DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "partner vorstellen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a partner vorstellen szóból
német
angol
EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.
| német | angol |
|---|---|
| rampenlicht | spotlight |
| vorstellen | introduce |
| folge | episode |
| sprechen | talk |
| de | de |
| wir | we |
| business | business |
| in | in |
| abschnitt | section |
| von | of |
| ihnen | you |
| mit | designed |
DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.
EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.
| német | angol |
|---|---|
| technik | technology |
| typografie | typography |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| designern | designers |
| weise | ways |
| generation | generations |
| jahren | years |
| tag | day |
| buchstaben | letters |
| nicht | just |
| wir | we |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Trotz aller technologischen Fortschritte und der neuen angebotenen Spiele sind es Tischspiele, die sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie sich ein Casino vorstellen
EN Despite all the advances in technology and the new games on offer, it is table games that most Canadians envisage when they picture a casino
| német | angol |
|---|---|
| technologischen | technology |
| fortschritte | advances |
| tischspiele | table games |
| casino | casino |
| trotz | despite |
| angebotenen | offer |
| es | it |
| spiele | games |
| neuen | new |
| und | and |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.
EN Thanks to technology, typography and its rules are being challenged each day by new generations of designers who are envisioning letters in ways we couldn’t have imagined just a few years ago.
| német | angol |
|---|---|
| technik | technology |
| typografie | typography |
| regeln | rules |
| neuen | new |
| designern | designers |
| weise | ways |
| generation | generations |
| jahren | years |
| tag | day |
| buchstaben | letters |
| nicht | just |
| wir | we |
| wenigen | a |
| und | and |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| német | angol |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| suisse | suisse |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| pam | pam |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
| német | angol |
|---|---|
| marken | marks |
| moodle | moodle |
| beschränkt | restricted |
| derzeit | currently |
| zertifizierte | certified |
| zutreffend | applicable |
| partner | partners |
| verwendet | used |
| nur | only |
| premium | premium |
| verwendung | use |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Die beliebtesten Produkte kannst Du dann genauer vorstellen und dabei natürlich auch Partner-Links auf Deiner Webseite platzieren.Als Alternative zu Textlinks kannst Du Amazon Widgets verwenden
EN The products that turn out to be the most popular among voters, could then be presented in more detail – of course including an Affiliate link.As an alternative to text links, Amazon offers Widgets
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| amazon | amazon |
| widgets | widgets |
| alternative | alternative |
| produkte | products |
| zu | to |
| beliebtesten | most |
| dann | then |
| kannst | be |
| als | as |
| platzieren | in |
DE Wir starten die ersten Pilotprojekte und können interessierten Anwendern die Vorteile der Software bei unserem Partner, einem Integrator für Automatisierungssysteme, live vorstellen
EN We are starting the first pilot projects and can present the advantages of the software live to interested users at our partner, an integrator for automation systems
| német | angol |
|---|---|
| pilotprojekte | pilot projects |
| interessierten | interested |
| anwendern | users |
| vorteile | advantages |
| partner | partner |
| live | live |
| vorstellen | present |
| integrator | integrator |
| software | software |
| starten | starting |
| können | can |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Und dank unserer gemeinsamen Leidenschaft für Digitalisierung haben wir schnell neue Freunde gefunden… Frends! Wir freuen uns also, euch Finnlands Experten in der iPaaS Entwicklung als neuen Partner vorstellen zu dürfen
EN And with our shared passion for digitization, we quickly made new friends in… Frends! So now we’re really exctied to introduce you to Finlands leading company in iPaaS development
DE Sie wollen ihren Verein oder ihre Organisation unseren Besuchern präsentieren? Sie suchen neue Partner und wollen sich selbst vorstellen?
EN Are you looking for new partners? Do you want to present your organization to potential participants?
| német | angol |
|---|---|
| organisation | organization |
| neue | new |
| partner | partners |
| suchen | looking |
| selbst | to |
DE In diesem Webinar stellen Miromico und Partner die LoRaWAN®-Lösungen von Avnet vom Edge bis zur Cloud-Plattform vor. Miromico wird seine hochmoderne LoRaWAN®-Technologie vorstellen, die über Avnet Silica vertrieben wird.
EN In this webinar, Miromico and partners will introduce Avnet´s LoRaWAN® solutions from the edge to the cloud platform. Miromico will present its leading-edge LoRaWAN® technology that is distributed over Avnet Silica.
| német | angol |
|---|---|
| webinar | webinar |
| miromico | miromico |
| partner | partners |
| edge | edge |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| technologie | technology |
| in | in |
| diesem | this |
| und | and |
| stellen | introduce |
| vom | from |
| wird | the |
DE Sie wollen ihren Verein oder ihre Organisation unseren Besuchern präsentieren? Sie suchen neue Partner und wollen sich selbst vorstellen?
EN Are you looking for new partners? Do you want to present your organization to potential participants?
| német | angol |
|---|---|
| organisation | organization |
| neue | new |
| partner | partners |
| suchen | looking |
| selbst | to |
DE Wir starten die ersten Pilotprojekte und können interessierten Anwendern die Vorteile der Software bei unserem Partner, einem Integrator für Automatisierungssysteme, live vorstellen
EN We are starting the first pilot projects and can present the advantages of the software live to interested users at our partner, an integrator for automation systems
| német | angol |
|---|---|
| pilotprojekte | pilot projects |
| interessierten | interested |
| anwendern | users |
| vorteile | advantages |
| partner | partner |
| live | live |
| vorstellen | present |
| integrator | integrator |
| software | software |
| starten | starting |
| können | can |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Wir möchten Ihnen unseren neuen Partner von Lengow vorstellen: POWERGAP. Diese haben für Lengow ein Modul entwickelt, dies ermöglicht Online-Händlern,die?
EN If you're an entrepreneur who is still in the beginning stages of your startup's development, you probably ask yourself many?
| német | angol |
|---|---|
| entwickelt | development |
| möchten | ask |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Die beliebtesten Produkte kannst Du dann genauer vorstellen und dabei natürlich auch Partner-Links auf Deiner Webseite platzieren.Als Alternative zu Textlinks kannst Du Amazon Widgets verwenden
EN The products that turn out to be the most popular among voters, could then be presented in more detail – of course including an Affiliate link.As an alternative to text links, Amazon offers Widgets
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| amazon | amazon |
| widgets | widgets |
| alternative | alternative |
| produkte | products |
| zu | to |
| beliebtesten | most |
| dann | then |
| kannst | be |
| als | as |
| platzieren | in |
DE Technical Account Manager: Suchst du einen erfahrenen Atlassian-Berater mit Produkt- und Branchenkenntnissen? Einen Technical Account Manager kannst du dir als deinen strategischen Partner für alle Fragen rund um Atlassian vorstellen
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
| német | angol |
|---|---|
| account | account |
| strategischen | strategic |
| partner | partner |
| atlassian | atlassian |
| vorstellen | think |
| berater | advisor |
| produkt | product |
| manager | manager |
| erfahrenen | experienced |
| dir | your |
| technical | technical |
| einen | a |
| mit | with |
| als | as |
| alle | all |
| du | want |
| und | and |
| um | for |
DE Als Partner von Olinn können Sie Ihren Kunden unsere Angebote vorstellen und dadurch Ihren Umsatz steigern, Ihre Margen sichern und Ihr Leistungsangebot erweitern.
EN When you become an Olinn partner you can provide our offers to your customers, helping you to increase your revenue, secure your margins and expand your service offerings.
| német | angol |
|---|---|
| partner | partner |
| olinn | olinn |
| kunden | customers |
| umsatz | revenue |
| margen | margins |
| sichern | secure |
| unsere | our |
| angebote | offers |
| erweitern | expand |
| steigern | increase |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| ihr | your |
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
| német | angol |
|---|---|
| advanced | advanced |
| technology | technology |
| container | container |
| aws | aws |
| public | public |
| sector | sector |
| suse | suse |
| programms | program |
| partner | partner |
| mitglied | member |
| und | and |
| tier | tier |
| ist | is |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| német | angol |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.
| német | angol |
|---|---|
| partner | partner |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| luxemburg | luxembourg |
| je nach | depending |
| unterliegen | subject to |
| daten | data |
| befinden | are |
| und | and |
| ist | is |
| alle | all |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend
DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| német | angol |
|---|---|
| provision | commission |
| website | website |
| webseiten | websites |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| für | for |
| kauf | purchase |
| partner | affiliate |
| erfolgt | made |
| unsere | our |
| enthält | contains |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| német | angol |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| német | angol |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten
EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business
| német | angol |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| emma | emma |
| mimecast | mimecast |
| aufbau | building |
| spannenden | exciting |
| ausbauen | grow |
| beziehungen | relationships |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| geschäft | business |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| und | and |
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
| német | angol |
|---|---|
| partner | partner |
| education | education |
| fight | fight |
| night | night |
| positionierung | position |
| mimecast | mimecast |
| wachsenden | growing |
| beigetragen | helped |
| kommunikation | communications |
| channel | channel |
| gemeinde | community |
| organisation | organization |
| programms | program |
| day | day |
| als | as |
| und | and |
| mit | our |
| des | a |
DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
| német | angol |
|---|---|
| partner | affiliates |
| image | image |
| neue | new |
| kontrolle | control |
| und | and |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | great |
| aber | but |
| einer | a |
| das | the |
DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.
EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.
| német | angol |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| neu | newly |
| partnerprogramm | partner program |
| willkommen | welcome |
| global | global |
| premium | premium |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| glücklich | is |
| zu | to |
| als | as |
| business | business |
| daher | that |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.
| német | angol |
|---|---|
| business | business |
| preise | awards |
| am | at the |
| of | of |
| year | year |
| dan | dan |
| und | and |
| ende | the end |
| meisten | the |
| werden | will |
DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,
EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open
| német | angol |
|---|---|
| partner | member |
| für | for |
DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
| német | angol |
|---|---|
| umfasst | includes |
| value | value |
| added | added |
| embedded | embedded |
| solutions | solutions |
| oem | oem |
| managed | managed |
| service | service |
| strategischen | strategic |
| und | and |
| reseller | resellers |
| distributoren | distributors |
| unser | our |
| provider | service providers |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| német | angol |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| unternehmen | organization |
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| zugang | access |
| melden | log |
| ihr | your |
| wenn | if |
| an | request |
| network | network |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| német | angol |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aktiver | active |
| partner | partner |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| gewährt | granted |
| benutzer | users |
| portal | portal |
| zugang | access |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| network | network |
| an | an |
| ist | whose |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force
| német | angol |
|---|---|
| stem | stem |
| us | us |
| forum | forum |
| trainer | trainers |
| alumni | alumni |
| task | task |
| force | force |
| community | community |
| globe | globe |
| international | international |
| network | network |
| dei | dei |
DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat
EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset
DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team
EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team
| német | angol |
|---|---|
| erhalten | receive |
| shopware | shopware |
| gold | gold |
| manager | manager |
| integration | integration |
| support | support |
| team | team |
| unsere | our |
| aus | from |
| einen | a |
DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.
EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.
| német | angol |
|---|---|
| shopware | shopware |
| silber | silver |
| manager | manager |
| integration | integration |
| unterstützt | supported |
| team | team |
| unsere | our |
| werden | are |
| aus | from |
| durch | by |
| einen | a |
DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.
EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.
DE Ich nutze Ahrefs seit über 8 Jahren und kann mir inzwischen nicht mehr vorstellen, unser Online-Business ohne Ahrefs zu betreiben.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
| német | angol |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| online | online |
| ohne | without |
| ich | i |
| jahren | years |
| unser | our |
| business | business |
| nutze | using |
| seit | for |
| nicht | just |
| und | and |
DE Nach 3-jähriger Nutzung von Ahrefs kann ich mir mein Arbeitsleben ohne nicht mehr vorstellen. Wir nutzen es für alles im Zusammenhang mit SEO.
EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.
| német | angol |
|---|---|
| vorstellen | imagine |
| ahrefs | ahrefs |
| ohne | without |
| wir | we |
| es | it |
| seo | seo |
| alles | everything |
| ich | i |
| für | for |
| nutzen | use |
| mein | my |
DE Wir werden die besten kabelgebundenen Ohrhörer für Musik und Podcasts im Jahr 2021 vorstellen
EN We are going to highlight the best wired earbuds for music and podcast listening in 2021
| német | angol |
|---|---|
| kabelgebundenen | wired |
| ohrhörer | earbuds |
| podcasts | podcast |
| musik | music |
| wir | we |
| für | for |
| werden | to |
| die | the |
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
| német | angol |
|---|---|
| drittanbieter | third-party |
| vorstellen | introduce |
| großartige | great |
| podcasts | podcast |
| ihr | your |
| wird | is |
| start | starting |
| sie | you |
| ist | stand |
| ersten | a |
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
| német | angol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| automatisch | automatic |
| zentral | centralized |
| verbessert | improvement |
| vorstellen | imagine |
| jetzt | now |
| ich | i |
| vorher | before |
| viel | big |
| mit | with |
| sich | and |
DE Sie können sich Personalisierung als die Entwicklung von Marketingkommunikation hin zu digitaler Konversation mit Daten als Ausgangspunkt vorstellen
EN Think of it as an evolution from marketing communications to digital conversations, with data as the starting point
| német | angol |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| digitaler | digital |
| ausgangspunkt | starting point |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | data |
| vorstellen | think |
| als | as |
| hin | from |
| von | of |
DE Unsere Teams engagieren sich täglich dafür, ein rundum positives Erlebnis für Mitarbeiter und Kunden zu bieten. Wir möchten Ihnen die Menschen vorstellen, die diese Teams leiten.
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
| német | angol |
|---|---|
| leiten | guide |
| teams | teams |
| erlebnis | experience |
| menschen | people |
| vorstellen | introduce |
| zu | to |
| bieten | deliver |
| unsere | our |
| wir | we |
| ihnen | the |
| und | you |
DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
| német | angol |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| store | store |
| meinung | believe |
| nützlich | useful |
| plattform | platform |
| indem | by |
| apps | apps |
| app | app |
| für | for |
| sein | be |
DE Auf ArtPhotoLimited möchten wir Ihnen daher eine Auswahl von Kunstfotografien zu allen Themen vorstellen, von Porträts über Street Photography bis hin zur so genannten photographie plasticienne
EN On ArtPhotoLimited, we therefore wished to present a wide selection of fine art photography on all themes, from portrait to street photography, and conceptual photography
| német | angol |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| auswahl | selection |
| themen | themes |
| vorstellen | present |
| porträts | portrait |
| photography | photography |
| wir | we |
| daher | therefore |
| zu | to |
| eine | a |
| hin | from |
| street | street |
DE Eine Bewerberaufgabe? Was muss ich mir darunter vorstellen?
EN A candidate assignment? What does that mean?
| német | angol |
|---|---|
| eine | a |
| mir | that |
| was | does |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
hp partner vorstellen partner vorstellen vorstellen meinem zuhause vorstellen ideen vorstellen schulcomputer vorstellen darf ich vorstellen bildungswesen vorstellen workflows vorstellen euch oil vorstellen gut vorstellen klarheit vorstellen folgenden vorstellen genauer vorstellen dürfen wir vorstellen oil vorstellen wallets näher vorstellen szenario vorstellen kaum noch vorstellen vortrag vorstellen krynica morska vorstellen verschiedener produkte vorstellen galaxy fe vorstellen kulisse vorstellen könnte mir vorstellen online bewerbung vorstellen beaufsichtigten fernsupport vorstellen passendes zubehör vorstellen adressnummer vorstellen ausgangspunkt vorstellen splashtop sos vorstellen datenzentrisches modell vorstellen niemand vorstellen graphx graphen vorstellen dienstleistungen vorstellen atlassian vorstellen store vorstellen vr brille vorstellen pflanzennachwuchs vorstellen homepage vorstellen unser hof vorstellen verschiedenen dienstleistungen vorstellen zuhause vorstellen wissenschaftlichen kongressen vorstellen dir vorstellen kannst vorstellen zu dürfen schweiz niemand vorstellen diesem artikel vorstellen drittanbieter vorstellen lassen kaum mehr vorstellen
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami