{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

DE Die relativ neue Erkenntnis, dass Techniken des maschinellen Lernens (ML) praktisch und wirtschaftlich in großem Umfang zur Lösung realer Anwendungsprobleme eingesetzt werden können, hat zu einem lebendigen Ökosystem von Marktteilnehmern geführt.

• relativ neue Erkenntnis
• Techniken des maschinellen
• ML
• praktisch
• wirtschaftlich in großem
• Lösung realer Anwendungsprobleme

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar

• relativ flache Lenkwinkel
• relativ tiefe Tretlager
• Bike leichtfüßig
• gut kontrollierbar

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

• Teil eines Beispielskripts
• wurden
• Arbeitsverzeichnis

DE Zur Vermittlung einer Erkenntnis wird möglicherweise eine neue Visualisierung benötigt.

• Vermittlung einer Erkenntnis

DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“

• wahnsinnig neue Erkenntnis
• macht eine Statistik
• bisschen

DE Neue und aufbereitete Werkzeuge haben unterschiedliche Standzeiten – eine wichtige Erkenntnis, die das System berücksichtigt

• Standzeiten
• wichtige Erkenntnis
• System berücksichtigt

DE Jede neue Erkenntnis wird als Chance zur Weiterentwicklung gesehen.

• Jede neue Erkenntnis
• Chance zur Weiterentwicklung

DE Ausgehend von dieser Erkenntnis wurden mobile Jazzbands engagiert und auf dem Gelände neue Aktivitäten für die Besucher angeboten

• wurden mobile Jazzbands
• Gelände neue Aktivitäten
• Besucher angeboten

DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“

• wahnsinnig neue Erkenntnis
• macht eine Statistik
• bisschen

DE Es liegt auf der Hand, dass eine größere Vielfalt auf der Karriereleiter enorme Auswirkungen auf die Rentabilität und die Wertschöpfung des Unternehmens hat - und das ist keine neue Erkenntnis.

• Karriereleiter enorme Auswirkungen
• Rentabilität
• Wertschöpfung des Unternehmens

DE Cyberversicherung ist eine relativ junge Sparte. Wir fangen oft ganz von vorne an. Vieles muss erst definiert werden. Und es bleibt spannend: Jeder neue Marktteilnehmer, jeder neue Standard sorgt für Veränderung.

• junge Sparte
• fangen oft ganz
• Vieles muss erst
• bleibt spannend
• Jeder neue Marktteilnehmer
• jeder neue Standard

DE Einsteins Wichtigste Erkenntnis: Warum die Antwort auf eine einzige Frage Ihr Leben entscheiden kann

• Einsteins Wichtigste Erkenntnis
• Warum die Antwort
• einzige Frage Ihr

DE Die Stimme der Intuition: Die universelle Quelle für Inspiration und Erkenntnis

• Stimme der Intuition
• Erkenntnis

DE Mit Tableau verkürzt Uniper die Zeit bis zur Erkenntnis um 50 Prozent und erzielt einen Jahresgewinn von über 50 Millionen Euro

• Tableau verkürzt Uniper
• Prozent
• erzielt einen Jahresgewinn
• Millionen Euro

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

• wichtigste Erkenntnis
• VCS-Optionen
• Client-Server-Modell basieren
• reibungslos unterstützt

DE MediaTek drängt mit seinem Kompanio 1300T System-on-Chip (SoC) in den High-End-Tablet-Markt. Hier ist die wichtigste Erkenntnis dieser 5G-Plattform.

• Kompanio System-on-Chip
• SoC
• High-End-Tablet-Markt

DE Eine wichtige Erkenntnis bei der Einführung des MVP für die Betreiber:innen war, dass auch andere Personengruppen als die ursprüngliche Gruppe das System nutzen und einen Mehrwert daraus ziehen können

• Einführung des MVP
• war
• nutzen
• Mehrwert daraus ziehen

DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben

• Schritt
• Erkenntnisse umsetzen
• weitergeben
• Tat umsetzen

DE Sie gibt Ihnen kreative Möglichkeiten, Ihre Zielgruppe mit einer Statistik oder einer Erkenntnis zu fesseln, um sie anzuziehen.

• Ihnen kreative Möglichkeiten
• Erkenntnis zu fesseln

DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.

• ZEIT WISSEN verwendet
• dreiteilige Serie
• Pfade der Erkenntnis
• erstellen

DE Daraufhin überarbeitete die Organisation nochmals den Ansatz für ihre Schreiben und Kommunikation, um dieser Erkenntnis gerecht zu werden.

• nochmals den Ansatz
• Schreiben
• Kommunikation

DE Ohne Analyse keine Erkenntnis ➥ Unsere Business-Architekten prüfen daher sämtliche Parameter. Erfahren Sie hier, welche Fragen sie stellen.

• Analyse keine Erkenntnis
• Business-Architekten prüfen daher
• Parameter

DE Zur Vorhersage und um eine Erkenntnis über die Zukunft des Unternehmens zu erhalten, benötigen Sie die prädiktive Analytik

• Vorhersage
• Unternehmens zu erhalten
• Analytik

DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen

• Sammlungen aller Größen
• Fachrichtungen an nationalen
• Experten teilnehmen

DE Und ja: Daneben sollten wir sehen, ob wir am Zustand der Medien etwas verbessern können, an den Strukturen und Algorithmen, damit sie nicht die niedersten Instinkte in uns bedienen, sondern Erkenntnis und Common Sense fördern

• ja
• Medien etwas verbessern
• Strukturen
• Algorithmen
• bedienen
• sondern Erkenntnis
• Common Sense fördern

DE Auf Virchow geht die Erkenntnis zurück, dass man die Vorgänge in den Zellen verstehen muss, um menschliche Krankheiten zu heilen. Jetzt gibt es die technischen Möglichkeiten dafür, sagt Nikolaus Rajewsky.

• zurück
• verstehen muss
• technischen Möglichkeiten dafür
• sagt Nikolaus

DE Die wichtigste Erkenntnis ist, dass wir in allen Regionen, Bibliothekstypen und unabhängig vom Ausmaß der Bibliothekserfahrung ein überzeugtes Engagement für den dauerhaften Wert und die Rolle von Bibliotheken teilen.

• allen Regionen
• Bibliothekstypen
• unabhängig vom Ausmaß
• Bibliothekserfahrung ein überzeugtes
• dauerhaften Wert
• Rolle von Bibliotheken

DE Sobald Sie mit digitalen Analysen mithilfe des Engagement Value arbeiten, werden Sie vermutlich zur Erkenntnis gelangen, dass Bereiche, die Sie für wesentlich hielten, in Wirklichkeit keinen Nutzen bringen.

• Value arbeiten
• vermutlich zur Erkenntnis
• Bereiche
• wesentlich hielten
• Wirklichkeit keinen Nutzen

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

• vielleicht einen Moment
• Erkenntnis
• bestimmte Aktivität
• nüchtern
• empfunden hatten
• war

DE Das Leben ist kurz und die Pandemie hat diese Erkenntnis noch tiefer in uns eingraviert, insbesondere bei der Generation Z, die genau mitbekommen hat, wie ihre Eltern die knappe Zeit auf Erden vergeudet haben

• Leben ist kurz
• Eltern die knappe

DE Ihr neues Projekt ist Ergebnis einer inneren Suche und der Erkenntnis, dass ein gesundes Leben immer ein gewisses Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur verlangt.

• Ihr neues Projekt
• Ergebnis einer inneren
• Erkenntnis
• gesundes Leben immer
• gewisses Gleichgewicht zwischen
• Natur

DE Die Zusammenarbeit von Allbirds und Adidas ist hier ein gutes Beispiel: Die beiden Unternehmen haben sich verpflichtet, einen leistungsfähigen Schuh auf den Markt zu bringen, der den nach jetziger Erkenntnis niedrigsten CO2-Fußabdruck aufweist.

• Zusammenarbeit von Allbirds
• gutes Beispiel
• verpflichtet
• Markt zu bringen
• jetziger Erkenntnis niedrigsten

DE Gegründet durch ein starkes soziales Engagement und mit der Erkenntnis, dass die persönliche Sicherheit und Gesundheit des Trägers der Ausgangspunkt für alle Aktionen jetzt und in der Zukunft ist.

• soziales Engagement
• Erkenntnis
• persönliche Sicherheit
• Gesundheit des Trägers
• Zukunft

DE Je unterschiedlicher die Forscher*innen in einem Team sind, desto kreativer werden die Ergebnisse: Diese Erkenntnis hat sich längst durchgesetzt. Diversity ist...

• Ergebnisse
• durchgesetzt
• Diversity

DE Je unterschiedlicher die Forscher*innen in einem Team sind, desto kreativer werden die Ergebnisse: Diese Erkenntnis hat?

• Ergebnisse

DE Dies wird dir helfen, die Preise für dein Unternehmen besser einschätzen zu können, oder dich vielleicht zu der Erkenntnis bringen, dass deine Idee eine Sackgasse ist, weil du mit ihren Preisen nicht mithalten kannst.

• Dies wird dir
• Preise für dein
• Erkenntnis bringen
• Preisen nicht mithalten

DE Erkenntnis heute: im Winter bleiben bei meinen Standardmotiven mit dem Smartphone maximal fünf Minuten, um den Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

• Erkenntnis heute
• maximal fünf Minuten
• Sonnenuntergang halbwegs einzufangen

DE Erhalten Sie sofortige, eindeutige Ergebnisse, damit Sie jederzeit wissen, woran Sie sind. Wissen bringt Erkenntnis und Gewissheit.

• Erhalten Sie sofortige
• eindeutige Ergebnisse
• damit Sie jederzeit
• Wissen bringt Erkenntnis

DE Was ist Wahrheit? Unsere Suche nach Erkenntnis und verlässlichem Wissen

• Wahrheit
• Erkenntnis
• verlässlichem Wissen

DE Mit dieser Erkenntnis wiederum kann Axis Probleme viel schneller an der Wurzel packen und betroffene Produkte rasch zurückrufen und aktualisieren.

• Probleme viel schneller
• Wurzel packen
• betroffene Produkte rasch

DE Daten geben Ingenieuren in allen Branchen die Möglichkeit, ihre Prozesse, Initiativen und Innovationen zu verbessern, indem sie die Macht der Erkenntnis nutzen

• Branchen die Möglichkeit
• Prozesse
• Initiativen
• Innovationen zu verbessern
• Erkenntnis nutzen

DE Eine Erkenntnis, die sich in dieser Phase der Selbstbeobachtung schnell herausstellte, war die Tatsache, dass wir selbst nicht alle Antworten parat hatten.

• Erkenntnis
• Phase der Selbstbeobachtung
• herausstellte
• war die Tatsache
• parat

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

• machen nicht alles
• machen Vieles
• Bekenntnis zu unseren
• Open Source
• Digitale Souveränität war

DE Sie in ihrem Streben nach Wissen, Erkenntnis und Bildung zu fördern ist unsere wichtigste Aufgabe

• Erkenntnis
• Bildung zu fördern
• wichtigste Aufgabe

DE Die nach seiner Form benannte Igel-Stachelbart (Hericium erinaceus) ist ein adaptogener Pilz, der für sein Potenzial zur Verbesserung von Energie, Gedächtnis und Erkenntnis geliebt wird

• seiner Form benannte
• Hericium erinaceus
• adaptogener Pilz
• Potenzial zur Verbesserung
• Energie
• Gedächtnis

DE Erkenntnis ist oft wertvoller als Instinkt: wenn wir nicht über das, was um uns herum geschieht, informiert sind, können wir nichts dagegen unternehmen

• Erkenntnis ist oft
• Instinkt
• herum geschieht
• nichts dagegen unternehmen

DE Erkenntnis nach einem turbulenten Jahr mit Corona: „Ich bin stärker geworden

• Jahr mit Corona
• bin stärker geworden

DE Die wichtigste Erkenntnis: Das Land oder die Region Ihrer Zielgruppe bestimmt, welche Version der chinesischen Schriftsprache Sie benötigen.

• wichtigste Erkenntnis
• Land
• Region Ihrer Zielgruppe
• Schriftsprache Sie