Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "import daten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

import any export get have import imported importing is more to import upload will
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

német fordítása angol nyelvre a import daten szóból

német
angol

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

német angol
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

német angol
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

német angol
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

német angol
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

német angol
erstellung creating
zur for
aus from

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

német angol
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

német angol
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

német angol
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

német angol
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

német angol
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

német angol
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

német angol
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

német angol
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

német angol
import import
eingefügt inserted
ok ok
jetzt now
exportierten exported
ryte ryte
suite suite
separaten separate
daten data
klicke click
in in
spalten columns
wähle select
auf on
reihen rows
die be
siehst see
und and
werden should
du you

DE Arbeiten Sie mit Ihren Daten so, wie es für Sie sinnvoll ist. Sitecore bietet eine Reihe von robusten offenen Programmierschnittstellen, die Ihnen den Import, Export und die individuelle Anpassung von Daten und Daten-Pipelines ermöglichen.

EN Work with your data in a way that makes sense for you. Sitecore provides a robust set of open APIs, enabling you to import, export, and customize data and their pipelines.

német angol
sitecore sitecore
robusten robust
ermöglichen enabling
pipelines pipelines
daten data
import import
export export
offenen open
ihren your
arbeiten work
sie you
mit with
für for
und and
bietet provides
eine a
von of
den to

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

német angol
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE Wir helfen beim Import Ihrer Daten und führen Sie durch den Prozess, helfen Ihnen dabei, Ihre Daten richtig zuzuordnen, und beraten Sie zur bestmöglichen Strukturierung Ihrer Daten in der eggheads Suite.

EN We support you in the initial import process of your data: guiding you through it step by step, helping you in mapping your data correctly, and advising you on the best possible way of structuring your imported data.

német angol
bestmöglichen best possible
strukturierung structuring
import import
helfen helping
führen guiding
prozess process
in in
beraten support
wir we
daten data
ihre your
und and
den the

DE Klicken Sie nun auf ?Daten in Tabelle abrufen? und Ihre Daten sollten korrekt abgebildet werden. Nach dem Import Ihrer Daten empfehlen wir dringend, Ihre importierten Zahlen mit der Quelle zu vergleichen, um zu überprüfen ob Ihre Abfrage korrekt ist.

EN Now click “Get Data to Table”, and your data should be correctly pulled in. After your data is imported we highly suggest checking your imported numbers against the source, to validate that your query is correct.

német angol
klicken click
tabelle table
empfehlen suggest
quelle source
abfrage query
nun now
sollten should
abrufen get
import imported
wir we
daten data
in in
korrekt correctly
ist is
überprüfen checking
ihrer your
um to

DE 6. Import Daten: Wähle aus wo in dem Spreadsheet die Daten eingefügt werden sollen und klicke auf „Ok". Jetzt siehst Du die exportierten Daten aus der RYTE Suite in separaten Spalten und Reihen.

EN 6. import data: Select where in the spreadsheet the data should be inserted and click on "Ok". Now you will see the exported data from RYTE Suite in separate columns and rows.

német angol
import import
eingefügt inserted
ok ok
jetzt now
exportierten exported
ryte ryte
suite suite
separaten separate
daten data
klicke click
in in
spalten columns
wähle select
auf on
reihen rows
die be
siehst see
und and
werden should
du you

DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.

német angol
import import
herkömmlichen conventional
formate format
tabellen tables
csv csv
xml xml
daten data
dateien files
datenbank database
oder or
in in
neue new
aktualisieren update
mit containing
ihre your
sie you
erstellen create
aus from
können can

DE Sie haben Daten aus unterschiedlichen Quellen? Kein Problem, unsere Leistungsstarke flexible Middleware eliobase realisiert den Daten Import effizient und unkompliziert

EN You have data from different sources? No problem, our powerful flexible middleware eliobase realizes the data import efficiently and uncomplicated

német angol
problem problem
flexible flexible
middleware middleware
import import
unkompliziert uncomplicated
effizient efficiently
leistungsstarke powerful
quellen sources
unsere our
haben have
daten data
kein no
und and
aus from
den the

DE Durch den Import von Daten aus einem CSV in FandangoSEO erhalten Sie zusätzliche Erkenntnisse über Ihre Web-Performance, für die externe Daten gesammelt werden müssen

EN By importing data from a CSV to FandangoSEO you can obtain extra insights about your Web performance that require external data to be collected

német angol
import importing
csv csv
fandangoseo fandangoseo
zusätzliche extra
gesammelt collected
web web
daten data
erkenntnisse insights
performance performance
externe external
ihre your
aus from
den to

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.

EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.

német angol
import import
herkömmlichen conventional
formate format
tabellen tables
csv csv
xml xml
daten data
dateien files
datenbank database
oder or
in in
neue new
aktualisieren update
mit containing
ihre your
sie you
erstellen create
aus from
können can

DE In unserer Vorlage verwenden wir einen wöchentlichen Import, bei dem wir unsere gewünschten Daten im Datumsbereich „Jahr bis Datum“ abrufen und die gewünschten Daten nach „Jahr & Woche (Mo-So)“ aufteilen.

EN In our template we use a weekly import in which we fetch our desired data using the date range “year to date” and split the desired data by “year & week (Mon–Sun)”.

DE Sie haben Daten aus unterschiedlichen Quellen? Kein Problem, unsere Leistungsstarke flexible Middleware eliobase realisiert den Daten Import effizient und unkompliziert

EN You have data from different sources? No problem, our powerful flexible middleware eliobase realizes the data import efficiently and uncomplicated

német angol
problem problem
flexible flexible
middleware middleware
import import
unkompliziert uncomplicated
effizient efficiently
leistungsstarke powerful
quellen sources
unsere our
haben have
daten data
kein no
und and
aus from
den the

DE Import von Daten— Wenn aktiviert, können Nutzer Daten - wie Deals, Kontakte, Produkte oder Aktivitäten - in Pipedrive importieren.

EN Import data – When on, users can import data – like deals, contacts, products, or activities – into Pipedrive.

DE Durch den Import von Daten aus einem CSV in FandangoSEO erhalten Sie zusätzliche Erkenntnisse über Ihre Web-Performance, für die externe Daten gesammelt werden müssen

EN By importing data from a CSV to FandangoSEO you can obtain extra insights about your Web performance that require external data to be collected

DE Wenn Sie einen Import mit der Importe-API starten, gibt die Spalte ObjectTypeId an, zu welchem Objekt die Daten in Ihrer Datei gehören. Um Daten für Kontakte zu importieren, könnte Ihr Wert für columnObjectTypeId entweder contact oder 0-1 sein.

EN When starting an import with the imports API, the columnObjectTypeId specifies which object the data in your file belongs to. To import data for contacts, your value for columnObjectTypeId could be contact or 0-1.

DE Import von Daten aus dem XML- oder CSV-Format

EN Import data from XML or CSV formats

német angol
import import
daten data
oder or
xml xml
format formats
csv csv
aus from

DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien

EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files

német angol
import importing
format format
altova altova
mapforce mapforce
tool tool
visuellen visual
xml xml
edi edi
datenbank database
dateien files
mappen mapping
oder or
kombination combination
daten data
ist is
text text
sie convert
ihre your
aus from
beliebige to
von of

DE Import von Daten aus bestehenden Solvency II XBRL-Berichten in Excel zu Analysezwecken

EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis

német angol
import import
bestehenden existing
solvency solvency
ii ii
excel excel
xbrl xbrl
daten data
in into
aus from

DE Import-Schaltfläche zum Importieren von EBA XBRL-Daten in Excel zur Analyse/Überprüfung von XBRL-Dokumenten

EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings

német angol
eba eba
excel excel
xbrl xbrl
schaltfläche button
daten data
in into
importieren import
zur for

DE Schaltfläche zum Import von WIP-XBRL-Daten in Excel

EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel

német angol
schaltfläche button
excel excel
xbrl xbrl
daten data
import import
von to

DE S1000D-konforme Workflows für den Import und Export von Daten

EN S1000D compliant data import and export workflows to

német angol
workflows workflows
daten data
konforme compliant
import import
export export
und and
den to

DE Sie können Ihre Daten aus F-Secure KEY importieren. Der Import ist nur mit den Versionen für Windows und Mac möglich.

EN You can import passwords from F-Secure KEY and other password managers with F-Secure KEY. Importing is possible only with Windows and Mac versions of the product.

német angol
key key
windows windows
mac mac
versionen versions
möglich possible
ist is
mit with
und and
können can
aus from
importieren import
nur only

DE Im ersten Schritt tragen Sie alle unternehmensrelevanten Daten aus bestehenden internen und externen Quellen per API oder Datei-Import zusammen und definieren, welche Sie in Ihren Produktkatalog integrieren wollen

EN In the first step, you collect all company relevant data from existing internal and external sources via API or file import and define which data you want to integrate into your product catalogue

német angol
bestehenden existing
api api
import import
im in the
schritt step
externen external
datei file
oder or
in in
integrieren integrate
quellen sources
ihren your
und and
ersten the first
daten data
definieren define
per to
alle all
aus from

DE Bereit loszulegen? Führen Sie diese Schritte aus, um den automatischen Import der Daten in Tableau einzurichten:

EN Ready to get started? Follow these steps to automatically import them into Tableau:

német angol
bereit ready
loszulegen to get started
automatischen automatically
tableau tableau
import import
diese these
schritte steps

DE Unser Archiv-Import macht es super schnell und einfach, Ihre bestehenden Daten in Ihren neuen Zammad-Helpdesk zu übertragen

EN Our Archive Import system makes it super quick and easy to transfer your existing data to your new Zammad helpdesk

német angol
import import
zammad zammad
helpdesk helpdesk
es it
daten data
neuen new
archiv archive
bestehenden existing
und and
super super
einfach easy
macht makes
unser our
zu to

DE Binden Sie mit unseren Import-Connectors Daten automatisch in Sales Layer ein und erstellen Sie so eine Single Source of Truth, auf die Sie überall zugreifen können.

EN Our import connectors mean you can bring data into Sales Layer automatically, creating a single source of truth that's accessible from anywhere.

német angol
automatisch automatically
sales sales
layer layer
truth truth
import import
zugreifen accessible
daten data
of of
überall anywhere
können can
sie you
single a
source source
und connectors

DE Import von DDD-Daten automatisch oder manuell möglich

EN No limit on the number of drivers and vehicles

német angol
von of

DE Import und Export von Daten (beispielsweise Ressourcen, Nutzer, Preise, Reservierungen) bei Nutzung des CSV-Formats

EN Import and export of data (such as resources, users, prices, reservations) using the CSV format

német angol
ressourcen resources
preise prices
reservierungen reservations
csv csv
formats format
import import
nutzer users
export export
und and
von of
daten data
des the
nutzung using
beispielsweise such as

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése