DE Abziehen heisst hier das Zauberwort. Alle Beiträge an die 3. Säule können Sie bei Ihrer Steuererklärung geltend machen. Welche Steuer-Ersparnisse Sie mit einer Säule 3a erreichen können, können Sie hier berechnen: Lüften Sie das Geheimnis.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ihrer steuererklärung geltend" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a ihrer steuererklärung geltend szóból
német
angol
EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?
| német | angol |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| säule | pillar |
| berechnen | calculate |
| geheimnis | secret |
| geltend machen | claim |
| steuer | tax |
| ersparnisse | savings |
| hier | here |
| können | can |
| mit | with |
| einer | a |
| machen | to |
DE Auch wichtig: Ihre Vorsorgegelder können Sie bei der Steuererklärung geltend machen und so Jahr für Jahr Ihre Steuerbelastung senken
EN Also remember you can claim your retirement funds in your tax return, and so reduce your tax burden each year
| német | angol |
|---|---|
| jahr | year |
| senken | reduce |
| geltend machen | claim |
| so | so |
| auch | also |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Erleichtern Sie die Dokumentation von Änderungen an den in Ihrer indirekten Steuererklärung enthaltenen Steuertransaktionsdaten, um Transparenz und einen wertvollen Audit-Pfad für Ihr Unternehmen zu schaffen.
EN Increase the ability to document changes made to the tax transaction data included in your indirect tax return, providing transparency and a valuable audit trail for your business.
| német | angol |
|---|---|
| erleichtern | providing |
| dokumentation | document |
| Änderungen | changes |
| transparenz | transparency |
| wertvollen | valuable |
| unternehmen | business |
| audit | audit |
| in | in |
| ihr | your |
| enthaltenen | included |
| zu | to |
| und | and |
| von | trail |
| den | the |
| um | for |
DE Schritt Eine der Einreichung Ihrer Steuererklärung erfordert die Versammlung von Finanzdatensätzen. Ohne solche Datensätze (z. B. Abschlüsse) ist es schwierig, die richtigen Zahlen auf Ihre Renditen einzugeben.
EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.
| német | angol |
|---|---|
| einreichung | filing |
| erfordert | requires |
| schwierig | difficult |
| einzugeben | to enter |
| schritt | step |
| ohne | without |
| richtigen | correct |
| ihre | your |
| renditen | return |
DE Erleichtern Sie die Dokumentation von Änderungen an den in Ihrer indirekten Steuererklärung enthaltenen Steuertransaktionsdaten, um Transparenz und einen wertvollen Audit-Pfad für Ihr Unternehmen zu schaffen.
EN Increase the ability to document changes made to the tax transaction data included in your indirect tax return, providing transparency and a valuable audit trail for your business.
| német | angol |
|---|---|
| erleichtern | providing |
| dokumentation | document |
| Änderungen | changes |
| transparenz | transparency |
| wertvollen | valuable |
| unternehmen | business |
| audit | audit |
| in | in |
| ihr | your |
| enthaltenen | included |
| zu | to |
| und | and |
| von | trail |
| den | the |
| um | for |
DE Dokumente für die Steuererklärung
EN Document request for filling in the tax declaration
| német | angol |
|---|---|
| dokumente | document |
| für | for |
| die | the |
DE Synchronisieren Sie Ihre Rechnungen und Zahlungsdaten für die Steuererklärung nach QuickBooks oder Xero.
EN Sync all of your invoicing and payments data to QuickBooks or Xero for your tax preparer.
| német | angol |
|---|---|
| rechnungen | invoicing |
| quickbooks | quickbooks |
| oder | or |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| synchronisieren | sync |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.
| német | angol |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| erinnerungen | reminders |
| slack | slack |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| sammeln | gathering |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| durch | of |
| wollen | a |
DE Wie Sie Ihre Steuererklärung sicher über das Internet abwickeln
EN Stream the Tokyo 2021 Summer Olympics with a VPN
| német | angol |
|---|---|
| über | with |
DE Vereinfachung der Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesse – von der Steuerermittlung für Transaktionen über die Verwaltung von Freistellungsbescheinigungen bis hin zur monatlichen Steuererklärung.
EN Simplify sales and use tax processes – from tax determination on transactions to exemption certificate management and monthly tax returns.
DE Nutzerinnen und Nutzer von zh.ch haben konkrete Anliegen: Sie brauchen einen neuen Pass, sie müssen ihr Fahrzeug prüfen lassen, sie haben eine Frage zur Steuererklärung
EN Users of zh.ch visit the website with a specific concern in mind: They may need a new passport, have a question regarding their taxes or need to get their vehicle inspected
| német | angol |
|---|---|
| nutzer | users |
| anliegen | concern |
| neuen | new |
| pass | passport |
| ch | ch |
| frage | question |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Ein hervorragendes Beispiel für diese Technik kommt von Dienstleistern, die einem bei der Steuererklärung helfen und die Steuerformulare in einfache, leicht verständliche Fragen umformulieren
EN In fact, a prime example of this technique in action has come from tax services like some tax preparation companies who break down tax forms into simple, easy-to-understand questions
| német | angol |
|---|---|
| technik | technique |
| helfen | services |
| steuerformulare | tax forms |
| fragen | questions |
| beispiel | example |
| in | in |
| ein | a |
| diese | this |
| leicht | easy |
| und | has |
DE Beachten Sie: Angestellte mit einem Bruttolohn über 120'000 Franken im Jahr zahlen zwar zuerst die Quellensteuer, müssen jedoch einmal jährlich die ordentliche Steuererklärung ausfüllen. Die zuvor bezahlten Quellensteuern werden dabei angerechnet.
EN Please note: as well as paying their withholding tax, employees with a gross annual salary of over 120,000 francs also need to fill out a standard tax return each year. A credit for the withholding tax already paid is applied.
| német | angol |
|---|---|
| beachten | note |
| angestellte | employees |
| franken | francs |
| bezahlten | paid |
| jahr | year |
| jährlich | annual |
| ausfüllen | fill |
| zwar | the |
| zuerst | a |
DE Sicherheitsplattform für die Elektronische Steuererklärung
EN Security platform for the electronic tax return
| német | angol |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| für | for |
| die | the |
DE Sie haben jederzeit Zugriff auf Ihre persönlichen Helvetia Verträge und Dokumente. Praktisch, wenn Sie zum Beispiel gerade die Steuererklärung ausfüllen.
EN You have access to your personal Helvetia contracts and documents at any time. This is handy, for example, when you are filling in your tax return.
| német | angol |
|---|---|
| zugriff | access |
| helvetia | helvetia |
| ausfüllen | filling |
| jederzeit | at any time |
| verträge | contracts |
| dokumente | documents |
| ihre | your |
| beispiel | example |
| und | and |
| praktisch | handy |
| zum | for |
| sie | you |
DE Wir erstellen die Steuererklärung und kümmern uns um Deklarationspflichten beim Finanzamt
EN We prepare tax returns and take care of all declaration obligations concerning the revenue authorities
| német | angol |
|---|---|
| kümmern | take care of |
| und | and |
| wir | we |
DE Weitere Einzelheiten zu den Finanzen des letzten Geschäftsjahres finden Sie in unserem geprüften Finanzbericht oder in der Steuererklärung von LCIF (Formular 990).
EN For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
| német | angol |
|---|---|
| einzelheiten | details |
| formular | form |
| oder | or |
| weitere | for |
| finanzen | finances |
| den | the |
| in | on |
DE Hierzu drucken Sie bitte die Bescheinigung aus und legen sie zusammen mit einer Kopie Ihres Kontoauszuges der Steuererklärung bei.
EN To do this, please print out the certificate and enclose it together with a copy of your bank statement.
| német | angol |
|---|---|
| bescheinigung | certificate |
| kopie | copy |
| bitte | please |
| zusammen | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Intuit TurboTax ist ein Programm, mit dem US-Bürger Dateien für ihre Steuererklärung erstellen können
EN Intuit TurboTax is a program that allows US citizens to create files for their tax return
| német | angol |
|---|---|
| programm | program |
| dateien | files |
| bürger | citizens |
| für | for |
| erstellen | create |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die in diesem Programm erstellten Dateien tragen in ihrem Namen immer das Jahr der Steuererklärung
EN The files created in this program always carry the year of the tax return in their name
| német | angol |
|---|---|
| programm | program |
| erstellten | created |
| dateien | files |
| tragen | carry |
| immer | always |
| jahr | year |
| in | in |
| namen | name |
| diesem | this |
DE Keine Angst vor der Steuererklärung
EN Be ready when the tax man calls
| német | angol |
|---|---|
| der | the |
DE Exportieren Sie für die Steuererklärung Ihre Aktivitäten ganz einfach und schicken Sie sie an Ihren Buchhalter oder importieren Sie sie in Ihre Buchhaltungssoftware.
EN Easily export and send your activity to your accountant or preferred accounting software when it's time to submit your tax return.
| német | angol |
|---|---|
| aktivitäten | activity |
| einfach | easily |
| buchhalter | accountant |
| buchhaltungssoftware | accounting software |
| exportieren | export |
| oder | or |
| und | and |
| an | send |
DE Möglicherweise müssen wir Deine Daten (a) den Steuerbehörden im Rahmen unserer Pflicht zur Steuererklärung oder (b) den Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsbehörden per Auskunftsanordung offenlegen.
EN We may be required to disclose your information to (a) taxing authorities as part of our tax reporting requirements, or (b) law enforcement authorities or other governmental agencies or via subpoena;
| német | angol |
|---|---|
| anderen | other |
| offenlegen | disclose |
| möglicherweise | may |
| a | a |
| oder | or |
| daten | information |
| b | b |
DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
EN Are you gathering the records of your sales team for your company?s tax declaration and risking omitting one of your employees? They will receive regular reminders via Slack in a designated discussion thread.
| német | angol |
|---|---|
| regelmässige | regular |
| erinnerungen | reminders |
| slack | slack |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmens | company |
| sammeln | gathering |
| dabei | for |
| ihre | your |
| und | and |
| durch | of |
| wollen | a |
DE Vereinfachung der Umsatz- und Gebrauchssteuerprozesse – von der Steuerermittlung für Transaktionen über die Verwaltung von Freistellungsbescheinigungen bis hin zur monatlichen Steuererklärung.
EN Simplify sales and use tax processes – from tax determination on transactions to exemption certificate management and monthly tax returns.
DE Ein hervorragendes Beispiel für diese Technik kommt von Dienstleistern, die einem bei der Steuererklärung helfen und die Steuerformulare in einfache, leicht verständliche Fragen umformulieren
EN In fact, a prime example of this technique in action has come from tax services like some tax preparation companies who break down tax forms into simple, easy-to-understand questions
| német | angol |
|---|---|
| technik | technique |
| helfen | services |
| steuerformulare | tax forms |
| fragen | questions |
| beispiel | example |
| in | in |
| ein | a |
| diese | this |
| leicht | easy |
| und | has |
DE Am Jahresende können die Steuerpflichtigen eine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen, gegebenenfalls zu viel gezahlte Steuern erhalten sie zurück.
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
| német | angol |
|---|---|
| einreichen | submit |
| am | at the |
| viel | much |
| können | can |
| zu | to |
| steuern | tax |
| eine | a |
DE Wie Sie Ihre Steuererklärung sicher über das Internet abwickeln
EN Bad Online Behaviors that Hurt your Internet Privacy in 2021
| német | angol |
|---|---|
| internet | internet |
| ihre | your |
| das | that |
| über | in |
DE Wir reviewen und erstellen die MWST-Abrechnung, den Jahresabschluss und die Steuererklärung.
EN We review and prepare the VAT, the annual accounts and the tax return.
| német | angol |
|---|---|
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
| mwst | vat |
DE Erstelle zusammen mit deinem aktuellen Treuhänder eine Pendenzenliste, worauf ersichtlich ist, welche Arbeiten noch zu erledigen sind (z.B. Lohnmeldungen und Lohnausweise, GV-Protokoll, Steuererklärung, MWST-Abrechnung, etc.).
EN Create a list of pending matters with your current fiduciary, which shows which tasks still need to be done (e.g. salary declarations and statements, GM-minutes, tax return, VAT return etc.).
| német | angol |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| etc | etc |
| aktuellen | current |
| zu | to |
| b | a |
| zusammen | with |
| mwst | vat |
| deinem | be |
| eine | list |
| ist | done |
| und | and |
DE Dadurch entfällt ein Jahresabschluss sowie eine Steuererklärung (Bsp
EN This makes annual financial statements and tax returns unnecessary (e.g
DE Beachten Sie: Angestellte mit einem Bruttolohn über 120'000 Franken im Jahr zahlen zwar zuerst die Quellensteuer, müssen jedoch einmal jährlich die ordentliche Steuererklärung ausfüllen. Die zuvor bezahlten Quellensteuern werden dabei angerechnet.
EN Please note: as well as paying their withholding tax, employees with a gross annual salary of over 120,000 francs also need to fill out a standard tax return each year. A credit for the withholding tax already paid is applied.
| német | angol |
|---|---|
| beachten | note |
| angestellte | employees |
| franken | francs |
| bezahlten | paid |
| jahr | year |
| jährlich | annual |
| ausfüllen | fill |
| zwar | the |
| zuerst | a |
DE Das Formular 1040 ist ein offizielles Steuerdokument, das vom IRS zur Verfügung gestellt wird und das für die Einreichung einer Steuererklärung von Einzelpersonen ausgefüllt werden muss.
EN The Form 1040 is an official tax document made available by the IRS and is required to be filled in by individuals to file their tax returns with the IRS.
| német | angol |
|---|---|
| offizielles | official |
| irs | irs |
| ausgefüllt | filled |
| formular | form |
| und | and |
| einzelpersonen | individuals |
| wird | the |
DE Synchronisieren Sie Ihre Rechnungen und Zahlungsdaten für die Steuererklärung nach QuickBooks oder Xero.
EN Sync all of your invoicing and payments data to QuickBooks or Xero for your tax preparer.
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| német | angol |
|---|---|
| verletzung | infringement |
| übermittelten | transmitted |
| inhalte | content |
| lizenz | license |
| wettbewerbs | competition |
| rechte | rights |
| oder | or |
| wegen | for |
| du | you |
| sonstigen | other |
| uns | us |
| dritter | third parties |
| die | third |
| machen | and |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden, wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten im Datenschutz haben oder eines Ihrer nachfolgenden Rechte geltend machen möchten:
EN You can contact us at any time if you have any questions about your data protection rights or wish to exercise any of your rights below:
| német | angol |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| uns | us |
| fragen | questions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| datenschutz | data protection |
DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
| német | angol |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vestre | vestre |
| fragen | question |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| möchten | wish |
| an | on |
DE Für die Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den jeweiligen Anbietern geltend gemacht werden können
EN For the assertion of your data subject rights, we point out that these can most effectively be asserted with the respective providers
| német | angol |
|---|---|
| geltendmachung | assertion |
| betroffenenrechte | data subject rights |
| weisen | point |
| jeweiligen | respective |
| anbietern | providers |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| dass | that |
| den | the |
| werden | be |
DE Der Affiliate stellt MYHEROTHEMES von sämtlichen Ansprüchen, einschließlich Schadensersatzansprüchen frei, die Dritte gegen MYHEROTHEMES wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch den Affiliate geltend machen
EN The Affiliate exempts MYHEROTHEMES from all claims, including claims for damages, which third parties assert against MYHEROTHEMES due to an infringement of their rights by the Affiliate
| német | angol |
|---|---|
| einschließlich | including |
| rechte | rights |
| affiliate | affiliate |
| verletzung | infringement |
| sämtlichen | all |
| die | third |
| wegen | for |
| stellt | the |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| német | angol |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden, wenn Sie Fragen zu Ihren Rechten im Datenschutz haben oder eines Ihrer nachfolgenden Rechte geltend machen möchten:
EN You can contact us at any time if you have any questions about your data protection rights or wish to exercise any of your rights below:
| német | angol |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| uns | us |
| fragen | questions |
| oder | or |
| rechte | rights |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| datenschutz | data protection |
DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
| német | angol |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vestre | vestre |
| fragen | question |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| möchten | wish |
| an | on |
DE Für die Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte weisen wir darauf hin, dass diese am effektivsten bei den jeweiligen Anbietern geltend gemacht werden können
EN For the assertion of your data subject rights, we point out that these can most effectively be asserted with the respective providers
| német | angol |
|---|---|
| geltendmachung | assertion |
| betroffenenrechte | data subject rights |
| weisen | point |
| jeweiligen | respective |
| anbietern | providers |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| dass | that |
| den | the |
| werden | be |
DE Der Affiliate stellt MYHEROTHEMES von sämtlichen Ansprüchen, einschließlich Schadensersatzansprüchen frei, die Dritte gegen MYHEROTHEMES wegen einer Verletzung ihrer Rechte durch den Affiliate geltend machen
EN The Affiliate exempts MYHEROTHEMES from all claims, including claims for damages, which third parties assert against MYHEROTHEMES due to an infringement of their rights by the Affiliate
| német | angol |
|---|---|
| einschließlich | including |
| rechte | rights |
| affiliate | affiliate |
| verletzung | infringement |
| sämtlichen | all |
| die | third |
| wegen | for |
| stellt | the |
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
DE Ihr Zenodo-Token wird in Bionomia zwischengespeichert, und jede Woche wird in Ihrem Namen eine neue Version Ihrer Exemplardaten in das Archiv übertragen, wenn Sie neue Beanspruchungen geltend machen
EN Your Zenodo token is cached in Bionomia and every week on your behalf, a new version of your specimen data is pushed to the archive when you make new claims
| német | angol |
|---|---|
| zwischengespeichert | cached |
| namen | behalf |
| neue | new |
| beanspruchungen | claims |
| token | token |
| woche | week |
| archiv | archive |
| in | in |
| ihr | your |
| version | version |
| übertragen | to |
| eine | a |
| und | and |
| wird | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
ihrer steuererklärung geltend steuererklärung geltend machen ihrer steuererklärung erfordert ihrer mitarbeiter geltend steuererklärung steuererklärung beim finanzamt pflicht zur steuererklärung ordentliche steuererklärung ausfüllen steuererklärung helfen steuererklärung ihre aktivitäten geltend geltend gemacht einwilligung geltend machen nachfolgenden rechte geltend ansprüche geltend autos geltend geltend aber nachfolgende geltend machen welchem umfang geltend nachzuweisenden schaden geltend kunden geltend gemacht ihr produkt geltend geltend gemacht werden verursachten rechtsverletzung geltend besten autos geltend geltend gemacht hatte geltend gemachten anspruchs entschädigungsanspruch geltend gemacht kanada geltend gemacht garantieanspruch geltend machen beschwerden geltend gemacht automatisierte entscheidungen geltend gewährleistungsanspruch geltend machen verarbeitung verantwortlichen geltend heatxperts geltend gemacht zusätzlich geltend recht geltend lumos labs geltend ihrer farben ihrer marke bildern ihrer wahl beantwortung ihrer anfrage fantasie ihrer leser einrichtung ihrer website lage ihrer interpreten performance ihrer transaktions crawlen ihrer webseite daten ihrer werkzeugplanung auffindbarkeit ihrer bilder interessen ihrer zielgruppe
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami