{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

• Vergleich zwischen Kanban
• Scrum
• Frage sollte vielmehr
• sogar
• Entscheidend sind weniger
• Verfahren

DE Scrum und Kanban sind "agil wie aus dem Bilderbuch". Dass diese Methoden seit Langem bewährt sind, ist schwer zu leugnen. Mit anderen Worten: "Scrum und Kanban funktionieren für jedes Team".

• Scrum
• Methoden seit Langem
• schwer zu leugnen
• anderen Worten

DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board

• Personal Kanban
• Visualisierung
• Planung von Aufgaben
• Projekten

DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können. Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.

• Kanban ist eines
• einfachsten Frameworks
• Projektmanager ihre Projekte
• verwalten
• Kanban können Teams
• Organisationen ihre Arbeit
• Engpässe
• Verschwendung
• Chaos

DE Kanban Guide - Agiles Projektmanagement mit Kanban erklärt

• Kanban Guide
• erklärt

DE Kanban-System: Ein Überblick über die Kanban-Methodik

• Kanban-System

DE Kanban Guide - Agiles Projektmanagement mit Kanban erklärt

• Kanban Guide
• erklärt

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

• Kanban-Systeme
• Kanban-Boards
• Visualisierung von Aufgaben

DE Kanplan-Boards jetzt auch für Server und Data Center: Kanplan ist eine Kombination aus Scrum- und Kanban-Boards, Backlog Queues können so in Kanban-Boards angezeigt werden.

• Server
• Data Center
• Scrum-
• Kanban-Boards
• Kanban-Boards angezeigt

DE Weitere Kanban-Methoden findest du unter Was ist Kanban?

• Kanban

DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

• umsetzen
• Außerdem helfen dir
• Anfang unsere Leitfäden
• Software

DE Wir arbeiten mit modernen Methoden und Programmen wie Kanban, Scrum, Agile, TDD, CI, Jenkins, Unit tests, Functional Tests, Vagrant, phpStorm, Redis, RabbitMQ, Gitkraken, Redis, ELK usw.

• arbeiten mit modernen
• Programmen wie Kanban
• Scrum
• Agile
• TDD
• CI
• Jenkins
• Unit tests
• Functional Tests
• Vagrant
• phpStorm
• Redis
• RabbitMQ
• Gitkraken
• ELK

DE Während alte Blackmagic Formate noch mit neueren Programmen kompatibel sind, ist das BRAW Format nicht mit älteren Programmen wie CinemaDNG kompatibel

• Während alte Blackmagic
• neueren Programmen kompatibel
• kompatibel

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

• Hilfestellung bei Problemen
• externen Programmen
• lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen
• Kunden nutzen Posteo
• ihren lokalen Umgebungen
• ganz unterschiedlichen Programmen
• Betriebssystemen
• Browsern

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

• Programmen
• Endbenutzersystemen
• Arten von Malware-Programmen
• folgende Kategorien

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

• Flexport Trade Advisors
• Ihnen bei Ihren
• Zollwertermittlung
• nachträglichen Korrekturen
• Ihres Unternehmens

DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.

• Übertragung von NC-Programmen
• Maschine
• Download von NC-Programmen
• Tool Offsets
• CAD-Daten zur Maschine

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

• Hilfestellung bei Problemen
• externen Programmen
• lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen
• Kunden nutzen Posteo
• ihren lokalen Umgebungen
• ganz unterschiedlichen Programmen
• Betriebssystemen
• Browsern

DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.

• Flexport Trade Advisors
• Ihnen bei Ihren
• Zollwertermittlung
• nachträglichen Korrekturen
• Ihres Unternehmens

DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:

• Programmen
• Endbenutzersystemen
• Arten von Malware-Programmen
• folgende Kategorien

DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.

• Übertragung von NC-Programmen
• Maschine
• Download von NC-Programmen
• Tool Offsets
• CAD-Daten zur Maschine

DE Erfahren Sie, wie SIe mit den Agilen Boards in OpenProjekt agiles Projektmanagement betreiben können, wie z.B. nach Kanban.

• Erfahren Sie
• agiles Projektmanagement betreiben

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

• Erfahre
• Softwareentwicklung auch deinem
• Vorteile

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

• Veranschauliche die Leistung
• anpassbaren Board
• Frameworks wie Scrum
• Kanban u
• geplanten
• laufenden

DE Mit Klaros-Testmanagement bilden Sie die unterschiedlichsten Vorgehensmodelle wie V-Modell, Scrum oder Kanban ab.

• Klaros-Testmanagement bilden Sie
• Scrum
• Kanban

DE Wekan ist eine webbasierte Kanban Board-Lösung, die die Zusammenarbeit ebenfalls in Boards, Listen und Karten nach Konzept und Prinzip wie Trello organisiert

• Kanban Board-Lösung
• Listen
• Karten nach Konzept
• Prinzip wie Trello

DE „MeisterTask ist genauso schön und einfach zu bedienen wie MindMeister und perfekt für die Art von Gruppen, mit denen ich arbeite. Es ist die schönste Kanban-Implementierung, die ich je verwendet habe.“

• MeisterTask ist genauso
• einfach zu bedienen
• MindMeister
• Gruppen
• denen ich arbeite
• schönste Kanban-Implementierung
• je verwendet

DE Es hat so viele hervorgehobene Module wie Social Inbox, Monitoring, eingebauten URL Shortener, Kanban Task Board, Teamkollegen und Gäste, obwohl sie immer noch einfach sind

• viele hervorgehobene Module
• Social Inbox
• Monitoring
• eingebauten URL Shortener
• Kanban Task Board
• Teamkollegen
• Gäste
• obwohl sie immer

DE Da Kanban mit der Fertigungsindustrie begann, könnte es für manche Menschen schwierig sein, sich vorzustellen, wie es für ihr Unternehmen funktionieren würde

• Fertigungsindustrie begann
• vorzustellen
• ihr Unternehmen funktionieren

DE Ähnlich wie Scrum konzentriert sich Kanban auf sich selbst verwaltende Teams und frühe Releases

• Ähnlich wie Scrum
• verwaltende Teams
• frühe Releases

DE Kontinuierliche Verbesserung: Alle Kanban-Prozesse sollten einer regelmäßigen Analyse unterzogen werden, um typische Größen wie z.B

• Kontinuierliche Verbesserung

DE Wir arbeiten über alle Teams und Abteilungen agil, cross-funktional und datengetrieben – Methoden wie Scrum, Kanban und End-to-End-Verantwortung sind feste Bestandteile im Tagesgeschäft

• Abteilungen agil
• cross-funktional
• datengetrieben
• Methoden wie Scrum
• Kanban
• End-to-End-Verantwortung sind feste
• Tagesgeschäft

DE Erfahren Sie, wie sich die LeanKit Kanban Software für Unternehmen mit Entwicklungstools verbindet und eine einfache, prozessorientierte Echtzeitansicht bietet.

• Erfahren Sie
• LeanKit Kanban Software
• Unternehmen mit Entwicklungstools
• einfache
• prozessorientierte Echtzeitansicht

DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.

• Kanban-Boards können Sie
• Portfoliolebenszyklus

DE Projektplanung im Team verbessern Artverum ist sowohl aufgrund seiner Fläche und Beschaffenheit ideal für agile Methoden wie Scrum oder Kanban

• Projektplanung im Team
• Artverum ist sowohl
• seiner Fläche
• Methoden wie Scrum
• Kanban

DE Unsere Arbeit basiert auf vielen Tools, wie Videokonferenzen und Chat für die direkte Kommunikation, Kanban-Boards für die Arbeitsorganisation und so weiter.

• Tools
• Videokonferenzen
• Kommunikation

DE Stefan kuratiert und produziert seit drei Jahren zudem den größten Newsletter zu agilen Themen wie Business Agility, Scrum, Kanban oder Produktmanagement — Food for Agile Thought — mit mehr als 33.000 Abonnenten.

• Stefan kuratiert
• produziert seit drei
• zudem den größten
• Agility
• Scrum
• Kanban
• Produktmanagement
• Food for Agile

DE Ähnlich wie Scrum konzentriert sich Kanban auf sich selbst verwaltende Teams und frühe Releases

• Ähnlich wie Scrum
• verwaltende Teams
• frühe Releases

DE Kontinuierliche Verbesserung: Alle Kanban-Prozesse sollten einer regelmäßigen Analyse unterzogen werden, um typische Größen wie z.B

• Kontinuierliche Verbesserung

DE Seibert Media entwickelt und vertreibt Software für bessere Zusammenarbeit in Teams. Seit 1996 begeistern sie Kunden für Selbstorganisation, Eigenverantwortlichkeit sowie für agile Vorgehensmodelle wie Scrum, Kanban oder SAFe.

• Seibert Media entwickelt
• Zusammenarbeit in Teams
• Selbstorganisation
• Vorgehensmodelle wie Scrum
• Kanban

DE In dieser frei konfigurierbaren Matrix lassen sich Werte, ähnlich wie bei Kanban- oder Scrum-Boards in Jira, als Karten anzeigen und dynamisch verschieben

• frei konfigurierbaren Matrix
• Werte
• Scrum-Boards in Jira
• dynamisch verschieben

DE In dieser frei konfigurierbaren Matrix lassen sich Werte, ähnlich wie bei Kanban- oder Scrum-Boards in Jira, als Karten anzeigen und dynamisch verschieben.

• frei konfigurierbaren Matrix
• Werte
• Scrum-Boards in Jira
• dynamisch

DE Wir arbeiten über alle Teams und Abteilungen agil, cross-funktional und datengetrieben – Methoden wie Scrum, Kanban und End-to-End-Verantwortung sind feste Bestandteile im Tagesgeschäft

• Abteilungen agil
• cross-funktional
• datengetrieben
• Methoden wie Scrum
• Kanban
• End-to-End-Verantwortung sind feste
• Tagesgeschäft

DE Mit Kanban-Boards können Sie verfolgen, wie aus Ideen Initiativen werden und den Portfoliolebenszyklus durchlaufen.

• Kanban-Boards können Sie
• Portfoliolebenszyklus

DE Seit 1996 begeistern sie ihre Kunden für Selbstorganisation, Eigenverantwortlichkeit sowie für agile Vorgehensmodelle wie Scrum, Kanban oder SAFe

• Kunden für Selbstorganisation
• Vorgehensmodelle wie Scrum
• Kanban
• SAFe

DE Unsere Arbeit basiert auf vielen Tools, wie Videokonferenzen und Chat für die direkte Kommunikation, Kanban-Boards für die Arbeitsorganisation und so weiter.

• Tools
• Videokonferenzen
• Kommunikation

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

• Erfahre
• Softwareentwicklung auch deinem
• Vorteile

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

• Veranschauliche die Leistung
• anpassbaren Board
• Frameworks wie Scrum
• Kanban u
• geplanten
• laufenden

DE Mithilfe von Notizen kannst du festhalten, woran jedes Teammitglied gerade arbeitet, und die Arbeit deines Teams mit einem Kanban-Board planen und diskutieren. Stand-up-Meetings in FigJam sind ebenso ausdrucksstark wie effektiv.

• Mithilfe von Notizen
• festhalten
• woran jedes Teammitglied
• arbeitet
• Arbeit deines Teams
• Kanban-Board planen
• diskutieren
• Stand-up-Meetings in FigJam

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Listen mit Ansichten wie Kanban, Gantt-Diagramm und Mind Map verwalten können, um ein komplexeres Projektmanagement zu ermöglichen.

• bedeutet
• Listen mit Ansichten
• Kanban
• Gantt-Diagramm
• Mind Map verwalten