{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "meinen bisherigen positionen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

német fordítása angol nyelvre a meinen bisherigen positionen szóból

német
angol

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE „In meinen bisherigen Positionen habe ich schon mit den verschiedensten selbstgebastelten Open-Source-Monitoringlösungen gearbeitet“, sagt er

EN In previous roles Ive used a variety of home-grown, open-source solutions for monitoring,” he says

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

német angol
offene open
positionen positions
orders orders
bearbeitung working
historie history
optionen options
parameter parameters
hier here
können can
finden found
und and
die modify
schließen to close

DE Ich möchte meinen bisherigen Kundensupport effizienter gestalten.

EN I want to bring greater efficiency to my existing customer support.

német angol
effizienter efficiency
kundensupport customer support
ich i
möchte want to
meinen to

DE Hier geht es zu meinem Blog und meinen bisherigen Projekten. Hier finden Sie die englische Version dieser Website.

EN Please have a look at my blog and previous projects. Please go here for the German version of this website.

német angol
blog blog
bisherigen previous
projekten projects
website website
hier here
version version
und and
meinen for
finden look
meinem my

DE Hier geht es zu meinem Blog und meinen bisherigen Projekten. Hier finden Sie die englische Version dieser Website.

EN Please have a look at my blog and previous projects. Please go here for the German version of this website.

német angol
blog blog
bisherigen previous
projekten projects
website website
hier here
version version
und and
meinen for
finden look
meinem my

DE 30 % meinen, dass die bisherigen Cloud-Services für sie nicht mehr reichen

EN 30% say they've outgrown their services

német angol
services services
nicht say
dass their

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

német angol
uhrwerk movement
verschiedenen different
positionen positions
präzision precision
getestet tested
typischerweise typically
oder or
in in
wird is
nur only
von piece
jedes for

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

német angol
präzision precision
positionen positions
getestet tested
normalerweise generally
uhren watch
oder or
von of
jedes each
wird the
nur only

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

német angol
positionen positions
in in
offene open
konto account
zu to
ihr your
halten sustain
zeit times
dass that

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

német angol
positionen positions
benachrichtigung notification
team team
b a
ihre your
geschlossen the
und and
erhalten get
vom from

DE Bevor er zu VMware kam, hatte Shekar leitende Positionen bei BindView und Instantis inne und beriet die Geschäftsleitung in Positionen bei Lucent Technologies und McKinsey & Company

EN Prior to joining VMware, Shekar held executive positions at BindView and Instantis, and advised executive management through roles at Lucent Technologies and McKinsey & Company

német angol
vmware vmware
geschäftsleitung management
technologies technologies
mckinsey mckinsey
amp amp
company company
positionen positions
und and
zu to

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

német angol
positionen positions
vergleichen compare
wähle choose
tablets tablets
smartphones smartphones
desktop desktop
mobile mobile
und and
desktops desktops
oder or
grafik graph
anzeigen view
verfolgen track
derselben the same
kannst be
eigenen your

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

német angol
optimierung optimizing
erfolg success
resilienz resilience
helena helena
president president
human human
ich my
zu to
aus of
wort word
an an
einem a
arbeit working

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

német angol
tisch table
ständig constantly
wurde was
in into
personal staff
leuten people
ich i
von chair
vom by
vor allem mostly
und and

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?

német angol
ändere change
benutzernamen username
google google
apple apple
oder or
erstellt created
wenn if
konto account
wie how
ich i
meine my

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

német angol
hotel hotel
prämien rewards
transaktionen transaction
aufenthalt stay
für for
ich i
eine a
meinen to
bezahlen pay

DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help

EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help

német angol
ändere change
benutzernamen username
reddit reddit
help help
google google
apple apple
oder or
erstellt created
wenn if
konto account
wie how
ich i
meine my

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

német angol
passiert happens
ändere change
endet ends
premium premium
projekten projects
oder or
abonnement subscription
plan plan
ich i
meinen to
die the

DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?

EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?

német angol
format format
kurze short
genügt enough
oder or
video video
podcast podcast
zugänglicher accessible
besten best
inhalt content
ist is
text text
auf to
ich i
wie more

DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat

EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone

német angol
ohren ears
rückgrat backbone
ich i
mit with
dem the
aus from
durch of
das came

DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐

EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐

DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?

EN How should I wear my engagement ring and wedding band?

német angol
tragen wear
wie how
sollte should
und and
ich i

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

német angol
wald woods
zeit time
frau wife
kindern kids
oder or
und and
ich i
meiner my
entweder either

DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann

EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds

német angol
spiegel mirror
tanzen dancing
bewegungen movements
beeindruckend impressive
es it
in in
kann can
ich i
ist is
meine my
mit with
was matter
tun do

DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“

EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."

német angol
cloud cloud
team team
endlich finally
konnte able
chef boss
privaten private
kontakten contacts
dank thanks
ich i

DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.

EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer. 

német angol
workshop workshop
letztes last
modelle models
kunden customer
in in
nutze using
jahr year
ich my
wir we
sehr very
und and
den the

DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?

EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?

német angol
hotel hotel
prämien rewards
transaktionen transaction
aufenthalt stay
für for
ich i
eine a
meinen to
bezahlen pay

DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“

EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."

német angol
wald woods
zeit time
frau wife
kindern kids
oder or
und and
ich i
meiner my
entweder either

DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.

EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.

német angol
namen name
kommentar comment
speichern save
website website
im in the
browser browser
meine my
nächsten the
und and
für for

DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen

EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)

német angol
tisch table
ständig constantly
wurde was
in into
personal staff
leuten people
ich i
von chair
vom by
vor allem mostly
und and

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

német angol
gekauft purchased
leistung performance
begonnen started
bereit ready
es it
antrieb drive
verbessern improve
ich i
hauptsächlich mainly
kurzem recently
meine my
tagen the
als as

DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?

EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?

német angol
passiert happens
benutzernamen username
konto account
lösche delete
ich i
meinen to
mein my
und comments

DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?

EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?

DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.

EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

német angol
büro office
laufbahn career
passiert happened
in in
schon ever
ich i
beste the best
einfach just
also to
ist is
dass that

DE komfortabler und kostenfreier Umzug Ihrer bisherigen Postfächer (inkl. Ordnerstrukturen). Ordner sind einzeln auswählbar.

EN Convenient and free migration of your previous email accounts (including folder structures). Folders can be selected individually.

német angol
kostenfreier free
umzug migration
bisherigen previous
ordnerstrukturen folder structures
einzeln individually
und and
ordner folders

DE Unterstützung für die Standards EDIFACT D.14A und D.14B sowie X12 5040, 6030 und 6040 (neben der bisherigen Standard-Unterstützung)

EN Support for EDIFACT D.14A and D.14B and X12 5040, 6030, and 6040 standards – adds to existing support

német angol
unterstützung support
standards standards
sowie and
für for

DE Dieses sollte nach Möglichkeit auch ein weiteres Problem am bisherigen Setup beheben: Es gab keine zentrale Domäne mit Benutzerverwaltung, Gruppenrichtlinien und Rollenkonzepten sowie modulare Erweiterbarkeit

EN As far as possible, the concept ought also to resolve another problem identified with the previous setup: there was no centralized domain with user administration, group policies, and role concepts as well as modular expandability

német angol
problem problem
setup setup
zentrale centralized
domäne domain
modulare modular
erweiterbarkeit expandability
beheben resolve
gab the
sollte ought
möglichkeit possible
keine no
mit with
und and
es there
bisherigen previous

DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen

EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics

német angol
sony sony
kabelgebundenen wired
lavalier lavalier
zu to
ist is
ein a
den the
bisherigen previous

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

német angol
vimeo vimeo
storniert canceled
käufer buyers
demand demand
on on
käufe purchases
und and
es has
danach to
ist made
mail email

DE Je nach deiner bisherigen Erfahrung und deiner individuellen Weiterentwicklung erhältst du mehr und mehr Verantwortung

EN Depending on your previous experience and your individual progression, you’ll be given more and more responsibility

német angol
bisherigen previous
erfahrung experience
individuellen individual
verantwortung responsibility
je nach depending
und and
mehr more
nach on
du your

DE Anbei finden Sie einen kleinen Auszug aus unseren bisherigen Projekten aus verschiedenen Branchen, Ländern und Hintergründen

EN Below you will find a small selection of our previous projects from different industries, countries and backgrounds

német angol
kleinen small
projekten projects
branchen industries
ländern countries
finden find
und and
sie you
einen a
bisherigen previous
verschiedenen different
aus from
unseren our

DE Nutzen Sie die Erkenntnisse aus Ihren bisherigen Umsetzungen bei der Erstellung von Inhalten für laufende und zukünftige Kampagnen.

EN Leverage insights from your past executions as you create content for ongoing and future campaigns.

német angol
nutzen leverage
erkenntnisse insights
laufende ongoing
zukünftige future
kampagnen campaigns
ihren your
inhalten content
sie you
für for
aus from
bisherigen past
und and

DE Vermutlich werden die Phantom Updates ebenso wie Penguin und Panda eines Tages kontinuierlich aktualisiert, sodass die Auswirkungen nicht mehr so stark zu spüren sind wie bei den bisherigen Phantom Updates.

EN Presumably, the Phantom updates will one day be continuously updated just like Penguin and Panda, so that the effects are no longer so strongly felt as with previous Phantom updates.

német angol
vermutlich presumably
phantom phantom
penguin penguin
panda panda
auswirkungen effects
stark strongly
spüren felt
updates updates
kontinuierlich continuously
aktualisiert updated
bisherigen previous
so so
und and
sind are

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

német angol
tableau tableau
weiterentwickeln grow
und and
können can
ihre your
mit with

DE Gestalten Sie eine erstklassige Kundenstammbildung durch Personalisierung ausgehend von Standort, bisherigen Einkäufen, Demografie, Kommunikationspräferenzen und vielem mehr, damit Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen.

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

német angol
demografie demographics
kunden customers
kaufen shopping
standort location
und and
sie keep
wieder again
vielem more
damit to

DE Bieten Sie Ihren Kunden einen Support an, der auf allen bisherigen Berührungspunkten der Kunden mit Ihrem Unternehmen und ihren Präferenzen beruht.

EN Deliver support that’s grounded in your customers’ history with your business and their preferences.

német angol
bieten deliver
kunden customers
support support
unternehmen business
präferenzen preferences
und and
ihren your
mit with
allen in
ihrem their

DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.

EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.

német angol
e-mails email
ihren your
aus and
alle for

DE Kann ich E-Mails von meinem bisherigen Anbieter zu Posteo umziehen?

EN Can I bring emails and mailboxes across from my previous email service to Posteo?

német angol
kann can
bisherigen previous
anbieter service
posteo posteo
ich i
zu to
mails emails

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése