Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ios ging" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ios are for if into ios ipados of their this to to the with you
ging a all also and are as be been being can day do for from the get go going had has have he her his how i in in the is it it was its just made more most new now of of the one or other our really so take than that the the first their them then there these they they were things this time to to be us used was we went were what when where which while will with would year years you your

német fordítása angol nyelvre a ios ging szóból

német
angol

DE iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 bis 3.2: nur Dateiübertragung, Musikexport und App-Verwaltung

EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x, iOS 16.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only

német angol
ios ios
x x
iphone iphone
os os
bis to
nur only
dateiübertragung file transfer
datei file
übertragung transfer
und and
app app
verwaltung management

DE iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x iPhone OS 1.0 bis 3.2: nur Dateiübertragung, Musikexport und App-Verwaltung

EN iOS 4.x, iOS 5.x, iOS 6.x, iOS 7.x, iOS 8.x, iOS 9.x, iOS 10.x, iOS 11.x, iOS 12.x, iOS 13.x, iOS 14.x, iOS 15.x iPhone OS 1.0 to 3.2: File Transfer, Music export and App management only

német angol
ios ios
x x
iphone iphone
os os
bis to
nur only
dateiübertragung file transfer
datei file
übertragung transfer
und and
app app
verwaltung management

DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.

EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.

német angol
schlaf sleep
alarm alarm
reservierung reservation
storniert canceled
hotel hotel
ich i
nebenan next
meine my
wieder at the
mich me
aber but

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

német angol
baute built
ursprünglich originally
verloren lost
ios ios
iphone iphone
es it
daten data
wahrscheinlich probably
ja yes
zu to
und and
ich i
für for
meine my
ging was

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

német angol
baute built
ursprünglich originally
verloren lost
ios ios
iphone iphone
es it
daten data
wahrscheinlich probably
ja yes
zu to
und and
ich i
für for
meine my
ging was

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

német angol
australische australian
unterstützte support
cleveren clever
ios ios
hintergrund backgrounded
android android
mechanismus mechanism
erkennen detecting
app app
zu to
geräten devices
gerät device
und and
hatte have

DE Mit Cliqz for iOS können auch Apple Nutzer unterwegs schnell, direkt, sicher und privat mobil surfen. Cliqz for iOS ist ebenfalls ein quelloffenes Projekt, das auf Basis von Mozilla Firefox for iOS entwickelt wurde.

EN Apple user? Check out Cliqz for iOS, our open source browser for the iPhone built upon Mozilla Firefox for iOS.

német angol
cliqz cliqz
ios ios
apple apple
nutzer user
surfen browser
firefox firefox
mit our
von iphone
entwickelt built
mozilla mozilla

DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

német angol
australische australian
unterstützte support
cleveren clever
ios ios
hintergrund backgrounded
android android
mechanismus mechanism
erkennen detecting
app app
zu to
geräten devices
gerät device
und and
hatte have

DE Nachdem wir begonnen hatten, Workers zu verwenden, ging alles plötzlich sehr schnell. Es war wie: „Oh, ich kann einfach auf diese Spielwiese gehen und Javascript schreiben, was ich ja sehr gut beherrsche“ – und dann funktioniert es einfach.

EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed. It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick

német angol
erstellung creating
verschiedenen different
relativ relatively
schnell quick
display display
bannern banners
in out
als as
ging been
und and

DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“

EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

DE Kulturerbe innovativ und kreativ aufbereitet: Entdecken Sie, warum die höchste europäische Auszeichnung in dem Bereich an diese Plattform ging.

EN Discover why the platform won the most prestigious European award in the field by integrating innovation with creativity.

német angol
innovativ innovation
europäische european
auszeichnung award
höchste most
plattform platform
in in
bereich field
entdecken discover
warum why
dem the

DE So einfach, dass Sie sich fragen werden, wie es jemals ohne ging!  

EN So easy you‘ll wonder how you ever did without it!  

német angol
so so
es it
ohne without
einfach easy
fragen wonder
wie how

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

német angol
unterstützt supports
kürzlich recent
umfrage survey
verbraucher consumers
marken brands
social social
uns we
wünschen want
eine a
dies this
dass that

DE Aus all den Kundenumfragen, die ich durchgeführt habe, ging eines ganz klar hervor:

EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

német angol
ich i
klar clear
ging was
aus from
den the

DE Vielen Dank an das Team von @SproutSocial für die schnelle Behebung eines Zahlungsproblems, das total auf meine Kappe ging

EN Hugest thanks to team @SproutSocial for so swiftly sorting out a payment issue I totally made the error with

német angol
total totally
team team
für for
dank with
meine i

DE Die Erstellung von Test- und Entwicklungsumgebungen ging noch nie so einfach und schnell, und gleichzeitig ist die hohe Verfügbarkeit der Anwendungen ungeachtet der verlangten Leistung garantiert.

EN It has never been so easy and fast to create test and development environments with the guarantee of ensuring the high availability of its applications, whatever the power required.

német angol
test test
so so
hohe high
verfügbarkeit availability
anwendungen applications
garantiert guarantee
schnell fast
einfach easy
leistung power
und and

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

német angol
atlassian atlassian
entwicklern developers
optimieren streamline
tools tools
devops devops
prozess process
konnte the
mit with
und and
ging went
ein a
es they

DE „Die Implementierung ging wirklich schnell. Das hat auch die Führungsteams beeindruckt."

EN “The implementation was really quick. That got the attention of our leadership teams.”

DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

német angol
neues new
online online
produkt product
sie responses
für for
nächsten the
ein a
unser our
dass to

DE Erste mal kurzfristig Stasher in Alicante genutzt. War einfach und ging ohne Probleme.

EN First time using Stasher... with 5 hours until my Airbnb was available. Great service, very well organised and bag was locked away in a safe and secure area. Will definitely use again.

német angol
stasher stasher
und and
ohne with
in in
genutzt using
erste a
mal time
ging was

DE Die Integration ging extrem schnell vonstatten, was eine angenehme Überraschung war. Wir sind es nicht gewohnt, Drittanbieterprodukte so einfach integrieren zu können.

EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.

német angol
angenehme nice
extrem extremely
es it
so so
integration integration
integrieren integrate
die third
wir we
zu to
schnell fast
gewohnt used
ging was

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

német angol
minuten minutes
ging was
Änderung change
zehn ten
umstellung switch

DE CrowdStrike wurde wiederholt von unabhängiger Seite zertifiziert, wenn es darum ging, bisherige Lösungen zu ersetzen.

EN Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.

német angol
crowdstrike crowdstrike
wiederholt again
unabhängiger independently
zertifiziert certified
lösungen solutions
ersetzen replace
zu to
wurde been
es has
seite time

DE Wie Pivotal mit Spinnaker und Artifactory auf große Reise ging

EN How Pivotal set sail with Spinnaker and Artifactory

német angol
artifactory artifactory
und and
mit with
wie how

DE Von diesem Moment an konnten Personen mit einer Internetverbindung von jedem Ort der Welt aus beobachten, was vor sich ging

EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world

német angol
moment moment
konnten could
internetverbindung internet connection
welt world
ging was
mit with
aus from
an an

DE Wir konnten leicht erkennen, was im Stack vor sich ging, und alle Probleme beheben, bevor sie akut wurden.“ Andrew Metcalf, Engineering Manager

EN This made it easy for us to figure out what was going on in the stack and fix any issues as they were happening.” Andrew Metcalf, Engineering Manager

DE Bevor A+E zu Fastly kam, fehlte den Entwicklern die nötige Transparenz, um zu sehen, was bei den verschiedenen CDN-Services vor sich ging, oder um Änderungen selbst vorzunehmen

EN Before Fastly, they lacked the visibility to see what was happening across their different CDN services, or to make changes themselves

német angol
fehlte lacked
verschiedenen different
Änderungen changes
cdn cdn
services services
transparenz visibility
oder or
vorzunehmen make
kam was
zu to
den the
die themselves

DE Bei einem Großteil ging es darum, dass Telefone verloren, gebrochen oder gestohlen wurden.

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

német angol
telefone phones
verloren lost
gebrochen broken
gestohlen stolen
es it
ging was
einem a
oder being
bei of

DE 2009 ging ich nach Benin, um auf eine Fotobestellung zu antworten

EN In 2009, I went to Benin to respond to a photo order

német angol
ich i
antworten respond
eine a
zu to
ging went

DE Nach dem Abzug der Römer ging die Herrschaft über die Westschweiz an das Reich der Burgunder über, die Zentral- und Ostschweiz wurde von Alamannen kontrolliert während die Alpengebiete in der Hand gallo-romanischer Lokalherrscher blieben.

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

német angol
römer roman
westschweiz western switzerland
reich kingdom
ostschweiz eastern switzerland
kontrolliert controlled
hand hands
zentral central
in in
und and

DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

német angol
zentren centres
grosse major
rolle role
spielten played
ulrich ulrich
johannes john
genf geneva
rom rome
schweiz switzerland
ging was
zürich zurich
in in
ab from
verschiedenen various
und and
eine a

DE Infolgedessen ging die Gesamtzahl der Vorgänge um 85 % zurück und die Leistung verbesserte sich um über 125 % (basierend auf dem Prozentsatz der behobenen Probleme).

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

német angol
leistung performance
prozentsatz percentage
probleme issues
gesamtzahl number
und and
die increased

DE Mit Hilfe von Slack und ?Social Reporter:innen? wussten die Teilnehmenden, was auf den virtuellen Bühnen vor sich ging, was zu einem gesunden Mass an Event-FOMO vor und nach der Veranstaltung führte.

EN With the help of Slack and ‘social reporters’, people knew what was going on all the virtual stages, creating a healthy amount of event FOMO, before and after the event.

német angol
hilfe help
slack slack
social social
wussten knew
virtuellen virtual
gesunden healthy
ging was
mit with
den the
event event

DE Dept kam ins Spiel, als es darum ging, zwei neue Plattformen für Brenntag zu designen und zu entwickeln: Brenntag Source und Brenntag Connect

EN As Dept, we came on board to facilitate Brenntag with the design and development of new platforms, Brenntag Source and Brenntag Connect

német angol
dept dept
neue new
plattformen platforms
source source
connect connect
darum the
designen design
und and
zu to
kam came

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

EN After discovering soul, groovy funk, disco, house and techno on an early trip to Switzerland, Kristina’s travels next took her east, booking artists at famed club Zouk Singapore

német angol
soul soul
disco disco
techno techno
reise trip
schweiz switzerland
künstler artists
berühmten famed
club club
singapore singapore
funk funk
frühen early
weiter to
und and
osten east
in house

DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

német angol
zendesk zendesk
monat month
rund on
dass to

DE Daher ging das Unternehmen zu einem Shared-Services-Modell über, bei dem sich ein regionales Team um alle Richtlinien und Prozesse, Gehaltsabrechnung, HR-Systeme, Schulung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und vieles mehr kümmert

EN The company moved to a Shared Services model, and a regional team now handles all policies and processes, payroll, HR systems, training, benefits administration and more

német angol
regionales regional
gehaltsabrechnung payroll
modell model
team team
richtlinien policies
prozesse processes
services services
systeme systems
shared shared
unternehmen company
und and
verwaltung administration
zu to
schulung training
alle all
dem the
ein a

DE Nach mehreren Monaten der Planung und Entwicklung ging Kinsta 2014 offiziell an den Start

EN After several months of planning and development, Kinsta officially launched in 2014

német angol
mehreren several
monaten months
kinsta kinsta
offiziell officially
start launched
planung planning
entwicklung development
an in
nach after
und and
der of

DE Ich musste sagen, dass ich einen ziemlich guten Lauf hatte, wenn es um Pizzas ging, ich wählte Magna Magna, als es auf dem Weg zum Bahnhof war

EN I had to say I had a pretty good run when it came to pizzas, I picked Magna Magna as it was on the way to the train station

német angol
ich i
es it
sagen say
bahnhof station
guten good
musste had to
ziemlich pretty
ging was

DE Ich ging davon aus, dass sie zum Mitnehmen angeboten würde, und ich hatte Glück, dass sie gerade geöffnet wurde, als ich ankam

EN I assumed it would offer takeaway and I was lucky that they just opened when I arrived

német angol
ich i
mitnehmen takeaway
angeboten offer
glück lucky
geöffnet opened
und and
dass that
würde would

DE Ich ging am Yachthafen entlang und hielt im Marina Cafe für eine schnelle Aufladung an? etwas erstaunliche Eiscreme, da die Sonne herauskam und es jetzt ziemlich viel wärmer war

EN I walked along the marina and stopped at Marina Cafe for a quick recharge? some amazing ice cream as the sun was out and it was quite a bit warmer now

német angol
cafe cafe
erstaunliche amazing
eiscreme ice
aufladung recharge
ich i
es it
jetzt now
schnelle quick
für for
sonne sun
und and
marina marina
eine a
ging was
entlang along
an out
die the
ziemlich quite

DE Ich ging mit einem großen Becher (3,50 €), der nicht der teuerste war, und ich hätte einen größeren Becher besorgen können, aber ich beschloss, etwas Platz für das Abendessen zu sparen

EN I went with a large cup (€3.50) wasn?t the most expensive and I could have gotten a larger cup but decided to save some room for dinner

DE  Ich wachte um 2 Uhr morgens auf und ging zum nahe gelegenen Pier von Canneto hinunter und genoss es, die Milchstraße anzustarren, und ich würde auch empfehlen, ein oder zwei Sonnenaufgänge/Sonnenuntergänge zu erleben, wenn Sie können.

EN  I woke up at 2am and went down to the nearby Canneto pier and enjoyed staring up at the milky way and would also recommend catching a sunrise/sunset or two if you can.

német angol
ich i
pier pier
milchstraße milky way
empfehlen recommend
oder or
hinunter the
und and
würde would
nahe nearby
zu to
können can
ging went
ein a

DE  Ich war natürlich früh dran, also ging ich eine Stunde lang spazieren und machte ein paar Fotos von dem Ort, bevor ich gegen 19.30 Uhr zum Abendessen zurückkehrte.

EN  I was early of course so I went for a walk for an hour and took some photos around the place before returning around 730pm in time for dinner.

német angol
natürlich of course
fotos photos
abendessen dinner
ich i
stunde hour
und and
ort place
früh early
ging was

DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war

EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam

német angol
flug flight
rom rome
amsterdam amsterdam
es it
ich i
früheren earlier
sofort immediately
zu to
und and
möglichkeit option
mich me
ging was
dass that
zurück back

DE Ich ging zur Barrio Yungay Tour mit meinem privaten Reiseleiter Nhesta, der mich am Sonntag um 10:30 Uhr traf.

EN I went for the Barrio Yungay Tour with my private tour guide Nhesta meeting me on Sunday at 10:30am.

német angol
ging went
tour tour
sonntag sunday
barrio barrio
ich i
um for
mit with
der private
mich me
privaten the

DE „In 2020 konnten wir eine Entwicklung der Customer Journey beobachten, die weg von der reinen Kundenbetreuung ging und hin zu höheren ROI-Szenarien, wie der Generierung von Leads, Vertrieb und Marketing

EN “In 2020 we saw a progression in customer journeys away from pure customer care towards higher ROI scenarios like lead gen, sales and marketing

DE Früher mussten Sie ständig Fotos und Grafiken in separaten Apps bearbeiten, speichern, exportieren und schließlich in Ihre DTP-Software importieren. Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.

EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software. If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.

német angol
separaten separate
speichern save
grafiken graphics
software software
in in
bearbeiten edit
exportieren export
oder or
und and
mussten had to
fotos photos
apps applications
importieren importing
ihre your
wieder again
ging had
dann then
los the

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése