DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
német | angol |
---|---|
mobilgeräte | mobile |
suchmaschinen | search |
websites | sites |
sind | are |
auch | also |
daher | as |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
német | angol |
---|---|
beraten | advise |
punkten | points |
optimiert | optimized |
positionierung | positioning |
struktur | structure |
web | web |
studie | study |
wir | we |
zu | to |
eine | a |
der | the |
um | for |
suchmaschinen | search |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
német | angol |
---|---|
media | media |
wordpress | wordpress |
plugins | plugin |
real | real |
physical | physical |
sprachen | languages |
einstellungen | settings |
ja | yes |
ob | whether |
deines | your |
website | site |
mehrere | multiple |
optimiert | optimized |
werden | are |
aber | but |
nur | only |
hängt | depends |
von | of |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
német | angol |
---|---|
beseitigen | eliminate |
rolle | role |
technisch | technically |
qualifiziert | qualified |
optimiert | optimized |
es | it |
finden | find |
ist | is |
zu | to |
kandidaten | candidates |
nicht | not |
sind | are |
eine | a |
um | for |
helfen | help |
den | the |
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search engine-friendly
német | angol |
---|---|
mobilgeräte | mobile |
websites | sites |
sind | are |
auch | also |
daher | as |
suchmaschinen | search |
DE Wir beraten Sie zu allen Punkten, die vor der Studie optimiert werden müssen, um eine Struktur zu haben Web für Positionierung optimiert für Suchmaschinen.
EN We will advise you on all the points to be optimized prior to the study to have a structure web optimized for positioning for search engines.
német | angol |
---|---|
beraten | advise |
punkten | points |
optimiert | optimized |
positionierung | positioning |
struktur | structure |
web | web |
studie | study |
wir | we |
zu | to |
eine | a |
der | the |
um | for |
suchmaschinen | search |
DE Ja, aber Real Physical Media optimiert die Dateipfade nur für die Hauptsprache deiner WordPress Website. Ob Dateinamen für mehrere Sprachen optimiert werden, hängt von den Einstellungen deines Mehrsprachen-Plugins ab.
EN Yes, but Real Physical Media optimizes file paths only for the primary language of your WordPress site. Whether file names are optimized for multiple languages depends on the settings of your multilingual plugin.
német | angol |
---|---|
media | media |
wordpress | wordpress |
plugins | plugin |
real | real |
physical | physical |
sprachen | languages |
einstellungen | settings |
ja | yes |
ob | whether |
deines | your |
website | site |
mehrere | multiple |
optimiert | optimized |
werden | are |
aber | but |
nur | only |
hängt | depends |
von | of |
DE Wenn sie nicht gerade optimiert, findest Du Izzi in einem der Münchner Biergärten oder mit einem Bier beim Netflixen.
EN She is based in beautiful Munich, but never says no to a trip to her former homes Berlin, London and New York.
német | angol |
---|---|
münchner | munich |
in | in |
nicht | but |
DE Für außenstehende ist gerade dieser Schritt sehr schwierig zu beurteilen, deshalb informieren Entwickler üblicherweise, wenn das Business Theme SEO optimiert ist.
EN This is a very difficult step for outsiders to judge, so developers usually inform when the business theme is SEO optimized.
német | angol |
---|---|
schwierig | difficult |
beurteilen | judge |
informieren | inform |
entwickler | developers |
üblicherweise | usually |
theme | theme |
optimiert | optimized |
schritt | step |
business | business |
seo | seo |
deshalb | so |
für | for |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
DE Für außenstehende ist gerade dieser Schritt sehr schwierig zu beurteilen, deshalb informieren Entwickler üblicherweise, wenn das Business Theme SEO optimiert ist.
EN This is a very difficult step for outsiders to judge, so developers usually inform when the business theme is SEO optimized.
német | angol |
---|---|
schwierig | difficult |
beurteilen | judge |
informieren | inform |
entwickler | developers |
üblicherweise | usually |
theme | theme |
optimiert | optimized |
schritt | step |
business | business |
seo | seo |
deshalb | so |
für | for |
ist | is |
sehr | very |
zu | to |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
német | angol |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
német | angol |
---|---|
prüft | checks |
zurück | returns |
false | false |
ob | if |
true | true |
zahl | a |
gibt | is |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I have been using Giganews for a few years now. I only needed to contact support once and my issue was resolved with prompt reply, great customer service. Paul - Adelaide, Australia
német | angol |
---|---|
service | service |
ich | i |
eine | a |
mein | my |
die | to |
DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.
EN I just published my first shot at #dribbble. It displays the current progress for the landing page of my personal website I?m working on at the moment.
német | angol |
---|---|
gerade | just |
shot | shot |
veröffentlicht | published |
zeigt | displays |
aktuellen | current |
landing | landing |
arbeite | working |
fortschritt | progress |
website | website |
ich | i |
an | on |
den | the |
page | page |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
német | angol |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click on the pages you want to delete or use the buttons Even Pages and Odd Pages to quickly select even or odd pages
német | angol |
---|---|
schaltflächen | buttons |
schnell | quickly |
klicken | click |
oder | or |
verwenden | use |
auszuwählen | select |
löschen | delete |
seiten | pages |
und | and |
möchten | want to |
gerade | to |
sie | want |
DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt
EN 2020 has clearly confirmed the significant role of educational programs, especially when they shape our understanding of the historical dimension of what we currently experience
német | angol |
---|---|
deutlich | clearly |
rolle | role |
historische | historical |
dimension | dimension |
erleben | experience |
wir | we |
verständnis | understanding |
die | of |
hat | has |
DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen
EN But many banks on the market – including the German one just mentioned – remain very weak, as the stress tests just conducted by the European Banking Authority and the ECB demonstrate
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone is talking about sustainability these days. And Hilti is now also publishing its first sustainability report. Why at this particular time?
német | angol |
---|---|
herr | mr |
nachhaltigkeit | sustainability |
hilti | hilti |
nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
ersten | first |
auch | also |
warum | why |
über | about |
reden | talking |
und | and |
jetzt | now |
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware of the Council of Tenerife's public employment offer, offers that are currently open and offers that are being processed.
német | angol |
---|---|
gerade | currently |
öffentlichen | public |
wird | the |
erfahren | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn on the Different odd and even pages switcher to insert different page numbers for odd and even pages.
német | angol |
---|---|
umschalter | switcher |
seitenzahlen | page numbers |
aktivieren | on |
seiten | pages |
verschiedene | different |
und | and |
einzufügen | insert |
den | the |
um | for |
gerade | to |
DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind
EN The Empa Zukunftsfonds aims at supporting such visionary projects, where, despite high risks – or precisely because of them –, breakthrough successes are to be expected
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN If I?m really curious and want to know why the fan on my notebook is starting up, I look in the task manager to see which programme is currently consuming the most resources.
német | angol |
---|---|
neugierig | curious |
lüfter | fan |
notebook | notebook |
programm | programme |
task | task |
manager | manager |
ressourcen | resources |
m | m |
in | in |
möchte | want to |
ich | i |
und | and |
zu | to |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN And, of course, it needs to have a coherent shape. And the kerning needs to work. And the lines need to be even and straight…and when they don’t need to be even and straight, they still need to look intentional.
DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen
EN Especially on a mobile device, it’s easy to forget which apps are running
német | angol |
---|---|
mobilen | mobile |
leicht | easy |
vergessen | forget |
apps | apps |
gerade | to |
man | a |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?
német | angol |
---|---|
uhr | p.m |
mitarbeitern | employees |
practices | practices |
entdeckt | discovered |
helfen | help |
ihren | your |
haben | have |
sein | be |
wie | how |
gerade | more |
sie | you |
sich | with |
wissen | know |
effektiver | more effective |
zu | best |
DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.
EN It is a happy coincidence that practice is also critical for you to progress.
német | angol |
---|---|
praxis | practice |
dabei | for |
zu | to |
dass | that |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False."
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
EN These are far from the only options out there. Depending on the event type you are working on, some sites might be more appropriate than others.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
német | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
einfache | simple |
websites | websites |
angriffen | attacks |
schützt | protects |
performance | performance |
optimiert | optimizing |
spam | spam |
anwendung | application |
service | service |
zu | to |
die | source |
und | there |
DE Bilddateien können optimiert werden, um die Ladedauer bedeutend zu verbessern, und dynamische Inhalte können komprimiert und auf dem schnellsten, am wenigsten überlasteten Pfad zum Endbenutzer geleitet werden.
EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.
német | angol |
---|---|
bilddateien | image files |
bedeutend | significantly |
dynamische | dynamic |
inhalte | content |
komprimiert | compressed |
schnellsten | fastest |
endbenutzer | end-user |
verbessern | improve |
optimiert | optimized |
können | can |
zu | to |
wenigsten | least |
und | and |
pfad | path |
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
német | angol |
---|---|
optimiert | optimizes |
festland | mainland |
besucher | visitors |
verbessert | improving |
china | china |
service | service |
in | in |
für | for |
chinesischen | the |
DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
német | angol |
---|---|
treffen | meet |
leute | people |
ablauf | process |
optimiert | optimizing |
designs | designs |
über | over |
und | and |
den | the |
anrufe | calls |
DE Optimiert Ihre IT-Investitionen durch die direkte Integration von Inhalten in Ihr EHR
EN Optimises your IT investment by integrating content directly into your EHR
német | angol |
---|---|
optimiert | optimises |
direkte | directly |
integration | integrating |
inhalten | content |
investitionen | investment |
ehr | ehr |
in | into |
durch | by |
ihr | your |
die | it |
DE Die Verwaltung von Krankenblättern optimiert Aufgaben rund um die Einhaltung von Arzneimittellisten in einem Unternehmen.
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
német | angol |
---|---|
einhaltung | compliance |
aufgaben | tasks |
verwaltung | management |
einem | an |
von | across |
DE Cloudflare optimiert Bilddateien für die mobile Nutzung und bietet Entwicklern Tools, um die native Mobile-App-Performance in schwierigen Netzwerken zu verbessern.
EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.
német | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bilddateien | image files |
mobile | mobile |
bietet | provides |
native | native |
schwierigen | challenging |
netzwerken | networks |
performance | performance |
entwicklern | developers |
tools | tools |
app | app |
optimiert | optimizes |
zu | to |
verbessern | improve |
nutzung | consumption |
und | and |
um | for |
DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
német | angol |
---|---|
mobilen | mobile |
geräten | devices |
schneller | faster |
optimiert | optimized |
asynchrone | asynchronous |
skripts | scripts |
inhalte | content |
seiten | pages |
laden | load |
mit | with |
zu | to |
sind | are |
von | of |
unterstützen | to support |
DE HTTP/2: HTTP/2 ist ein aktualisiertes HTTP-Protokoll, das für moderne Websites optimiert wurde
EN HTTP/2: HTTP/2 is an upgraded HTTP protocol that has been optimized for the modern website
német | angol |
---|---|
http | http |
moderne | modern |
websites | website |
optimiert | optimized |
protokoll | protocol |
für | for |
ist | is |
wurde | the |
DE Deine bevorzugten Jira-Funktionen, optimiert für Unternehmensteams
EN Your favorite Jira features, optimized for business teams
német | angol |
---|---|
deine | your |
bevorzugten | favorite |
optimiert | optimized |
für | for |
jira | jira |
funktionen | features |
DE So überprüfst Du, ob Deine Website für Mobile optimiert ist
EN How to check if your website is optimized for mobile
német | angol |
---|---|
website | website |
mobile | mobile |
optimiert | optimized |
ob | if |
ist | is |
für | for |
deine | your |
DE Es galt, die komplette Website-Struktur zu prüfen und zu verstehen, welche Seiten priorisiert und optimiert gehören.
EN It was necessary to check the entire website structure and understand which pages should be prioritised and optimised.
német | angol |
---|---|
priorisiert | prioritised |
optimiert | optimised |
struktur | structure |
es | it |
website | website |
zu | to |
prüfen | check |
seiten | pages |
und | and |
verstehen | understand |
DE Priorisiere ganz einfach, was optimiert werden muss, erkenne Muster und zeige allen Projektbeteiligten Deine Erfolge auf.
EN With Ryte's keyword monitoring feature, you can easily monitor your important keywords individually or in segments, track ranking developments, and set ranking goals.
német | angol |
---|---|
einfach | easily |
werden | can |
und | and |
allen | in |
deine | you can |
ganz | with |
DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert
EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects
német | angol |
---|---|
fortlaufend | continuously |
aspekten | aspects |
optimiert | optimized |
plattform | platform |
allen | all |
und | and |
weiterentwickelt | further developed |
wird | the |
unter | under |
DE Stellen Sie Social-Media-Inhalte bereit, die für jede Plattform optimiert sind. Mit nur wenigen Klicks können Sie Ihr Bildmaterial anderweitig verwenden.
EN Deliver social media content optimized for any platform. Repurpose your visuals with just a few clicks.
német | angol |
---|---|
optimiert | optimized |
klicks | clicks |
bildmaterial | visuals |
social | social |
inhalte | content |
plattform | platform |
media | media |
ihr | your |
mit | with |
für | for |
die | any |
nur | just |
wenigen | a |
sie | few |
DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.
EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.
német | angol |
---|---|
optimiert | optimized |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
erfahrungen | experiences |
kanäle | channel |
bereitstellen | deliver |
testing | testing |
personalisierung | personalization |
kann | can |
schnell | quickly |
personalisierte | personalized |
hinweg | and |
einfach | easily |
für | for |
von | across |
individualisierung | individualization |
ohne | no |
DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.
EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.
német | angol |
---|---|
amp | amp |
responsive | responsive |
gerät | device |
perfekt | perfectly |
kunden | customers |
html | html |
ständig | constantly |
getestet | tested |
programm | program |
wo | where |
oder | or |
ihre | your |
mails | emails |
optimierte | optimized |
erstellen | create |
wird | the |
und | and |
DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
német | angol |
---|---|
mobilen | mobile |
acquia | acquia |
inhalte | content |
kunden | customers |
nutzen | use |
mehr | more |
optimiert | optimizes |
ihre | your |
für | for |
die | the |
immer | is |
von | of |
DE Die Unit4 People Experience Suite hilft Ihnen dabei, Menschen anstatt nur Zahlen zu sehen und optimiert Ihre Arbeitsweise.
EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.
DE Unsere Finanzbuchhaltungssoftware optimiert und reduziert Auditkosten mit automatisierten Planungs- und Reporting-Tools.
EN Our financial accounting software streamlines and reduces audit costs with automated planning and reporting tools.
német | angol |
---|---|
reduziert | reduces |
automatisierten | automated |
planungs | planning |
reporting | reporting |
tools | tools |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
DE Erfahren Sie, wie die europaweite Apothekenkette Multipharma mit Amplexor die Zusammenarbeit zwischen der Zentrale, den Lagern und über 270 Geschäften optimiert hat.
EN Discover how we helped Multipharma, top European pharmacy retailer, to improve collaboration between headquarters, warehouses and +270 stores
német | angol |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
zentrale | headquarters |
geschäften | stores |
erfahren sie | discover |
optimiert | improve |
zwischen | between |
den | to |
erfahren | and |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése