm Schild
EN Engineering Construction Real estate Red and blue Work House Architecture Contractor Architect Home Apartment Building Building team Illustration White Red Blue Helmet Shield
| német | angol |
|---|---|
| arbeit | work |
| auftragnehmer | contractor |
| illustration | illustration |
| helm | helmet |
| schild | shield |
| architektur | architecture |
| architekt | architect |
| wohnung | apartment |
| weiß | white |
| blau | blue |
| haus | house |
| gebäude | building |
| konstruktion | construction |
| zuhause | home |
| und | and |
| maschinenbau | engineering |
DE Versand Wagen Logistik Lieferservice Lkw Anhänger Ladung Maschine Umzugsunternehmen Sozialarbeit Rot und blau Querfeldein Bunt Automobil Automobil Illustration Zeichnung Logistikdienstleistungen Lkw Schwarz Rot Blau Gelb
EN Shipping Car Logistics Delivery service Trucking Trailer Cargo Machine Moving companies Social work Red and blue Cross country Colorful Automobile Automotive Illustration Drawing Logistic services Truck Black Red Blue Yellow
| német | angol |
|---|---|
| lieferservice | delivery service |
| anhänger | trailer |
| ladung | cargo |
| bunt | colorful |
| und | and |
| logistik | logistics |
| lkw | truck |
| maschine | machine |
| illustration | illustration |
| zeichnung | drawing |
| schwarz | black |
| versand | shipping |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| rot | red |
| wagen | car |
| automobil | automotive |
DE Dies zeigt sich eindrucksvoll mit dem neuen Corporate Design, das sich konsequent vom bunten Farbspiel verabschiedetet – und von nun an nur noch auf eine Farbe setzt: Rot! Das Esprit Rot wird zum übergreifenden Markenzeichen
EN This is demonstrated impressively with the new corporate design, which consistently distances itself from the vibrant play of colours – and from now on only uses one colour: red! The Esprit red becomes the overall trademark
DE *RGB: Rot, Grün, Blau. Vollspektrum: Rot, Grün, Blau, Weiß, Lila, Orange, Gelb, Cyan. Erfahre mehr über die Vorteile der LED-Lichttherapie.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
| német | angol |
|---|---|
| rgb | rgb |
| cyan | cyan |
| erfahre | learn |
| vorteile | benefits |
| led | led |
| weiß | white |
| orange | orange |
| mehr | more |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| lila | purple |
| der | green |
| die | red |
DE Nehmen wir ein Beispiel mit diesem Vorhersagebaum, der auf einer E-Commerce-Website generiert wurde: Wie kann man es interpretieren? Rot markiert eine hohe Kaufwahrscheinlichkeit (je dunkler das Rot, desto ? fortgesetzt
EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued
| német | angol |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| es | it |
| interpretieren | and |
| desto | the |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| német | angol |
|---|---|
| bleibt | remains |
| grün | green |
| und | and |
| den | color |
| rot | red |
| auf | on |
DE Allgemein gesagt sind warme Farben wie Rot und Gelb beim Food-Branding am wirkungsvollsten, vor allem da laut Farbenlehre Rot am besten geeignet ist, um den Appetit anzuregen
EN Generally speaking, warm colors like red and yellow are most effective for food branding, especially since, according to color theory, red is the best for inciting hunger
| német | angol |
|---|---|
| allgemein | generally |
| branding | branding |
| gelb | yellow |
| um | for |
| sind | are |
| ist | is |
| food | food |
| laut | according to |
| vor allem | especially |
| den | the |
| und | and |
| allem | to |
| da | since |
DE Wenn ein Produkt beispielsweise ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte in Ihrem Google Produkt-Feed eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.
EN For example, if a product is a Logo Rex T-shirt and has variations Red and Blue, then on your Google Product Feed, one variation should be named ?Logo Rex T-shirt ? Red? and the other one ?Logo Rex T-shirt ? Blue?.
| német | angol |
|---|---|
| logo | logo |
| rex | rex |
| genannt | named |
| shirt | t-shirt |
| wenn | if |
| produkt | product |
| varianten | variations |
| in | on |
| und | and |
| blau | blue |
| sollte | should |
| ist | is |
| die | example |
| hat | has |
| andere | other |
| ein | a |
| dann | then |
| variante | variation |
| werden | be |
DE Wenn ein Produkt zum Beispiel ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.
EN For example, if a product is a Logo Rex T-shirt and has variations Red and Blue, then one variation should be named “Logo Rex T-shirt – Red” and the other one “Logo Rex T-shirt – Blue”.
| német | angol |
|---|---|
| logo | logo |
| rex | rex |
| varianten | variations |
| variante | variation |
| genannt | named |
| produkt | product |
| blau | blue |
| beispiel | example |
| sollte | should |
| andere | other |
| wenn | if |
| werden | be |
| rot | red |
| dann | then |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| zum | the |
DE „Deshalb habe ich das Dach rot gestrichen“, erläutert Niemelä. „Rot ist keine natürliche Farbe. Sie gehört hier nicht hin.“
EN “That’s why I chose to paint the top red,” explains Niemelä. “Red is not a natural colour. It shouldn’t be here.”
DE Grundfarben: Pythagoras: Farben werden Tönen zugeordnet; Aristoteles: Farben im Tagesverlauf: Weiß, Gelb, Rot, Violett, Grün, Blau, Schwarz; Platon: Weiß, Schwarz, Rot, «Glänzendes»
EN Basic colours: Pythagoras: musical notes are assigned to colours; Aristoteles: colours throughout the day: white, yellow, red, violet, green, blue, black; Plato: white, black, red, ?radiant?.
| német | angol |
|---|---|
| im | throughout |
| weiß | white |
| gelb | yellow |
| zugeordnet | assigned |
| schwarz | black |
| blau | blue |
| farben | the |
| werden | to |
| violett | violet |
DE Ein helles, leuchtendes Rot ist von einem grauen, dunklen Rot sehr leicht zu unterscheiden und auch anders zu beschreiben
EN A bright, shining red can be very easily distinguished from a grey, dark red, and is also described in another way
| német | angol |
|---|---|
| helles | bright |
| rot | red |
| grauen | grey |
| dunklen | dark |
| leicht | easily |
| anders | another |
| beschreiben | described |
| und | and |
| sehr | very |
| auch | also |
| ein | a |
| ist | is |
DE Grundfarben: Robert Grosseteste: 7 (unbekannte) Grundfarben zwischen «Lux clara» und «Lux obscura»; Alberti: Gelb, Grün, Blau, Rot; Leonardo da Vinci: Weiß, Gelb, Grün, Blau, Rot, Schwarz
EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.
| német | angol |
|---|---|
| robert | robert |
| unbekannte | unknown |
| zwischen | between |
| lux | lux |
| leonardo | leonardo |
| vinci | vinci |
| und | and |
| da | da |
| gelb | yellow |
| grün | green |
| blau | blue |
| weiß | white |
| rot | red |
| schwarz | black |
DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)
EN Mixtures are rated, for example, as r6y6 (6 units of red, and 6 units of yellow to give orange), b6y6 (6 units of blue and 6 units of yellow to give green), or r6b6 (6 units of red and 6 units of blue to give violet)
| német | angol |
|---|---|
| mischungen | mixtures |
| einheiten | units |
| oder | or |
| orange | orange |
| und | and |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| beispiel | example |
| rot | red |
| grün | green |
| violett | violet |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| német | angol |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Damit kann die Mehrheit der Betrachter die Rot/Grün-Kombination nutzen, während diejenigen, die Farben nicht so gut sehen können, auf eine für sie besser geeignete Farbpalette umschalten können.
EN This allows the red/green pairing for the majority of the audience while offering a way for someone with CVD to change the palette entirely.
| német | angol |
|---|---|
| kann | allows |
| mehrheit | majority |
| für | for |
| damit | to |
| nutzen | with |
| eine | a |
| der | green |
DE Miguel Indurain im gelben Trikot führt gegen Alex...von Imago Images - Bürhausvon
EN Mark Knopfler from Dire Straits during a concert...by Imago Images - BRIGANI-ARTfrom
| német | angol |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
| von | from |
| im | during |
DE Jan Ullrich vom Team Deutsche Telekom im gelben...von Imago Images - Bürhausvon
EN Porsche 911 Targa at the Marina in Palma...by Imago Images - Stock&peoplefrom
| német | angol |
|---|---|
| imago | imago |
| images | images |
DE Trockene Blätter fallen von einem gelben Herbstbaum auf blauem Hintergrund, sonniger Tag, Zeitlupe
EN Dry leaves fall from a yellow autumn tree on a background of blue sky, sunny day, slow motion
| német | angol |
|---|---|
| trockene | dry |
| blätter | leaves |
| fallen | fall |
| gelben | yellow |
| sonniger | sunny |
| zeitlupe | slow motion |
| hintergrund | background |
| tag | day |
| einem | a |
| auf | on |
DE Nehmen Sie ein Detail von Zitronenbaum mit reifen gelben Zitronen bei Sonnenuntergang mit
EN Take a detail of lemon tree with ripe yellow lemons at sunset with sun
| német | angol |
|---|---|
| detail | detail |
| gelben | yellow |
| sonnenuntergang | sunset |
| sie | take |
| ein | a |
| mit | with |
| von | of |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
rot gelben kombination rot gelben ihrer rot gelben gelben kombination rot rot rot bleibt rot gelben gelben seiten gelben markierung richtung des gelben reifen gelben apfels gelben baumstämmen gelben linsen gelben etikett erkennen gelben bademantel gelben etikett sonnenuntergang im gelben gelben farbtöne laubbäume mit gelben mannes im gelben gelben pullover gelben emissisonplakette gelben abendkleid glänzte reifen gelben zitronen intensiv gelben beeren gelben taxis gelben cat aggregate gelben citrin gelben meldung blüte des gelben gelben das rote colliers mit gelben stillleben mit gelben gelben wand kostenlose ziert die gelben zeigt einen gelben fügt einen gelben gelben hintergrund deutlich bergen am gelben ähnlichkeit zum gelben strahlenden gelben mauern gelben t shirt seine emblematischen gelben kleinen gelben auto gelben diamanten rot farbe rot farben sind rot dass rot kleidung rot
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami