Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hügeliger landschaft vereinen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

landschaft about all and architecture are area around as at at the atmosphere back be been by by the city countryside environment for from the great have in in the into landscape landscapes living location natural nature of of the on on the one out over place room rooms scenery set surrounding surroundings take that their there this through time to to the two up view views which with within world
vereinen combine combines combining to combine unify unite

német fordítása angol nyelvre a hügeliger landschaft vereinen szóból

német
angol

DE Klassische Küstenwanderungen, atemberaubende Ausblicke von hohen Fjälls, Stränden und hügeliger Landschaft vereinen sich auf der ersten Etappe des Coast to Coast Walk, einer der berühmtesten Langstreckenwanderungen in Großbritannien.

EN Classic coastal walking, breathtaking views from lofty fells, beaches and rolling countryside all combine on the first leg of the Coast to Coast walk, one of the most famous long distance hikes in Britain.

DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …

EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.

német angol
herzen heart
traditionellen traditional
romantischen romantic
in in
von a
landschaft landscape

DE Aufgrund des Mikroklimas fällt in der Umgebung von Les Breuleux oft mehr Schnee als andernorts auf gleicher Höhe. Auf dem tannengesäumten Rückweg nach Les Breuleux ist das Gelände etwas hügeliger.

EN Les Breuleux’s pasturelands have their own microclimate, meaning it always gets more snow than anywhere else at the same altitude. Slightly hillier, the return trip to the village of Les Breuleux is once again adorned with pine trees.

német angol
schnee snow
höhe altitude
oft of
les les
mehr more
gleicher same
aufgrund to
ist is

DE Aufgrund des Mikroklimas fällt in der Umgebung von Les Breuleux oft mehr Schnee als andernorts auf gleicher Höhe. Auf dem tannengesäumten Rückweg nach Les Breuleux ist das Gelände etwas hügeliger.

EN Les Breuleux’s pasturelands have their own microclimate, meaning it always gets more snow than anywhere else at the same altitude. Slightly hillier, the return trip to the village of Les Breuleux is once again adorned with pine trees.

német angol
schnee snow
höhe altitude
oft of
les les
mehr more
gleicher same
aufgrund to
ist is

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

német angol
ansehen watching
austauschen sharing
musikalischen musical
eure your
zu to
wir we

DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

német angol
ansehen watching
austauschen sharing
musikalischen musical
eure your
zu to
wir we

DE blaue berge, berge, berg, abstrakte, abstrakte landschaft, landschaft, aquarelle, aquarelllandschaft, moderne landschaft, einfach, minimalistisch, trendige, wand

EN blue mountains, mountains, mountain, abstract art, abstract landscape, landscape, watercolors, watercolours, watercolour landscape, modern landscape, simple, minimalistic, trendy art, wall, scenery

német angol
blaue blue
abstrakte abstract
moderne modern
einfach simple
minimalistisch minimalistic
trendige trendy
wand wall
berge mountains
berg mountain
landschaft landscape

DE sussex landschaft, sussex gemälde, die south downs, cissbury, hügel, felder, bauernhof, landschaft

EN sussex landscape, sussex paintings, the south downs, cissbury ring, hills, fields, farm, countryside

német angol
gemälde paintings
die the
south south
hügel hills
felder fields
bauernhof farm
landschaft landscape

DE  futuristische Landschaft im Stil der 1980er Jahre. Digitale Retro-Landschaft Cyber-Oberfläche Wandbehang

EN futuristic landscape 1980s style. Digital retro landscape cyber surface Tapestry

német angol
futuristische futuristic
landschaft landscape
stil style
digitale digital
retro retro
cyber cyber
oberfläche surface

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Bild Unterholz und Wälder Natur und Landschaft

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography

német angol
themen themes
europa europe
wälder forests
und and
natur nature
landschaft landscape
bild photography

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Landschaft, Frankreich, Südwesten, Himmel, Wolken, Schwarzweiß, Monochrom, Winter, Felder, Natur, Baum, Linien, Grafik, Poetik, Kunst, Landschaft

EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: landscape, France, southwest, sky, clouds, black and white, monochrome, winter, fields, nature, tree, lines, graphic, poetic, art, countryside

német angol
keywords keywords
bildes photograph
südwesten southwest
monochrom monochrome
winter winter
felder fields
baum tree
grafik graphic
kunst art
frankreich france
himmel sky
natur nature
wolken clouds
landschaft landscape
linien lines
zur to

DE Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz hat die Tourismusinfrastruktur-Landschaft Chäserrugg im Toggenburg zur Landschaft des Jahres 2021 gekürt

EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021

német angol
stiftung foundation
toggenburg toggenburg
landschaft landscape
jahres year
schweiz swiss
hat has

DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.

EN The landscape of third-level education is changing and, with it, its literal architectural landscape. Flexible learning requires flexible spatial solutions.

német angol
landschaft landscape
architektonische architectural
erfordert requires
lösungen solutions
flexible flexible
mit with

DE Genießen Sie die überraschend kurzen Entfernungen auf den gut ausgebauten Straßen dieses schönen Landes und lassen Sie sich von der Landschaft verzaubern, während Sie die Landschaft und Klimawandel vor Ihren Augen

EN Enjoy the surprisingly short travel distances on this beautiful country’s well-maintained roads and soak up the countryside as you witness the landscape and climate change before your eyes

német angol
überraschend surprisingly
kurzen short
entfernungen distances
straßen roads
augen eyes
genießen enjoy
schönen beautiful
gut well
landschaft landscape
klimawandel climate change
ihren your
und and
den the
dieses this

DE Eine Analyse der deutschen Think-Tank-Landschaft Die deutsche Think-Tank-Landschaft ist in den letzten Jahren...

EN An Analysis of the German Think Tank Landscape The German think tank landscape has become larger and more diverse...

német angol
analyse analysis
tank tank
landschaft landscape
deutschen the
der german
ist think

DE Santa Luce befindet sich im Binnenland der Costa degli Etruschi, eine Landschaft, welche die Künstlergruppe Macchiaoli inspiriert hat, eine Landschaft, deren Kraft und Vitalität zu spüren ist.

EN Santa Luce is located in the inland of the Etruscan Coast, a landscape that inspired the Macchiaioli painters and whose strength and vitality can still be felt today.

német angol
santa santa
im in the
landschaft landscape
inspiriert inspired
vitalität vitality
spüren felt
befindet located
und and
kraft strength
eine a
ist whose

DE Vielfalt ist das grundlegende Merkmal der umliegenden Landschaft: Es gibt die typische Landschaft der Bergwelt des Mugello, sowie eine für das Tal charakteristische Natur

EN Its variety is the fundamental characteristic of the surrounding countryside: there’s the typical scenery of a mountain atmosphere, similar to the Mugello, as well as a more valley-like environment, typical of the Val di Sieve

német angol
vielfalt variety
merkmal characteristic
umliegenden surrounding
typische typical
bergwelt mountain
tal valley
landschaft scenery
die similar

DE Diese Landschaft ist seit 1908 Schutzgebiet und dient sowohl als Zufluchtsort für die heimische Tierwelt als auch als natürliches „Labor“, das die Beziehung zwischen Mensch und Landschaft aufzeigt

EN A protected National Monument since 1908, it serves as both a refuse to the wildlife it houses and a laboratory that reveals the relationship between human and landscape

német angol
dient serves
tierwelt wildlife
labor laboratory
beziehung relationship
mensch human
landschaft landscape
zwischen between
seit since
und and
sowohl both
die it
diese houses

DE Dank der Projekte zur Aufwertung der Landschaft und der regionalen Entwicklung, zeigt sich Brontallo heute in seiner ganzen Schönheit: Besucher zu empfangen und diese durch die Echtheit der Kultur und der Landschaft zu bezaubern.

EN Thanks to projects to enhance the landscape and regional development, Brontallo today shines in all its glory; welcoming visitors to authentic beauty, charm, culture and an overall enchanting landscape.

német angol
landschaft landscape
regionalen regional
besucher visitors
projekte projects
entwicklung development
schönheit beauty
kultur culture
in in
heute today
zu to
und and

DE Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz hat die Tourismusinfrastruktur-Landschaft Chäserrugg im Toggenburg zur Landschaft des Jahres 2021 gekürt

EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021

német angol
stiftung foundation
toggenburg toggenburg
landschaft landscape
jahres year
schweiz swiss
hat has

DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen

EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing

DE Wir vereinen Karriere und Teamgeist und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Komm zu uns und entdecke deine fachlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, aber auch zahlreiche Benefits, die wir dir bieten können.

EN We combine careers and team spirit and are always looking for new talents. Join us and discover your professional development opportunities, but also the many benefits we can offer you.

német angol
vereinen combine
karriere careers
teamgeist team spirit
neuen new
talenten talents
entdecke discover
immer always
benefits benefits
können can
fachlichen professional
auch also
bieten offer
sind are
und and
zahlreiche you
dir your
suche looking
wir we
uns us
aber but
der the

DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.

EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.

német angol
vereinen unify
kunden customer
api api
maßnahmen action
dient serve
ui ui
insights insights
grundlage foundation
daten data
verfügbar available
für for
und and
ist is
als as
alle all
einzigen a
der the
per to

DE Vereinen Sie Ihr Social-Media-Management und Ihre Kundendienstaktivitäten für Twitter auf einer einzigen, skalierbaren Plattform.

EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.

német angol
twitter twitter
skalierbaren scalable
social social
plattform platform
management management
media media
und and
ihr from
auf on
einzigen a

DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen

EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds

német angol
herstellern manufacturers
entwickeln developed
systeme systems
stärken strengths
welten worlds
enger close
komponenten components
module modules
in in
jahren years
wir we
mit with
zu to
den the
seit of
vereinen combine
und and

DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.

EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.

német angol
vereinen combine
experten experts
bereichen areas
platforms platforms
betrieben operated
products products
entscheiden decide
wo where
lösung solution
wir we
digitale digital
zu to
ihre your
aus from
und and

DE Als ganzheitlicher Digitaldienstleister vereinen wir strategisches und technologisches Consulting

EN As a holistic digital service provider, we combine strategic and technological consulting

német angol
vereinen combine
als as
consulting consulting
und and
wir we

DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.

EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.

német angol
auswahl selection
experience experience
projekten projects
kreativität creativity
technologie technology
design design
mit with
vereinen unite
und and
eine a
von drive
an towards

DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?

EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."

német angol
kunden customers
erfolgreich successful
welten worlds
vereinen combining
geschäft business
offline offline
indem by
beste the best
unsere our
wir we
und and
das the
online online

DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.

EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.

német angol
eleganten stylish
komfort comfort
produktivität productivity
suiten suites
von of
diese the

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.

német angol
vereinen unify
zentralen central
dashboard dashboard
anwendungen applications
websites sites
in in
zu to
sie you
ihre your
und and
alle all

DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business

EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business

német angol
kernkompetenzen core competencies
vereinen combine
technologie technology
user user
experience experience
business business
ihr your
und and
wir we
mit with

DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.

EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.

német angol
effizienten efficient
verbesserte enhanced
office offices
kunden customer
mitarbeiter employee
experiences experiences
ihr your
und and
vereinen unite
für for
front front

DE Wir erhalten viele Anfragen von Projekten, Vereinen oder Initiativen, die nach kostenlosen Postfächern fragen

EN We receive requests for free accounts from clubs, initiatives and projects every week

német angol
anfragen requests
projekten projects
initiativen initiatives
wir we
kostenlosen free
erhalten receive
von from
die and
nach for

DE Erfahren Sie, wie sich unsere vier Kern-IT-Komponenten zur Technologie der 4IR vereinen (2:05)

EN See how our 4 core IT components unify to power 4IR tech (2:05)

német angol
technologie tech
vereinen unify
kern core
komponenten components
unsere our
sie see

DE Nicht nur in einer einzigen Rolle, sondern in mehreren, die integrierte DHCP-, DNS- und IP-Adressverwaltung in sich vereinen

EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one

német angol
rolle role
integrierte integrated
dhcp dhcp
dns dns
ip ip
in in
nicht not
und and
nur just
einzigen a
die single
sondern but

DE Diese Services vereinen die besten Implementierungsdienste, proaktive Wartung und Premium Support-Services für die zuverlässige Bereitstellung von SUSE Lösungen

EN These services bring together the best of our implementation services, proactive maintenance, and premium support services to confidently deploy SUSE solutions

német angol
bereitstellung deploy
premium premium
lösungen solutions
services services
support support
wartung maintenance
suse suse
und and
proaktive proactive

DE Sie können auf Daten zugreifen, diese abfragen, vereinen, abstrahieren und on demand bereitstellen

EN Access, query, federate, abstract, and deliver data on demand

német angol
daten data
zugreifen access
abfragen query
demand demand
bereitstellen deliver
on on
und and

DE Staffbase hilft Ihnen dabei Ihr Unternehmen zu vereinen.

EN Staffbase helps you unite your company.

német angol
staffbase staffbase
hilft helps
vereinen unite
ihr your
unternehmen company
ihnen you

DE Ein gutes Bild muss meiner Meinung nach ästhetische Qualitäten und dokumentarischen Wert vereinen

EN A good image must, in my opinion, combine aesthetic qualities and documentary value

német angol
gutes good
bild image
meiner my
meinung opinion
ästhetische aesthetic
qualitäten qualities
dokumentarischen documentary
vereinen combine
wert value
und and
ein a

DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

német angol
handelsregister commercial register
einheiten entities
stiftungen foundations
nummer number
in in
sitz headquarters
schweiz switzerland
swiss swiss
steht are
und and
offen on

DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch

EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption

német angol
produkte products
vereinen combine
optimale optimal
optimiertem optimized
kraftstoffverbrauch fuel consumption
unsere our
mit with

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.

német angol
keramik ceramic
titan titanium
vereinen combine
leistungsstarken powerful
garmin garmin
tracking tracking
funktionen capabilities
in in
mit with
und and
einer a
über to
die the

DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

német angol
kann can
kleinem small
land country
so so
kaum hardly
derart such
viele many
ein a
zu of
gebiete area

DE Ausgestattet mit Wissen und digitalen Marketing-Tools, die zwanzig Länder vereinen, ist JYSK in der Lage, sein Geschäft zu beschleunigen.

EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business. 

német angol
digitalen digital
zwanzig twenty
länder countries
tools tools
marketing marketing
geschäft business
beschleunigen accelerate
zu to
mit with
ist is
und and
wissen knowledge

DE Mit unseren Gemüse-Ingredients vereinen Sie drei der wichtigsten Trends gleichzeitig: Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.

EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.

német angol
trends trends
gesundheit health
convenience convenience
gemüse vegetable
und and
vereinen combine
drei three
mit our
wichtigsten most

DE HDX-Systeme vereinen enorme Leistung mit Einfachheit durch tiefe Integration

EN HDX Systems combine immense performance with simplicity through deep integration

német angol
vereinen combine
leistung performance
einfachheit simplicity
tiefe deep
integration integration
hdx hdx
systeme systems
mit with

DE Diese Tinten vereinen eine hohe Systemstabilität, einen geringen Tintenverbrauch, einen großen Farbraum und breite Anwendungsvielfalt.

EN These inks combine high system stability, low ink consumption, a large color space and a wide range of applications.

német angol
vereinen combine
geringen low
farbraum color space
hohe high
breite wide
großen large
und and
diese these
tinten inks
einen a

DE Minottis neue Textilien vereinen technologische Innovation ...

EN Minotti's new textiles combine technological innovation ...

német angol
neue new
textilien textiles
vereinen combine
technologische technological
innovation innovation

DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.

EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése