DE Die Galerie zeigt Führungskräfte, die in den letzten 156 Jahren die treibende Kraft unseres Geschäfts waren, und vermittelt diese Inhalte auf eine ansprechende, neue Art und Weise.?
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "jahren die treibende" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a jahren die treibende szóból
német
angol
EN Depicting our leaders who have been the driving force of our business over the past 156 years, the gallery shares this in an engaging and fresh way.”
| német | angol |
|---|---|
| galerie | gallery |
| führungskräfte | leaders |
| letzten | past |
| jahren | years |
| kraft | force |
| ansprechende | engaging |
| in | in |
| unseres | our |
| geschäfts | business |
| weise | way |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Und es ist diese künstlerische Begeisterung, die seit über 25 Jahren die treibende Kraft des Unternehmens ist und seine Landschaftsgestaltung heute mehr denn je prägt.
EN And it is clear that, over the 20 years since it was founded by Joan Nadal and his brothers, it is this artistic zeal that has been the most formative driving force of the business, and one continues to shape it today more than ever.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| es | it |
| jahren | years |
| je | ever |
| u | and |
| unternehmens | business |
| ist | is |
| heute | today |
| mehr | more |
| seit | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | power |
| events | events |
| ländern | countries |
| bleibt | remains |
| welt | world |
| live | live |
| jahren | years |
| gegründet | created |
| jahr | year |
| in | bring |
| wurde | was |
| von | of |
DE Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Küche war Jan ursprünglich die treibende Kraft bei der Zubereitung der Speisen
EN With over 20 years’ experience in the kitchen, Jan was initially the driving force behind the cuisine
| német | angol |
|---|---|
| jahren | years |
| erfahrung | experience |
| jan | jan |
| ursprünglich | initially |
| kraft | force |
| in | in |
| küche | kitchen |
| war | was |
| speisen | cuisine |
| mit | with |
| der | the |
DE Auch in Rocket League ist das Team eine treibende Kraft und dominierte in den Jahren 2020–2021 die nordamerikanische Rocket League Championship Series und gewann mehrere Majors-Turniere
EN They have also been a dominant force in Rocket League competing in the North American RLCS, winning multiple Majors tournaments throughout 2020-2021
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| turniere | tournaments |
| eine | a |
| mehrere | multiple |
| auch | also |
| in | in |
| die | been |
| den | they |
| und | have |
DE Seit über 30 Jahren ist unsere Kreativität die treibende Kraft hinter unseren innovativen automatisierten Software-Testwerkzeugen
EN For over 30 years, our creativity has been the driving force behind our innovative automated software testing tools
| német | angol |
|---|---|
| jahren | years |
| kreativität | creativity |
| kraft | force |
| innovativen | innovative |
| automatisierten | automated |
| software | software |
| unsere | our |
| hinter | behind |
| seit | for |
DE Mit Ableton-Produkten geht es uns genauso. Die treibende Kraft von Ableton ist Leidenschaft – für unsere Kreationen und all die Leute, die sie verwenden.
EN We feel the same way about making Ableton products. The driving force behind Ableton is our passion for what we make, and the people we make it for.
| német | angol |
|---|---|
| ableton | ableton |
| kraft | force |
| leute | people |
| uns | we |
| ist | is |
| unsere | our |
| leidenschaft | passion |
| von | way |
| und | and |
DE So sind die Mitarbeitenden auch die treibende Kraft für die Erfolgsgeschichte des Unternehmens.
EN In this way, the employees are also the driving force behind the company's long-standing success Story.
| német | angol |
|---|---|
| mitarbeitenden | employees |
| kraft | force |
| auch | also |
| so | behind |
| sind | are |
| erfolgsgeschichte | success |
| des | the |
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| német | angol |
|---|---|
| cognex | cognex |
| kraft | force |
| industrielle | industry |
| automatischen | automatic |
| ist | is |
| hinter | behind |
| ersten | the first |
| für | for |
| kombiniert | with |
| dem | the |
DE Mit Ableton-Produkten geht es uns genauso. Die treibende Kraft von Ableton ist Leidenschaft – für unsere Kreationen und all die Leute, die sie verwenden.
EN We feel the same way about making Ableton products. The driving force behind Ableton is our passion for what we make, and the people we make it for.
| német | angol |
|---|---|
| ableton | ableton |
| kraft | force |
| leute | people |
| uns | we |
| ist | is |
| unsere | our |
| leidenschaft | passion |
| von | way |
| und | and |
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| német | angol |
|---|---|
| cognex | cognex |
| kraft | force |
| industrielle | industry |
| automatischen | automatic |
| ist | is |
| hinter | behind |
| ersten | the first |
| für | for |
| kombiniert | with |
| dem | the |
DE Die Arbeitsgruppen sind die treibende Kraft hinter der Bluetooth® Technologie und liefern Innovationen, die dazu beitragen, das Internet der Dinge (IoT) Wirklichkeit werden zu lassen.
EN Working groups have been the driving force behind Bluetooth® technology, delivering innovations that help make the Internet of Things (IoT) a reality.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| bluetooth | bluetooth |
| technologie | technology |
| innovationen | innovations |
| internet | internet |
| liefern | delivering |
| iot | iot |
| wirklichkeit | reality |
| beitragen | help |
| hinter | behind |
| und | things |
DE Die Balance zwischen Produkt und Purpose war die treibende Kraft hinter unserem gesamten Designsystem
EN The delicate balance between product and purpose was the driving force behind our entire design system
| német | angol |
|---|---|
| balance | balance |
| purpose | purpose |
| kraft | force |
| produkt | product |
| war | was |
| gesamten | entire |
| zwischen | between |
| und | and |
| hinter | behind |
| unserem | the |
DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.
EN Data is both key to understanding your customers and the driving force behind the new era of trust. With rapidly evolving privacy regulations, it’s your opportunity to deliver value.
| német | angol |
|---|---|
| kunden | customers |
| kraft | force |
| hinter | behind |
| neuen | new |
| vertrauens | trust |
| entwickeln | evolving |
| daten | data |
| schlüssel | key |
| nutzen | value |
| bieten | deliver |
| chance | opportunity |
| ihre | your |
| verständnis | understanding |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
EN APIs are the driving force behind the scenes of much of what consumers interact with on the internet every day
| német | angol |
|---|---|
| apis | apis |
| kraft | force |
| kulissen | scenes |
| verbraucher | consumers |
| internet | internet |
| interagieren | interact |
| sind | are |
| mit | with |
| hinter | behind |
| den | the |
| von | of |
DE Zusätzlich zu den technischen Angelegenheiten bin ich die treibende Kraft bei TUXEDO Computers, damit unser Unternehmen die Unterstützung von openSUSE intensiviert
EN In addition to technical affairs I?m the pushing person at TUXEDO Computers to make our company step up supporting openSUSE
| német | angol |
|---|---|
| technischen | technical |
| computers | computers |
| unterstützung | supporting |
| tuxedo | tuxedo |
| unternehmen | company |
| angelegenheiten | affairs |
| ich | i |
| den | the |
| unser | our |
DE Die absolute Kundenzufriedenheit ist die treibende Kraft für jeden unserer Schritte für jetzt und in der Zukunft.
EN Total client satisfaction is the driving force behind every of our move for now and in the future.
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| jetzt | now |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| absolute | total |
| schritte | the |
DE Die Technologien von HP waren die treibende Kraft hinter dem neu entwickelten Antarctic Dome-Erlebnis bei Coachella
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
| német | angol |
|---|---|
| technologien | technologies |
| hp | hp |
| kraft | force |
| neu | newly |
| erlebnis | experience |
| coachella | coachella |
| hinter | behind |
DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
| német | angol |
|---|---|
| lokale | locally |
| tätigkeiten | activities |
| form | form |
| infomaniak | infomaniak |
| akteur | player |
| kraft | force |
| wirtschaft | economy |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| sein | be |
| sondern | for |
DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| europa | europe |
| garantiert | guarantee |
| arbeitsplatz | job |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| wir | we |
| hinter | behind |
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten voll integrierten Behälter-Inspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem ...
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
| német | angol |
|---|---|
| automatischen | automated |
| industrielle | production |
| in | in |
| ist | is |
| dem | the |
| jene | which |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE In einer Welt, die von Software geprägt ist, wollen wir eine treibende Kraft sein. Innovation ist unsere Leidenschaft und wir suchen engagierte Visionäre, die unsere Mission teilen – wachsen wir zusammen!
EN In a world that is driven by software, we want to be the drivers of innovation. We are passionate about what we do and look for dedicated professionals to join us on this journey – let?s grow together!
DE Das Team aus Züchtern von Exotic Seeds hat über 20 Jahre an Erfahrung vorzuweisen und ist die treibende Kraft hinter der Organisation, die mit ihrer Kreativität und ihrem Wissen maßgeblich am Erfolg beteiligt sind
EN The breeding team at Exotic Seed boasts over 20 years of experience, and is the driving force behind the organisation, contributing with their creativity and mastery
| német | angol |
|---|---|
| seeds | seed |
| kraft | force |
| organisation | organisation |
| kreativität | creativity |
| team | team |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Open-Source-Software ist heute weit verbreitet. Doch steht dahinter wirklich eine Gemeinschaft von Nutzern und Entwicklern? Oder ist eine Firma die treibende Kraft, die ihre eignen Interessen hinter einer offenen Lizenz verstecken will?
EN Open source software is in widespread use today. But is it really driven by a community of users and developers? Or is it solely driven by a company, using an open license to cover up it's purely commercial interests?
| német | angol |
|---|---|
| verbreitet | widespread |
| gemeinschaft | community |
| entwicklern | developers |
| firma | company |
| interessen | interests |
| lizenz | license |
| software | software |
| oder | or |
| open | open |
| heute | today |
| steht | is |
| nutzern | users |
| source | source |
| und | and |
| von | of |
DE Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der INTA-Committee sind die treibende Kraft hinter den Initiativen und Programmen der INTA. Ihre aktive Beteiligung ist für den Erfolg der Organisation unerlässlich.
EN INTA?s committee volunteers drive the initiatives and programs of the Association, and their active participation is vital to its success.
| német | angol |
|---|---|
| aktive | active |
| beteiligung | participation |
| erfolg | success |
| unerlässlich | vital |
| committee | committee |
| organisation | association |
| initiativen | initiatives |
| programmen | programs |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE „Wir wollen die weltweit treibende Kraft für innovative und nachhaltige Systemlösungen sein, die Mobilität und Gütertransport zuverlässiger, sicherer und effizienter machen
EN “We want to be the global driving force behind innovative and sustainable system solutions that make mobility and freight transportation safer, more reliable and more efficient
DE Die umfassende Einführung der Virtual-Reality-Technologie ( VR) im Militär- und Automobilsektor ist die treibende Kraft hinter dem Marktwachstum
EN The extensive adoption of virtual reality technology ( VR) in the military and automotive sectors is the driving force behind market growth
| német | angol |
|---|---|
| umfassende | extensive |
| kraft | force |
| reality | reality |
| technologie | technology |
| militär | military |
| vr | vr |
| im | in the |
| die | automotive |
| und | and |
| ist | is |
| hinter | behind |
| virtual | virtual |
DE Durch die starke lokale Verankerung seiner Tätigkeiten und den Verzicht auf jegliche Form der Steueroptimierung will Infomaniak nicht nur ein Akteur, sondern auch die treibende Kraft einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein.
EN By keeping its activities deeply-rooted locally and refusing any form of tax optimisation, Infomaniak aims not only to be a player but also a driving force for a responsible economy.
| német | angol |
|---|---|
| lokale | locally |
| tätigkeiten | activities |
| form | form |
| infomaniak | infomaniak |
| akteur | player |
| kraft | force |
| wirtschaft | economy |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| sein | be |
| sondern | for |
DE Zusätzlich zu den technischen Angelegenheiten bin ich die treibende Kraft bei TUXEDO Computers, damit unser Unternehmen die Unterstützung von openSUSE intensiviert
EN In addition to technical affairs I?m the pushing person at TUXEDO Computers to make our company step up supporting openSUSE
| német | angol |
|---|---|
| technischen | technical |
| computers | computers |
| unterstützung | supporting |
| tuxedo | tuxedo |
| unternehmen | company |
| angelegenheiten | affairs |
| ich | i |
| den | the |
| unser | our |
DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten voll integrierten Behälter-Inspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem ...
EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...
| német | angol |
|---|---|
| automatischen | automated |
| industrielle | production |
| in | in |
| ist | is |
| dem | the |
| jene | which |
DE Unser Innovations- und Technologiemanagement orientiert sich an den Anforderungen unserer Kunden und Märkte – die Bedürfnisse unserer Kunden und der Gesellschaft sind die treibende Kraft für unsere Entwicklungen.
EN WACKER’s innovation and technology management is aligned with your needs and markets – our developments are driven by what our customers require.
DE Er war die Identifikationsfigur für Studierende und treibende Kraft hinter Reformen und Neuerungen im Lehrbereich, wodurch die Bologna-Reform im Departement erfolgreich und frühzeitig umgesetzt wurde
EN Students identified him as a role model and he was a principle figure driving reforms and improvements in teaching, whereby the Bologna Reform was successfully implemented ahead of schedule
| német | angol |
|---|---|
| studierende | students |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| reform | reform |
| er | he |
| und | and |
DE Die Technologien von HP waren die treibende Kraft hinter dem neu entwickelten Antarctic Dome-Erlebnis bei Coachella
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
| német | angol |
|---|---|
| technologien | technologies |
| hp | hp |
| kraft | force |
| neu | newly |
| erlebnis | experience |
| coachella | coachella |
| hinter | behind |
DE Seine treibende Kraft sind die selbstständigen Kaufleute – Unternehmerinnen und Unternehmer mit Tradition und Überzeugung, die in ihrer Heimatregion verwurzelt sind
EN Its driving force is its independent retailers – entrepreneurs with tradition and conviction and roots in their home region
DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| német | angol |
|---|---|
| kraft | force |
| europa | europe |
| garantiert | guarantee |
| arbeitsplatz | job |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| wir | we |
| hinter | behind |
DE Technologie ist die treibende Kraft hinter Nutzererlebnissen und steht in direktem Zusammenhang mit Ihrem Geschäftsergebnis
EN Technology is the muscle behind user experiences, and it directly relates to your bottom line
| német | angol |
|---|---|
| technologie | technology |
| steht | is |
| mit | directly |
| und | and |
| hinter | behind |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
jahren die treibende smartphones die treibende angestellte die treibende firma die treibende treibende treibende kraft hinter treibende kraft weltweit treibende kraft audi eine treibende team eine treibende waren eine treibende genauso eine treibende war eine treibende unternehmer als treibende bosch eine treibende letzten jahren jahren jahren die führende jahren die doc jahren die south jahren die wissenschaftliche jahren die wunder jahren die welt jahren die frenk jahren die buchdruckerkunst jahren die schlanke jahren die ersten jahren die digitalisierung jahren die erwartungen jahren die gewässer jahren die besten jahren die musikproduktion jahren die auswirkungen jahren die transformation jahren die überlegungen vielen jahren jahren jahren know how kommenden jahren jahren erfahrung letzten jahren jahren nutzen letzten jahren tausenden zwanzig jahren folgenden jahren letzten sechs jahren einigen jahren jahren komponenten jahren zugelassen jahren alt drei jahren
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami