DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "portfolio unterseiten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
német fordítása angol nyelvre a portfolio unterseiten szóból
német
angol
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
DE Sie legt fest, ob und welche Unterseiten der Website die Crawler von Suchmaschinen besuchen und in ihren Index aufnehmen dürfen. Dadurch können bestimmte Unterseiten vom Suchergebnis ausgeschlossen werden.
EN It determines if and when the search engine crawlers can visit a website’s subpages and include them in their index. In doing this, certain subpages can be excluded from the search results.
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| website | websites |
| besuchen | visit |
| index | index |
| ob | if |
| in | in |
| legt | the |
| können | can |
| suchmaschinen | search |
| bestimmte | certain |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
| werden | be |
| und | and |
DE Sie legt fest, ob und welche Unterseiten der Website die Crawler von Suchmaschinen besuchen und in ihren Index aufnehmen dürfen. Dadurch können bestimmte Unterseiten vom Suchergebnis ausgeschlossen werden.
EN It determines if and when the search engine crawlers can visit a website’s subpages and include them in their index. In doing this, certain subpages can be excluded from the search results.
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| website | websites |
| besuchen | visit |
| index | index |
| ob | if |
| in | in |
| legt | the |
| können | can |
| suchmaschinen | search |
| bestimmte | certain |
| vom | from |
| ausgeschlossen | excluded |
| werden | be |
| und | and |
DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten
EN Note: Collection pages, like blog pages, store pages, and portfolio pages, can be set as your home page, but not individual collection items, like blog posts, products, or portfolio subpages
DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.
EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.
DE Portfolio-Unterseiten hinzufügen und bearbeiten (nur Version 7.1)
EN Add and edit portfolio sub-pages (version 7.1 only)
| német | angol |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| und | and |
| portfolio | portfolio |
| bearbeiten | edit |
| nur | only |
| version | version |
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
| német | angol |
|---|---|
| tipp | tip |
| sammlungsinhalte | collection items |
| unterstützen | support |
| tags | tags |
| möglich | possible |
| portfolio | portfolio |
| galerie | gallery |
| kategorien | categories |
| oder | or |
| anderen | other |
| hinzuzufügen | to add |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
| nur | only |
DE Zu Portfolio-Seiten und Unterseiten hinzugefügte Bilder
EN Images added to portfolio pages and sub-pages
| német | angol |
|---|---|
| hinzugefügte | added |
| bilder | images |
| portfolio | portfolio |
| seiten | pages |
| zu | to |
| und | and |
DE Portfolio-Unterseiten hinzufügen und bearbeiten (nur Version 7.1)
EN Add and edit portfolio sub-pages (version 7.1 only)
| német | angol |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| und | and |
| portfolio | portfolio |
| bearbeiten | edit |
| nur | only |
| version | version |
DE Tipp: Nur die oben genannten Sammlungsinhalte unterstützen Kategorien und Tags. Es ist nicht möglich, Kategorien und Tags zu Portfolio-Unterseiten, Galerie-Abschnitten, Galerie-Blöcken oder anderen Inhaltsgruppen hinzuzufügen.
EN Tip: Only the collection items above support categories and tags. It's not possible to add categories and tags to portfolio sub-pages, gallery sections, gallery blocks, or other sets of content.
| német | angol |
|---|---|
| tipp | tip |
| sammlungsinhalte | collection items |
| unterstützen | support |
| tags | tags |
| möglich | possible |
| portfolio | portfolio |
| galerie | gallery |
| kategorien | categories |
| oder | or |
| anderen | other |
| hinzuzufügen | to add |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
| nur | only |
DE Bilder von Portfolio-Seiten und Unterseiten
EN Portfolio page and sub-page images
DE Zu Portfolio-Seiten und Unterseiten hinzugefügte Bilder
EN Images added to portfolio pages and sub-pages
DE Seiten- oder Elementeinstellungen – Führen Sie die Schritte in den folgenden Abschnitten aus, um den URL-Slug für Seiten, Blogeinträge, Events, Portfolio-Unterseiten, Produkte und mehr zu finden und zu bearbeiten.
EN Page or item settings - Follow the steps in the sections below to find and edit the URL slug for pages, blog posts, events, portfolio sub-pages, products, and more.
DE In Version 7.1 kannst du Portfolio-Seiten erstellen, um Gruppen von Projekten als Unterseiten anzuzeigen
EN On version 7.1, create portfolio pages to display sets of projects as sub-pages
DE Beachte, dass diese Blöcke nicht alle Sammlungsinhalte unterstützen. Portfolio-Unterseiten können beispielsweise nicht in Übersichts-Blöcken angezeigt werden.
EN Keep in mind, these blocks don't support all collection items. For example, portfolio sub-pages can't display in summary blocks.
DE Sammlungsabschnitte – Du kannst Blog-Blogeinträge, Events und Produkte von einer Sammlung in eine andere desselben Typs verschieben. Es ist derzeit nicht möglich, Portfolio-Unterseiten zu verschieben.
EN Collection sections - Move blog posts, events, and products from one collection to another of the same type. It's not currently possible to move portfolio sub-pages.
DE Er wird auf Websites der Version 7.1 in allen Bereichen unterstützt, in denen du Block-Abschnitte hinzufügst, einschließlich Layout-Seiten, Portfolio-Unterseiten und deines Footers
EN It's supported on version 7.1 sites in any area where you add block sections, including layout pages, portfolio sub-pages, and your footer
DE Blogeinträge, Events und Portfolio-Unterseiten
EN Blog posts, events, and portfolio sub-pages
DE Du kannst auch SEO-Titel zu einzelnen Blogeinträgen, Events, Produkten und Portfolio-Unterseiten hinzufügen.
EN You can also add SEO titles to individual blog posts, events, products, and portfolio sub-pages.
DE Andere Sammlungsinhalte, einschließlich Events, Portfolio-Unterseiten, Produkte, Bilder von Galerie-Seiten und Album-Tracks, können nicht wiederhergestellt werden.
EN Other collection items, including events, portfolio sub-pages, products, gallery page images, and album tracks, aren't restorable.
DE Individuelle Blogeinträge, Events, Portfolio-Unterseiten oder Produkte
EN An individual blog post, event, portfolio sub-page, or product
DE Portfolio-Seiten – Bis zu 60 Unterseiten
EN Portfolio pages - Up to 60 sub-pages
DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.
EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.
DE Im Bereich "Seiten" findest du einfach die Unterseiten der untersuchten Webseite, die die meisten Backlinks oder Social Signals erhalten haben.
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
| német | angol |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| social | social |
| webseite | website |
| findest | find |
| haben | have |
| im | out |
| seiten | pages |
| du | you |
| einfach | a |
| die | target |
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
| német | angol |
|---|---|
| audit | audit |
| kannst | tell |
| daten | data |
| für | for |
| einen | a |
| anzeigen | displaying |
| soll | you want |
| der | of |
| du | you |
| alle | all |
| abschnitt | page |
| website | site |
DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
| német | angol |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| rankings | rankings |
| website | website |
| ob | whether |
| dass | be |
| und | and |
| auf | on |
DE Unser Bericht mit Empfehlungen zu internen Links zeigt dir, an welchen Stellen du noch relevante interne Links zu anderen Unterseiten deiner Website setzen könntest.
EN Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| német | angol |
|---|---|
| bericht | report |
| anderen | other |
| website | website |
| dir | your |
| zu | to |
| links | links |
| du | you |
| interne | internal |
| relevante | relevant |
| mit | our |
| an | on |
DE Da Unterseiten alle Funktionalitäten der Benutzeroberfläche enthalten können, kann ein Entwickler eine Unterseite mit Hilfe von Parametern wie einen Aktionsgruppenaufruf mit einer Benutzeroberfläche behandeln.
EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| funktionalitäten | features |
| entwickler | developer |
| parametern | parameters |
| behandeln | treat |
| hilfe | help |
| alle | all |
| mit | with |
| kann | can |
| enthalten | include |
DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
| német | angol |
|---|---|
| parameter | parameters |
| variablen | variables |
| hinzufügen | add |
| schaltfläche | button |
| können | can |
| für | for |
| jeweiligen | a |
| und | and |
| klick | clicking |
| durch | by |
| der | its |
DE Eine weiteres neues Feature in dieser Release, das umfangreiche Programmierfunktionalitäten bietet, ist die Unterstützung für lokale Variablen in Aktionsgruppen, Vorlagen und auf Unterseiten.
EN Support for local variables in Action Groups, subpages, and templates is another feature added to this release that offers advanced programming functionality to MobileTogether developers.
| német | angol |
|---|---|
| weiteres | another |
| feature | feature |
| release | release |
| lokale | local |
| variablen | variables |
| vorlagen | templates |
| unterseiten | subpages |
| in | in |
| bietet | offers |
| unterstützung | support |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Unterseiten: Möglichkeit der Ergebnisrückgabe beim Schließen (in Verbindung mit der Let-Aktion)
EN Subpages: possibility to return result on close (in conjunction with Let action)
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| möglichkeit | possibility |
| schließen | close |
| verbindung | conjunction |
| aktion | action |
| in | in |
| mit | with |
| beim | to |
DE Dies ist immer dann sinnvoll, wenn einzelne Unterseiten ungewollt in den Index gelangt sind
EN This is useful when individual subpages are listed unintentionally in the index
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| index | index |
| in | in |
| ist | is |
| sind | are |
| dies | this |
| wenn | when |
| den | the |
DE interne Links: Auch hier bietet Google eine sinnvolle Übersicht und zeigt, wie viele Links intern von den jeweiligen Unterseiten abgehen. Ein wichtiger Anhaltspunkt für die OnPage Optimierung.
EN Internal links: Google offers a useful overview and shows how many internal links exist from the specific sub-pages. This is an important aspect of on-page optimization.
| német | angol |
|---|---|
| bietet | offers |
| zeigt | shows |
| wichtiger | important |
| optimierung | optimization |
| interne | internal |
| links | links |
| viele | many |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| intern | on |
DE umfangreiches Tool für Optimierungen: Durch das Hinterlegen der XML-Sitemap lassen sich alle Unterseiten einer Domain an Google übermitteln
EN Comprehensive tool for optimization: By saving the XML site map, all subpages of a domain will be relayed to Google
| német | angol |
|---|---|
| umfangreiches | comprehensive |
| tool | tool |
| optimierungen | optimization |
| unterseiten | subpages |
| xml | xml |
| domain | domain |
| für | for |
| alle | all |
| lassen | to |
| einer | a |
DE Auch wenn es der Titel des Menüpunkts nicht vermuten lässt, finden sich hier relevante Daten zu den beliebtesten Unterseiten einer Domain, zu den Ausstiegsseiten und der Bounce Rate
EN Although perhaps not recognizable from the title, under this menu item you can find relevant data concerning the most popular subpages of a domain, exit pages and bounce rate
| német | angol |
|---|---|
| finden | find |
| relevante | relevant |
| unterseiten | subpages |
| domain | domain |
| bounce | bounce |
| rate | rate |
| menü | menu |
| titel | title |
| nicht | not |
| daten | data |
| und | and |
| wenn | although |
| einer | a |
DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden
EN Normally, when setting up a web tracking, the required tracking code must be inserted manually into the respective sub-pages of the website that are to be evaluated
| német | angol |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| tracking | tracking |
| code | code |
| manuell | manually |
| jeweiligen | respective |
| zu | to |
| einrichtung | setting |
DE Eine umfangreiche Onpage Analyse war noch nie so einfach und für kleine Webseiten mit bis zu 1.000 Unterseiten mit Seobility sogar kostenfrei!
EN A substantial on-page SEO check for your website has never been so easy. For small websites with up to 1.000 pages it's completely free!
| német | angol |
|---|---|
| kleine | small |
| kostenfrei | free |
| so | so |
| webseiten | websites |
| zu | to |
| einfach | easy |
| für | for |
| mit | with |
| eine | a |
| nie | never |
DE Danach können komplette Websites, Subdomains, Verzeichnisse, einzelne Unterseiten oder Apps in der Console angemeldet werden.
EN After this entire website, subdomains, directories, individual subpages or apps can be registered in the console.
| német | angol |
|---|---|
| komplette | entire |
| websites | website |
| subdomains | subdomains |
| verzeichnisse | directories |
| unterseiten | subpages |
| apps | apps |
| console | console |
| angemeldet | registered |
| oder | or |
| in | in |
| können | can |
| werden | be |
DE Links zu Ihrer Website: Hier führt Google die wichtigsten Links zur Homepage sowie zu relevanten Unterseiten auf
EN Links to your website: This is where Google lists the most important links to the homepage as well as to relevant subpages
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
| links | links |
| ihrer | your |
| homepage | homepage |
| website | website |
| wichtigsten | most |
| sowie | as |
DE Möglich ist dabei auch das Senden von einer URL und aller damit verlinkten Unterseiten an den Index
EN The sending of a URL and all subpages linked to it to the index is also possible
| német | angol |
|---|---|
| möglich | possible |
| url | url |
| verlinkten | linked |
| unterseiten | subpages |
| index | index |
| ist | is |
| und | and |
| senden | to |
| von | of |
| einer | a |
| den | the |
DE Daher sollten Unterseiten, die auf keinen Fall in Suchmaschinen auftauchen dürfen, passwortgeschützt werden.
EN If a subpage needs to be really hidden from search then engines it should be password protected.
| német | angol |
|---|---|
| suchmaschinen | search |
| passwortgeschützt | password protected |
| sollten | should |
| fall | a |
| daher | it |
DE Als Struktur einer Website bezeichnet man den Aufbau der Website, d.h. wie die einzelnen Unterseiten der Website miteinander verlinkt sind.
EN A website's structure refers to how the website is set up, i.e. how the individual subpages are linked to one another.
| német | angol |
|---|---|
| unterseiten | subpages |
| verlinkt | linked |
| struktur | structure |
| website | website |
| sind | are |
DE Zum Beispiel weitere Unterseiten, Suchmaschinenoptimierung und Premium-Support.
EN For example, more website pages, search engine optimization, and premium support.
| német | angol |
|---|---|
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| premium | premium |
| support | support |
| und | and |
| weitere | for |
| beispiel | example |
DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden
EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly
| német | angol |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| unterseiten | subpages |
| index | index |
| verschwunden | disappeared |
| kraft | force |
| schnell | quickly |
| in | in |
| hier | here |
| hat | has |
| den | the |
| aber | but |
DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
| német | angol |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| url | url |
| hinzufügen | add |
| blog | blog |
| sind | are |
| viele | many |
| blogeintrag | blog post |
| seite | page |
| kannst | you can |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
DE Analysiere jetzt kostenlos bis zu 1.000 Unterseiten Deiner Website!
EN Test up to 1.000 webpages with our free plan! Sign up for free!
| német | angol |
|---|---|
| deiner | our |
| zu | to |
DE Analysiere jetzt kostenlos bis zu 1.000 Unterseiten!
EN Check up to 1,000 subpages with a free Seobility account. Sign up now!
| német | angol |
|---|---|
| jetzt | now |
| kostenlos | free |
| unterseiten | subpages |
| zu | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
portfolio unterseiten unterseiten unterseiten von ibarry deren unterseiten unterseiten ihrer website unterseiten deiner website ob bestimmte unterseiten einzelne unterseiten ungewollt unterseiten abgehen unterseiten ein einzigartiges blogeinträge sind unterseiten mehreren unterseiten zentral unterseiten der mauszeiger unterseiten alle funktionalitäten bestimmte unterseiten unterseiten alle funktionalitäten welche unterseiten besucht besuchte unterseiten unterseiten versteckt unterseiten mit seobility jeweiligen unterseiten abgehen variablen für unterseiten anderen unterseiten deiner unterseiten inhalteantrieb ausstattung unserem umfassenden portfolio portfolio umfassendes portfolio gesamtes portfolio portfolio aufnehmen unser portfolio unser umfassendes portfolio breiteres portfolio neues portfolio bevorzugte portfolio yunex traffic portfolio eleni's portfolio gmg proofmedia portfolio samsungs portfolio portfolio an tools grizl portfolio sinnvoll portfolio angezeigt portfolio besteht portfolio for jira video portfolio portfolio seite portfolio seiten lean portfolio managements software portfolio management portfolio portfolio website
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami