DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
ram | ram |
globale | global |
lg | lg |
gb | gb |
war | was |
mit | with |
und | and |
mir | i |
version | version |
wird | the |
DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
ram | ram |
globale | global |
lg | lg |
gb | gb |
war | was |
mit | with |
und | and |
mir | i |
version | version |
wird | the |
DE * Hinweis: Das von mir getestete LG Velvet war die koreanische Version und mit 8 GB RAM ausgestattet. Die globale Version wird mit 6 GB RAM ausgeliefert.
EN * For the record, the LG Velvet I tested was the Korean version, unlocked, and comes with 8GB of RAM. The global version will ship with 6GB of RAM.
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
ram | ram |
globale | global |
lg | lg |
gb | gb |
war | was |
mit | with |
und | and |
mir | i |
version | version |
wird | the |
DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels
EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor
német | angol |
---|---|
des | the |
DE Wirksame und bereits getestete Strategien, um die Anzahl der abgebrochenen Warenkörbe zu reduzieren
EN Powerful and proven strategies to reduce abandonments
német | angol |
---|---|
strategien | strategies |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
DE Hier werden attraktive und getestete Angebote transparent präsentiert
EN Here, attractive and tested offers are presented in a transparent way
német | angol |
---|---|
attraktive | attractive |
getestete | tested |
transparent | transparent |
angebote | offers |
präsentiert | presented |
hier | here |
werden | are |
und | and |
DE Auf den Webseiten des sozialen Netzwerkes E-Tourist finden Sie viele interessante und getestete Angebote
EN On the websites of the social network e-tourist you can find a lot of interesting and tested offers
német | angol |
---|---|
webseiten | websites |
finden | find |
interessante | interesting |
angebote | offers |
netzwerkes | network |
sozialen | social |
und | and |
den | the |
getestete | tested |
DE Zusammen liefern Lenovo und Red Hat getestete und validierte Hardware- und Softwarelösungen mit vielfach ausgezeichnetem Support rund um die Uhr
EN Together, Lenovo and Red Hat deliver engineered, tested, and validated hardware and software solutions with award-winning 24x7 support
német | angol |
---|---|
liefern | deliver |
lenovo | lenovo |
getestete | tested |
softwarelösungen | software solutions |
support | support |
red | red |
zusammen | with |
und | and |
hardware- | hardware |
DE Übernimm die Kontrolle über deinen Zyklus. Avas klinisch getestete Produkte können dir dabei behilflich sein, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
német | angol |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
dir | your |
können | can |
produkte | products |
DE Das Unternehmen bekommt vorab getestete und vorkonfigurierte Server.
EN Your organisation receives pre-configured and pre-tested servers.
német | angol |
---|---|
unternehmen | organisation |
bekommt | receives |
vorab | pre |
getestete | tested |
server | servers |
und | and |
DE OTRS versorgt das Unternehmen seit dem Go-Live 2012 zuverlässig mit stabilem Betrieb und ist deutlich schneller als jede getestete Inhouse-Lösung
EN Since the Go-Live in 2012, the cloud version of OTRS has enabled reliable and stable operations at the company and is significantly faster than every in-house solution tested
német | angol |
---|---|
otrs | otrs |
schneller | faster |
getestete | tested |
lösung | solution |
unternehmen | company |
betrieb | operations |
ist | is |
jede | every |
seit | of |
zuverlässig | reliable |
und | and |
dem | the |
DE Beste elektrische Zahnbürste 2021: Getestete und bewertete Optionen von Philips Sonicare, Oral-B, Quip und mehr
EN Best electric toothbrush 2021: Tested and rated options from Philips Sonicare, Oral-B, Quip and more
német | angol |
---|---|
elektrische | electric |
zahnbürste | toothbrush |
getestete | tested |
bewertete | rated |
optionen | options |
philips | philips |
mehr | more |
und | and |
beste | best |
DE Beste Akku-Staubsauger 2021: Getestete und bewertete Picks von Dyson, Roborock, Shark und mehr
EN Best cordless vacuum cleaners 2021: Tested and rated picks from Dyson, Roborock, Shark and more
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
bewertete | rated |
picks | picks |
shark | shark |
akku | cordless |
dyson | dyson |
mehr | more |
staubsauger | vacuum |
und | and |
beste | best |
DE Die große TV-Story für Samsung im Jahr 2017 ist die Einführung seiner ersten QLED-Modelle . Diese LCD-Fernseher - zu denen der hier getestete 55-Zoll-...
EN The big TV story for Samsung in 2017 is the introduction of its first QLED models. These LCD TVs - which include the 55-inch QE55Q8C on test here - co...
német | angol |
---|---|
samsung | samsung |
einführung | introduction |
story | story |
modelle | models |
lcd | lcd |
hier | here |
große | big |
ist | is |
für | for |
DE Stabile und getestete Technologien, die auf offenen Standards basieren, bieten hohe Leistung und Kompatibilität mit anderen Softwarelösungen und IT-Systemen
EN Stable and tested technologies based on open standards provide high performance and compatibility with other software solutions and IT systems
német | angol |
---|---|
stabile | stable |
getestete | tested |
standards | standards |
bieten | provide |
kompatibilität | compatibility |
softwarelösungen | software solutions |
systemen | systems |
technologien | technologies |
leistung | performance |
anderen | other |
hohe | high |
mit | with |
und | and |
offenen | on |
DE Wir verwenden nur vollständig getestete Komponenten in Unternehmensqualität.
EN We use only fully tested, enterprise-grade components.
német | angol |
---|---|
wir | we |
nur | only |
vollständig | fully |
getestete | tested |
komponenten | components |
verwenden | use |
DE Nedap bietet zu 100 % getestete Radiofrequenz (RF)-Etiketten und -Tags für Artikel unterschiedlichster Form, Größe und Kategorien
EN Nedap offers 100% tested Radio Frequency (RF) security labels and tags for products in all shapes, sizes and conditions
német | angol |
---|---|
nedap | nedap |
getestete | tested |
rf | rf |
größe | sizes |
form | shapes |
bietet | offers |
tags | tags |
etiketten | labels |
für | for |
und | and |
zu | in |
DE Optimierte und getestete Luftstromkanalgeometrie und bewährte Design-In Beispiele
EN Optimized and tested air flow channel geometry and proven design-in examples
német | angol |
---|---|
optimierte | optimized |
beispiele | examples |
und | and |
bewährte | proven |
DE Es ist die bewährte und getestete Lösung für Enterprise Digital Asset Management (e-DAM), mit der sich die Workflow-basierte Erstellung, gemeinsame Verwendung, Produktion und Verteilung von digitalen Medien beschleunigen lassen
EN It is the proven and tested Enterprise Digital Asset Management (e-DAM) solution that accelerates the workflow-based creation, sharing, production and distribution of digital media
német | angol |
---|---|
lösung | solution |
asset | asset |
gemeinsame | sharing |
verteilung | distribution |
medien | media |
beschleunigen | accelerates |
es | it |
enterprise | enterprise |
management | management |
produktion | production |
erstellung | creation |
ist | is |
digital | digital |
und | and |
bewährte | proven |
DE Jetzt klicken wir auf die Schaltfläche VIEW TESTED PAGE (Getestete Seite anzeigen) und gehen dann auf SCREENSHOT (Bildschirmfoto).
EN What we’re going to do now is click on the VIEW TESTED PAGE button and then go to SCREENSHOT.
német | angol |
---|---|
jetzt | now |
getestete | tested |
screenshot | screenshot |
klicken | click |
schaltfläche | button |
seite | page |
anzeigen | view |
dann | then |
DE Unsere getestete Sicherheitsstrategie basiert auf einer Reihe grundlegender Sicherheitsprinzipien
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
reihe | set |
unsere | our |
einer | a |
auf | to |
DE Vollständig getestete, neu verpackte und werbefreie Updates.
EN Fully tested, repackaged & ad-free updates.
német | angol |
---|---|
vollständig | fully |
getestete | tested |
werbefreie | ad-free |
updates | updates |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
német | angol |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Gemini ist zweifellos der schnellste von uns getestete Duplikatscanner für macOS
EN Gemini is easily the fastest duplicate file finder we tested on macOS, which alone is a great feature if you’re looking for duplicates pretty often
német | angol |
---|---|
gemini | gemini |
schnellste | fastest |
getestete | tested |
macos | macos |
ist | is |
für | for |
uns | we |
der | the |
DE In unserem Portfolio finden Sie Micro-ATX-Boards mit CPU Plattformen aktueller Generationen und vorkonfigurierte und umfangreich getestete Board-Sets.
EN In our portfolio you will find Micro-ATX boards with CPU platforms of current generations and preconfigured and extensively tested board sets.
német | angol |
---|---|
portfolio | portfolio |
cpu | cpu |
plattformen | platforms |
aktueller | current |
generationen | generations |
vorkonfigurierte | preconfigured |
getestete | tested |
sets | sets |
finden | find |
boards | boards |
in | in |
und | and |
board | board |
mit | with |
DE Getestete und integrierte Hardware-Peripherie
EN Tested and integrated hardware peripherals
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
integrierte | integrated |
und | and |
hardware | hardware |
DE Ausgewogene, von Unternehmen getestete und einsatzbereite Preisströme für Aufschläge.
EN Well balanced, tested by businesses and ready-to-use price streams for markups.
német | angol |
---|---|
ausgewogene | balanced |
unternehmen | businesses |
getestete | tested |
und | and |
für | for |
von | to |
DE Beste elektrische Zahnbürste 2022: Getestete und bewertete Optionen von Oral-B, Philips Sonicare und mehr
EN Best electric toothbrush 2022: Tested and rated options to from Oral-B, Philips Sonicare and more
német | angol |
---|---|
elektrische | electric |
zahnbürste | toothbrush |
getestete | tested |
bewertete | rated |
optionen | options |
philips | philips |
und | and |
beste | best |
mehr | more |
DE Beste kabellose Staubsauger 2022: Getestete und bewertete Picks von Dyson, Roborock, Shark und mehr
EN Best cordless vacuum cleaners 2022: Tested and rated picks from Dyson, Roborock, Shark and more
német | angol |
---|---|
kabellose | cordless |
getestete | tested |
bewertete | rated |
picks | picks |
shark | shark |
dyson | dyson |
staubsauger | vacuum |
mehr | more |
und | and |
beste | best |
DE Valide Ergebnisse durch wissenschaftlich trainierte und getestete KI
EN Valid results through scientifically trained and tested AI
német | angol |
---|---|
valide | valid |
ergebnisse | results |
durch | through |
wissenschaftlich | scientifically |
getestete | tested |
ki | ai |
und | and |
DE NVIDIA-Grafiklösungen benötigen Treiberversion 460.32.06 (neueste getestete Version)
EN NVIDIA graphics cards require driver version 460.32.06 (latest tested)
német | angol |
---|---|
benötigen | require |
neueste | latest |
getestete | tested |
version | version |
nvidia | nvidia |
DE ICONICS arbeitet mit IoT-Alliance-Partnern zusammen, um eine vollständig getestete IoT-Gateway-Lösung zu erstellen, die für Kunden bereit ist, um sie für jedes intelligente Gebäude oder jede industrielle Automatisierungsanwendung einzusetzen
EN ICONICS works with IoT Alliance Partners to create a fully-tested IoT gateway solution that is ready for customers to deploy for any smart building or industrial automation application
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
kunden | customers |
bereit | ready |
intelligente | smart |
industrielle | industrial |
einzusetzen | to deploy |
alliance | alliance |
partnern | partners |
gateway | gateway |
lösung | solution |
gebäude | building |
oder | or |
iot | iot |
zusammen | with |
vollständig | fully |
erstellen | create |
ist | is |
zu | to |
arbeitet | works |
eine | a |
um | for |
DE Auf dieser Seite finden Sie kürzlich getestete Fahrzeuge, die bei der Bewertung im Hinblick auf Kinderschutz gut abschnitten.
EN On this page you will find recent
német | angol |
---|---|
seite | page |
kürzlich | recent |
finden | find |
dieser | this |
auf | on |
sie | you |
DE Bei uns können Sie 55 % bis 90 % des Listenpreises für getestete und sofort einsatzbereite Netzwerk-, Server- und Speichergeräte von Herstellern wie Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet und NetApp sparen
EN We can help you save 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment from manufacturers such as Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp
német | angol |
---|---|
sofort | ready |
herstellern | manufacturers |
cisco | cisco |
emc | emc |
fortinet | fortinet |
netzwerk | network |
server | server |
sparen | save |
uns | we |
und | and |
können | can |
sie | you |
für | for |
dell | dell |
getestete | tested |
DE Wir können Ihnen 55 % bis 90 % des Listenpreises für getestete und sofort einsatzbereite Netzwerk-, Server- und Storage-Geräte bieten. Zu den Herstellern gehören Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet und NetApp Hardware.
EN We can save you 55% to 90% off list price for tested and ready to plug-n-play network, server, and storage equipment. Manufacturers include Cisco, HPE, Dell EMC, Fortinet, and NetApp hardware.
német | angol |
---|---|
sofort | ready |
herstellern | manufacturers |
cisco | cisco |
emc | emc |
fortinet | fortinet |
server | server |
storage | storage |
hardware | hardware |
netzwerk | network |
dell | dell |
geräte | equipment |
wir | we |
können | can |
für | for |
zu | to |
getestete | tested |
und | and |
DE Die ISO 9001-zertifizierten Qualitätsmanagementsysteme von Curvature bieten getestete Protokolle, die eine ganze Reihe von realen Umgebungen nachbilden und gelten als Marktführer in Sachen Qualitätssicherung und Service.
EN Widely regarded as the market leader in quality assurance and service, Curvature's ISO 9001 certified quality management systems offer tested protocols emulating a full range of real-world environments.
német | angol |
---|---|
iso | iso |
getestete | tested |
protokolle | protocols |
realen | real |
umgebungen | environments |
marktführer | market leader |
qualitätssicherung | quality assurance |
zertifizierten | certified |
ganze | full |
bieten | offer |
in | in |
reihe | range |
service | service |
und | and |
von | of |
eine | a |
als | as |
die | the |
DE Als im Hinblick auf Unterbrechungsfreiheit entwickelte und getestete Plattform bietet Smartsheet einen sicheren und robusten Dienst für Millionen von Informationsarbeitern.
EN A platform designed and tested for resiliency, Smartsheet delivers a secure and resilient service at scale to millions of information workers.
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
smartsheet | smartsheet |
plattform | platform |
dienst | service |
und | and |
bietet | delivers |
einen | a |
für | for |
entwickelte | designed |
sicheren | to |
von | of |
DE Unsere getestete Sicherheitsstrategie basiert auf einer Reihe grundlegender Sicherheitsprinzipien
EN We follow a set of core security principles to guide our tested security posture
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
reihe | set |
unsere | our |
einer | a |
auf | to |
DE Beste elektrische Zahnbürste 2022: Getestete und bewertete Optionen von Oral-B, Philips Sonicare und mehr
EN Best electric toothbrush 2022: Tested and rated options to from Oral-B, Philips Sonicare and more
német | angol |
---|---|
elektrische | electric |
zahnbürste | toothbrush |
getestete | tested |
bewertete | rated |
optionen | options |
philips | philips |
und | and |
beste | best |
mehr | more |
DE Mehr als 150 vollständig getestete Out-of-the-Box-Integrationen
EN 150+ fully tested out-of-the-box integrations
német | angol |
---|---|
vollständig | fully |
getestete | tested |
integrationen | integrations |
DE Die besten kabellosen Staubsauger 2022: Getestete und bewertete Modelle von Dyson, Bissell, Roborock, Shark und anderen
EN Best cordless vacuum cleaners 2022: Tested and rated picks from Dyson, Bissell, Roborock, Shark and more
német | angol |
---|---|
getestete | tested |
bewertete | rated |
shark | shark |
dyson | dyson |
staubsauger | vacuum |
besten | best |
anderen | more |
und | and |
DE Vollständig getestete, neu verpackte und werbefreie Updates.
EN Fully tested, repackaged & ad-free updates.
német | angol |
---|---|
vollständig | fully |
getestete | tested |
werbefreie | ad-free |
updates | updates |
DE Nedap bietet zu 100 % getestete Radiofrequenz (RF)-Etiketten und -Tags für Artikel unterschiedlichster Form, Größe und Kategorien
EN Nedap offers 100% tested Radio Frequency (RF) security labels and tags for products in all shapes, sizes and conditions
német | angol |
---|---|
nedap | nedap |
getestete | tested |
rf | rf |
größe | sizes |
form | shapes |
bietet | offers |
tags | tags |
etiketten | labels |
für | for |
und | and |
zu | in |
DE Es ist die bewährte und getestete Lösung für Enterprise Digital Asset Management (e-DAM), mit der sich die Workflow-basierte Erstellung, gemeinsame Verwendung, Produktion und Verteilung von digitalen Medien beschleunigen lassen
EN It is the proven and tested Enterprise Digital Asset Management (e-DAM) solution that accelerates the workflow-based creation, sharing, production and distribution of digital media
német | angol |
---|---|
lösung | solution |
asset | asset |
gemeinsame | sharing |
verteilung | distribution |
medien | media |
beschleunigen | accelerates |
es | it |
enterprise | enterprise |
management | management |
produktion | production |
erstellung | creation |
ist | is |
digital | digital |
und | and |
bewährte | proven |
DE NVIDIA-Grafiklösungen benötigen Treiberversion 460.32.06 (neueste getestete Version)
EN NVIDIA graphics cards require driver version 460.32.06 (latest tested)
német | angol |
---|---|
benötigen | require |
neueste | latest |
getestete | tested |
version | version |
nvidia | nvidia |
DE Definition des Gesamtpotentials (Kundengruppe, die die getestete Maßnahme erhalten soll, zum Beispiel Bestandskund:innen oder ehemalige Kund:innen)
EN Define the total customer base eligible for the customer selection methods (customer group that should receive the tested measure, for example existing customers or former customers).
német | angol |
---|---|
definition | define |
soll | should |
oder | or |
ehemalige | former |
beispiel | example |
maß | measure |
getestete | tested |
DE Kenne dich und deinen Zyklus im Schlaf. Das klinisch getestete Ava Armband kann dir dabei helfen, schneller schwanger zu werden.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
német | angol |
---|---|
zyklus | cycle |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
schneller | faster |
kann | can |
und | you |
zu | of |
dir | your |
helfen | help |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
német | angol |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Stabil – Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur getestete stabile Versionen erhalten möchten (empfohlen). Diese Option ist die Standardeinstellung.
EN Stable ? Select this option if you want to receive well-tested stable versions only (recommended). This is the default setting.
német | angol |
---|---|
versionen | versions |
empfohlen | recommended |
option | option |
wenn | if |
nur | only |
wählen | select |
ist | is |
erhalten | receive |
stabile | stable |
DE Gemini ist zweifellos der schnellste von uns getestete Duplikatscanner für macOS
EN Gemini is easily the fastest duplicate file finder we tested on macOS, which alone is a great feature if you’re looking for duplicates pretty often
német | angol |
---|---|
gemini | gemini |
schnellste | fastest |
getestete | tested |
macos | macos |
ist | is |
für | for |
uns | we |
der | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése