{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "illegale" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

illegale illegal

német fordítása angol nyelvre a illegale szóból

német
angol

DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten

EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events

német angol
illegale illegal
drogen drugs
substanzen substances
waffen weapons
gegenstände items
veranstaltungen events
verboten prohibited
sind are

DE Mitarbeiter dürfen keine illegale oder über illegale Kanäle bezogene Software verwenden.

EN employees must not use illegal software or software obtained through illegal channels.

német angol
mitarbeiter employees
illegale illegal
kanäle channels
oder or
software software
verwenden use
über through
keine not

DE Die Mitarbeiter von WORLDSENSING dürfen keine illegale oder über illegale Kanäle bezogene Software verwenden.

EN WORLDSENSING employees must not use illegal software or software obtained through illegal channels.

német angol
mitarbeiter employees
illegale illegal
kanäle channels
oder or
software software
verwenden use
über through
keine not

DE Illegale Kriege: Wie die NATO-Länder die UNO sabotieren. Eine Chronik von Kuba bis Syrien

EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century

DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.

EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.

német angol
betrügerische fraudulent
missbräuchliche abusive
diskriminierende discriminatory
illegale illegal
aktivität activity
sofortige immediate
kündigung termination
oder or
nutzung use
produkts the product
kann be
den the

DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag

EN This means our privacy is not just harmed by big data-collectors in illegal, but even in perfectly legal ways, as paradoxical as this may sound

német angol
illegale illegal
bedeutet means
unsere our
klingen sound
dies this
weise ways
großen big
nicht not
nur just
legale legal
mag may
von in
sondern but

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie Putlocker nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf Putlocker zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

EN Disclaimer: We do not condone the use of sites such as Putlocker where it is not allowed. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access Putlocker and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

német angol
haftungsausschluss disclaimer
putlocker putlocker
land country
es it
zuzugreifen to access
in in
handeln act
wir we
nutzung use
raten advise
nicht not
zu to
erlaubt allowed
ist is
und and
illegale illegal
ob if
von of
ihnen the
entsprechend accordingly

DE Das online Glücksspiel kann jedoch an Ihrem Standort illegal sein und wir bei VPNoverview billigen keine illegalen Aktivitäten, worunter auch das illegale Glücksspiel

EN However, online gambling might be illegal where you’re from and we at VPNoverview do not condone any illegal activities, including illegal online gambling

német angol
online online
glücksspiel gambling
jedoch however
wir we
aktivitäten activities
und and
keine not
bei at

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.

német angol
haftungsausschluss disclaimer
land country
es it
zuzugreifen to access
in in
handeln act
wir we
nutzung use
raten advise
nicht not
zu to
erlaubt allowed
ist is
und and
illegale illegal
ob if
von of
ihnen the
entsprechend accordingly

DE Dieser illegale Raubbau ist ein Millionengeschäft und finanziert einen grausamen Bürgerkrieg

EN This illegal exploitation is a million-dollar business and finances a cruel civil war

német angol
illegale illegal
bürgerkrieg civil war
und and
dieser this
ist is

DE Kontrollierte oder illegale Substanzen

német angol
oder or
illegale illegal
substanzen substances

DE NUTZERÜBERMITTLUNGEN ODER DEM DIFFAMIERENDE, BELEIDIGENDE ODER ILLEGALE VERHALTEN DRITTER,

EN USER SUBMISSIONS OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY,

német angol
illegale illegal
verhalten conduct
nutzer user
oder or
dritter third party
dem the

DE Keine der Parteien hat von einem ihrer Mitarbeiter oder Agenten im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung illegale oder unangemessene Bestechungsleistungen, Schmiergelder, Zahlungen, Geschenke oder Wertgegenstände oder diesbezügliche Angebote erhalten

EN Neither Party has received or been offered any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift, or thing of value from any of its employees or agents in connection with this Agreement

német angol
parteien party
zusammenhang connection
vereinbarung agreement
illegale illegal
zahlungen payment
oder or
mitarbeiter employees
agenten agents
geschenke gift
mit with
dieser this
hat has

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.

EN MAGIX is not liable for illegal, faulty or incomplete contents nor, above all, for damages caused by the use or non-use of the offered information on a linked page.

német angol
illegale illegal
schäden damages
haftet liable
informationen information
inhalte contents
nutzung use
oder or
seite page
für for
aus a

DE Jegliche/s illegale Verhalten/Beiträge den örtlichen Strafverfolgungsbehörden melden.

EN Report any illegal behavior/content to local law enforcement officials.

német angol
illegale illegal
verhalten behavior
örtlichen local
melden report
den to

DE Der Nachteil bei diesem Teilen von Informationen ist, dass dabei auch die Privatsphäre verletzt werden kann, ob unbeabsichtigt oder durch illegale Methoden

EN The downside to this information sharing is that there are also ways in which your privacy can be compromised, illegally or unintentionally

német angol
nachteil downside
teilen sharing
informationen information
privatsphäre privacy
methoden ways
oder or
kann can
diesem this
ist is
der the
dass that

DE Jedes in den Vereinigte Staaten illegale Material ist auf Hostwinds-Plattformen nicht gestattet.

EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.

német angol
staaten states
illegale illegal
material material
gestattet allowed
hostwinds hostwinds
plattformen platforms
in in
den the
ist is
nicht not
jedes that
vereinigte united states

DE Trotz der Philosophie der Pro-Privatsphäre und der Anti-Zensur ist es wichtig, darauf hinzuweisen, dass das Programm eine Reihe von Beschränkungen enthält, die darauf abzielen, pornographische oder illegale Inhalte zu blockieren

EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content

német angol
trotz despite
philosophie philosophy
wichtig important
beschränkungen restrictions
blockieren blocking
oder or
inhalte content
programm program
eine a
reihe set
zu to
darauf and
dass that

DE Schützen Sie Ihre Daten gegen illegale Verarbeitung, gesetzwidrigen Verlust & unfreiwillige Veröffentlichung

EN Protect data against unlawful processing, loss & exposure

német angol
schützen protect
daten data
gegen against
verarbeitung processing
verlust loss
amp amp

DE Der Filter verhindert, dass Internetnutzer auf illegale Websites zugreifen, und ist in den meisten Internetnetzen aktiv Dienstleister in Neuseeland.

EN The filter prevents internet users from accessing illegal websites and is active on most internet service providers in New Zealand.

német angol
filter filter
verhindert prevents
illegale illegal
aktiv active
websites websites
in in
ist is
dienstleister service providers
und and
zugreifen accessing
den the

DE Batteriebetriebene Lösungen sind ideal für abgelegene Standorte, um beispielsweise das illegale Abladen von Müll zu erkennen.

EN And battery-powered solutions are ideal for remote locations, to spot, for example, illegal dumping.

német angol
lösungen solutions
ideal ideal
standorte locations
illegale illegal
zu to
beispielsweise example
sind are

DE Du verpflichtest dich zu unterlassen, dich bei der Nutzung der Produkte als eine andere Person auszugeben, dich in beleidigender Weise zu verhalten oder die Produkte für illegale, unmoralische oder schädliche Zwecke zu verwenden.

EN You agree not to impersonate any other person while using the Products, conduct yourself in an offensive manner while using the Products, or use the Products for any illegal, immoral or harmful purpose.

német angol
weise manner
verhalten conduct
illegale illegal
schädliche harmful
oder or
in in
zu to
zwecke for
produkte products
person person
verwenden use
andere other
du you
der the

DE Die (legale und illegale) Verwendung von Facebook-Nutzerdaten für die US-Präsidentschaftswahl oder den Brexit haben nicht zuletzt ihren Teil dazu beigetragen

EN These laws gave EU citizens massive protection and rights over how their data can be captured and used

német angol
verwendung used
ihren their
oder be
und and

DE Der Fall Kashoggy wäre ohne die (legale und illegale) Kameraüberwachung der türkischen Regierung ein diffuses Rätsel geblieben

EN The Kashoggy case would have remained a diffuse mystery without the (legal and illegal) camera surveillance of the Turkish government

német angol
legale legal
illegale illegal
regierung government
geblieben remained
kamera camera
überwachung surveillance
ohne without
und and
fall the
ein a

DE Inhalte, die illegale Aktivitäten fördern,

EN content that promotes illegal activity,

német angol
inhalte content
die that
illegale illegal
aktivitäten activity
fördern promotes

DE Führt Pfizer in Polen, Spanien, Finnland und den USA illegale Experimente an Waisenkindern durch? Fragen an den polnischen Senat ? die Welt braucht Antworten.

EN Is Pfizer Doing Illegal Experiments on Orphan Babies in Poland, Spain, Finland and the US? Questions to the Polish senate, the world needs answers.

német angol
pfizer pfizer
spanien spain
finnland finland
illegale illegal
experimente experiments
fragen questions
senat senate
welt world
braucht needs
polen poland
usa us
polnischen polish
antworten answers
in in
an on
und and
den the

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

német angol
g g
fördert promotes
aktivität activity
würde would
haftung liability
oder or
verhalten conduct
handlung act
eine a

DE Die Nutzer sind gegen illegale Transaktionen im Zusammenhang mit der Validierung des Zertifikats versichert (1,75 Mio. USD)

EN Users are covered in case of a fraudulent transaction related to the validation of the certificate ($1.75 M).

német angol
nutzer users
transaktionen transaction
mio m
validierung validation
zertifikats certificate
sind are

DE Wir sind dem Verband Point de Contact beigetreten, um unser Engagement im Kampf gegen illegale oder schädigende Inhalte zu stärken

EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content

német angol
verband association
point point
contact contact
beigetreten joined
engagement commitment
kampf fight
illegale illegal
inhalte content
de de
stärken reinforce
wir we
zu to
dem the

DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

német angol
kampf fight
korruption corruption
illegale illegal
und and

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite

EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided

német angol
illegale illegal
insbesondere especially
schäden damages
haftet responsible
allein solely
anbieter provider
oder or
informationen information
inhalte contents
nutzung use
für for
und and
aus from

DE Illegale Verkäufer von raubkopierten Inhalten wissen, dass Sie nach dem besten Preis suchen. Aber was kann Sie das möglicherweise kosten?

EN Illegal sellers of pirated content know you are looking for the best price. But what can that potentially cost you?

német angol
illegale illegal
verkäufer sellers
preis price
kosten cost
kann can
inhalten content
suchen looking
dass that
von of
dem the
aber but

DE Illegale Verkäufer nutzen oft niedrige Preise, um Käufer dazu zu verleiten, ihre persönlichen und finanziellen Daten zur Verfügung zu stellen, um sie zu betrügen.

EN Illegal sellers often use low prices to lure buyers into providing their personal and financial information in an effort to scam buyers.

német angol
illegale illegal
verkäufer sellers
oft often
niedrige low
preise prices
käufer buyers
finanziellen financial
nutzen use
daten information
und and
zu to
verfügung providing

DE Häufig verwenden illegale Verkäufer Adressen, die mit willkürlichen Orten verbunden sind, oder sogar persönliche Telefonnummern anderer Personen.

EN Often, illegal sellers use addresses linked to arbitrary locations or even personal phone numbers belonging to other persons.

német angol
häufig often
illegale illegal
verkäufer sellers
adressen addresses
verbunden linked
telefonnummern phone numbers
verwenden use
anderer other
oder or
personen persons

DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.

EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.

német angol
angreifer attackers
domain domain
illegale illegal
drogen drugs
waffen weapons
online online
ernsthafte serious
schwierigkeiten trouble
nutzen use
oder or
in in
zu to
ihre your
sie you
waren goods
verkaufen sell
kann can

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcher Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Website, auf welche verwiesen wurde.

EN Only the provider of the website to which we have created a link is liable for illegal, incorrect or incomplete content and for damages caused by the use or non-use of such information.

német angol
illegale illegal
schäden damages
haftet liable
anbieter provider
oder or
inhalte content
informationen information
nutzung use
website website
für for
und and

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Internetseite, auf welche verwiesen wurde.

EN The provider of the page to which reference was made shall be solely liable for unlawful, defective or incomplete content and in particular for loss arising from the use or non-use of such information.

német angol
schäden loss
entstehen arising
haftet liable
anbieter provider
internetseite page
inhalte content
informationen information
oder or
nutzung use
für for
und and
aus from
wurde was

DE Wir von savetheinternet.info distanzieren uns von jeglichen illegalen Aktivitäten! Wir unterstützen weder illegale Aktivitäten, noch geben wir sie in Auftrag.

EN We at savetheinternet.info distance ourselves from any illegal activities! We neither support illegal activities, nor do we commission them.

német angol
info info
unterstützen support
auftrag commission
aktivitäten activities
von from
weder nor
in at
wir we

DE Haftungsausschluss: Gemäß unserer AGB wird die Nutzung von CyberGhost VPN für illegale Zwecke weder gestattet noch gebilligt.

EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.

német angol
haftungsausschluss disclaimer
cyberghost cyberghost
vpn vpn
illegale illegal
gestattet permitted
wird is
weder or
unserer our
zwecke purposes
agb terms
die and

DE Ein grundlegendes Verständnis von Darknet-Märkten und wie dort illegale Inhalte zum Verkauf angeboten werden.

EN A basic understanding of darknet markets, the dark web and how these digital sites offer illegal content for sale.

német angol
illegale illegal
darknet darknet
märkten markets
inhalte content
verkauf sale
von of
ein a
verständnis understanding
angeboten offer

DE Sie verwandeln Ihren Computer in einen ferngesteuerten Zombie. Die Leistung Ihres PCs wird auf dem Schwarzmarkt verkauft, um Spam zu versenden, andere Computer anzugreifen oder illegale Inhalte zu speichern.

EN They turn your PC into a remote controlled zombie. Your computing power is collectively sold on the black market to send spams, attack others or store illegal content.

német angol
zombie zombie
leistung power
illegale illegal
inhalte content
speichern store
verkauft sold
oder or
computer computing
zu to
verwandeln turn
ihren your
versenden to send
wird the

DE Das umstrittene deutsche Gesetz gegen Hassrede (Netzwerkdurchsetzungsgesetz), das soziale Netzwerke mit hohen Geldstrafen belegt, wenn sie illegale Inhalte nicht unverzüglich löschen, schlug auf der ganzen Welt Wellen

EN Germany made waves with a controversial “hate speech law” that introduced steep fines for social media companies if they do not take down illegal content quickly

német angol
gesetz law
hassrede hate speech
geldstrafen fines
illegale illegal
inhalte content
wellen waves
soziale social
wenn if
mit with
nicht not
ganzen that
sie a

DE Die Mitglieder der OVWG verpflichten sich zur Transparenz, um illegale Geldflüsse in Zusammenhang mit Wetten und Glücksspiel bestmöglich zu verhindern

EN The members of the OVWG commit themselves to transparency in order to prevent illegal money flows in connection with betting and gambling in the best possible way

német angol
mitglieder members
transparenz transparency
illegale illegal
zusammenhang connection
ovwg ovwg
in in
glücksspiel gambling
wetten betting
mit with
verhindern prevent
und and
die themselves

DE Wir stellen sicher, dass Kinder- und Zwangsarbeit sowie illegale Arbeitskräfte in unserer gesamten Lieferkette ausgeschlossen sind.

EN Ensuring that there are no child, forced, or illegal workers at any point in our supply chain.

német angol
illegale illegal
arbeitskräfte workers
lieferkette supply chain
kinder child
dass that
in in
sind are
und there
ausgeschlossen or

DE Illegale Aktivitäten fördert oder anderweitig gegen geltende Gesetze verstößt.

EN Promotes illegal activities or otherwise violates any applicable laws.

német angol
illegale illegal
aktivitäten activities
fördert promotes
geltende applicable
gesetze laws
verstößt violates
oder or

DE Wachen werden eingestellt und ausgebildet, um Waldzerstörung, illegale Landumnutzung und Wilderei zu überwachen.

EN Community guards are employed and trained to monitor forest disruption, land conversion and illegal poaching.

német angol
ausgebildet trained
illegale illegal
überwachen monitor
und and
zu to

DE Illegale Nutzung von Wasserressourcen: interdisziplinäre Perspektiven auf ein unsichtbares Problem

EN Illegal use of water resources: interdisciplinary perspectives on an invisible problem

német angol
illegale illegal
interdisziplinäre interdisciplinary
perspektiven perspectives
problem problem
nutzung use
von of
auf on

DE „Frank Fleschner berichtet über das illegale Geschäft mit Massen-Mails und benennt kriminelle Hintermänner, die immer noch weitgehend unbehelligt Milliarden von Nachrichten durch das Internet schicken

EN ?Frank Fleschner reports on the illegal business of mass emails and names criminal backers who still send – widely undisturbed – billions of messages through the Internet

DE Es sei denn, Sie verwenden illegale Methoden um an urheberrechtlich geschützte Videos zu gelangen, dann kostenloser Voll-VR-Porno ist schwer zu erreichenund das ist es nicht wert.

EN Unless you?re using illegal methods to get your hands on copyrighted videos, then free full VR porn is tough to get to, and it’s not worth it.

német angol
illegale illegal
videos videos
kostenloser free
schwer tough
es sei denn unless
vr vr
porno porn
es it
methoden methods
dann then
nicht not
sie you
an on

DE (JR) Eigentlich schreibt das Europarecht vor, dass Internetzugangsanbieter und andere Vermuttlungsdienste nicht für illegale Handlungen Dritter haftbar sind

EN (JR) Actually, European law stipulates that Internet access providers and other suspected services are not liable for illegal acts of third parties

német angol
eigentlich actually
illegale illegal
handlungen acts
haftbar liable
andere other
dass that
nicht not
dritter third parties
sind are
für for
vor of

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése