DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "fortfahren" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
német fordítása angol nyelvre a fortfahren szóból
német
angol
EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
DE Damit du fortfahren kannst, wechsele bitte zu einem unterstützten Browser oder – für das beste Slack-Erlebnis – lade die Desktop-App herunter.
EN To continue, please switch to a supported browser, or — for the finest Slack experience — download the desktop app
DE Wenn Sie die Befragten zwingen, eine offene Frage zu beantworten, die ihnen irrelevant oder aufdringlich erscheint, kann es sein, dass sie sich etwas ausdenken oder mit Unsinn antworten, um mit der Umfrage fortfahren zu können.
EN If you force respondents to answer an open-ended question that they feel is irrelevant or intrusive, they might make something up or respond with gibberish just to move on with the survey.
| német | angol |
|---|---|
| irrelevant | irrelevant |
| befragten | respondents |
| offene | open |
| oder | or |
| umfrage | survey |
| frage | question |
| zu | to |
| mit | with |
| zwingen | force |
| beantworten | answer |
| es | just |
| dass | that |
| antworten | respond |
DE Weitere 25 % der Teilnehmer sagten, dass sie einfach eine zufällige Antwort auswählen würden, um mit der Umfrage fortfahren zu können
EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey
| német | angol |
|---|---|
| zufällige | random |
| umfrage | survey |
| fortfahren | continue |
| zu | to |
| der | the |
| antwort | answer |
DE Keine Ergebnisse entsprechen Ihren Suchkriterien. Bitte geben Sie Ihr Flugdatum, Ihre Flugnummer und Ihren Nachnamen auf der Seite ein, auf der Sie fortfahren.
EN No results match your search criteria. Please enter your flight date, flight number and surname on the page you will continue.
| német | angol |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| suchkriterien | search criteria |
| fortfahren | continue |
| geben sie | enter |
| seite | page |
| und | and |
| keine | no |
| entsprechen | match |
| bitte | please |
| ihr | your |
| der | the |
DE Wenn das alles funktioniert, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren: Richten Sie ein VPN auf Ihrem virtuellen Router ein.
EN If this all works, you can proceed to the next step: setting up a VPN on your virtual router.
| német | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| schritt | step |
| fortfahren | proceed |
| können | can |
| funktioniert | works |
| nächsten | the |
| ein | a |
DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren
EN Tap Get Started and accept the terms tapping on Accept and continue
| német | angol |
|---|---|
| erste | started |
| bedingungen | terms |
| fortfahren | continue |
| akzeptieren | accept |
| tippen | tap |
| und | and |
| schritte | the |
DE Hinweis: Sie können auch ein neues Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse erstellen (sofern vorhanden) und dann mit der Neuinstallation von F-Secure SAFE fortfahren.
EN Note: You may also create a new account with another email address (if you have any) and then proceed with reinstalling F-Secure SAFE.
| német | angol |
|---|---|
| neues | new |
| anderen | another |
| fortfahren | proceed |
| hinweis | note |
| konto | account |
| auch | also |
| dann | then |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| sofern | if |
| sie | you |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie uns nicht personenbezogene Daten übermitteln möchten. Wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.
EN Tick the box if you would like to send us non-personalized data. Select Accept and continue.
| német | angol |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| übermitteln | send |
| und | and |
| daten | data |
| wählen | select |
| uns | us |
| personenbezogene | the |
DE Wenn das Fenster für die Installationseinrichtung angezeigt wird, wählen Sie Akzeptieren und fortfahren.
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
| német | angol |
|---|---|
| fenster | window |
| akzeptieren | accept |
| fortfahren | continue |
| wird | the |
| wählen | select |
| und | and |
DE Geben Sie die erforderlichen Informationen wie Ihre Adresse und die gewünschte Zahlungsmethode ein, und wählen Sie Fortfahren.
EN Fill in the necessary information such as your address and payment method, and select Continue.
| német | angol |
|---|---|
| erforderlichen | necessary |
| informationen | information |
| adresse | address |
| zahlungsmethode | payment method |
| fortfahren | continue |
| ihre | your |
| wählen | select |
| und | and |
DE Indem Sie fortfahren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO Sie bezüglich dessen Produkte und Dienstleistungen kontaktiert, die für Sie von Interesse sein könnten.
EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| tibco | tibco |
| interesse | interest |
| kontaktiert | contacting |
| indem | by |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
| einverstanden | agree |
| damit | to |
| dass | that |
| von | of |
| sein | be |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den AGB von Houzz zu und erkennen die Houzz Datenschutzrichtlinie an. Sie sind zudem mit dem Erhalt von Marketing-E-Mails einverstanden. Sie können die Zustimmung hierzu jederzeit über Ihre Einstellungen widerrufen.
EN By signing up, signing in or continuing, I agree to Houzz’s Terms of Use and Privacy Policy.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| sie können | use |
| agb | terms |
| von | of |
| einverstanden | agree |
DE Ist das Problem nicht lösbar und nur sofern es sich um ein Dokument handelt, muss der Maschine geholfen werden, damit sie fortfahren und ihren Fehler korrigieren kann.
EN If this problem cannot be solved, if ? and only if ? it is a document, the machine requires help to be able to move forwards and correct its mistake.
| német | angol |
|---|---|
| problem | problem |
| dokument | document |
| maschine | machine |
| geholfen | help |
| fehler | mistake |
| es | it |
| korrigieren | correct |
| und | and |
| damit | to |
| ist | is |
| nur | only |
| sofern | if |
| ein | a |
| der | the |
DE Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns besprechen, wie sich die einzelnen Kontotypen voneinander unterscheiden
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| bevor | before |
| lassen | let |
| einzelnen | each |
| unterscheiden | different |
| besprechen | discuss |
| wie | how |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreement gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
EN By proceeding, you acknowledge that you’ve read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| enterprise | enterprise |
| nutzung | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| red | red |
| gelesen | and |
| indem | by |
| dass | that |
| des | the |
| bestätigen | to |
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website MySwitzerland.com oder STNet.ch von Schweiz Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| schweiz | switzerland |
| tourismus | tourism |
| bedingungen | conditions |
| einverstanden | agreement |
| bitte | please |
| website | website |
| lesen | read |
| bevor | to |
| von | of |
DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die Momento-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.
EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
| német | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| erstellt | created |
| daten | data |
| backup | backup |
| können | can |
DE Wenn Sie bereits ein iTunes-Backup erstellt haben, als die iDo Notepad-Daten noch auf Ihrem iPhone vorhanden waren, können Sie mit dem Wiederherstellungsabschnitt fortfahren.
EN If you already have an iTunes backup created when the iDo Notepad data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
| német | angol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| erstellt | created |
| daten | data |
| backup | backup |
| können | can |
DE Wenn deine Website sich noch in der Probephase befindet, musst du deine Website erst veröffentlichen, bevor du fortfahren kannst.
EN If your site is in trial, publish your site before continuing.
| német | angol |
|---|---|
| website | site |
| veröffentlichen | publish |
| wenn | if |
| in | in |
| fortfahren | continuing |
| der | is |
DE Klicke auf fortfahren um den Bezahlvorgang zu vervollständigen
EN Click Continue and complete the payment
| német | angol |
|---|---|
| klicke | click |
| fortfahren | continue |
| den | the |
| zu | complete |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen für Produkttestversionen zu.
EN By proceeding, you agree to the product trial terms below.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| nutzungsbedingungen | terms |
| indem | by |
| zu | to |
| stimmen | agree |
| den | the |
DE Indem Sie fortfahren, bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen des Red Hat Enterprise Agreements gelesen haben, das die Nutzung durch Sie regelt.
EN By proceeding, you acknowledge that you've read and agree to the terms and conditions of the Red Hat Enterprise Agreement which governs your use.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | proceeding |
| enterprise | enterprise |
| nutzung | use |
| nutzungsbedingungen | terms |
| red | red |
| gelesen | and |
| indem | by |
| dass | that |
| des | the |
| bestätigen | to |
DE Geben Sie Ihre Daten ein und klicken Sie dann auf Zustimmen und fortfahren.
EN Fill in your information, then click Agree and Continue.
| német | angol |
|---|---|
| daten | information |
| zustimmen | agree |
| fortfahren | continue |
| dann | then |
| klicken | click |
| und | and |
| ihre | your |
DE Überprüfe auf deiner Squarespace-Website im Fenster Nächster Schritt die Informationen deines Abos zu den Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce und klicke dann auf Zustimmen & fortfahren.
EN On your Squarespace site, in the Next Step window, review your plan's Squarespace Commerce transaction fee information, then click Agree & Continue.
| német | angol |
|---|---|
| fenster | window |
| abos | plans |
| klicke | click |
| zustimmen | agree |
| amp | amp |
| fortfahren | continue |
| commerce | commerce |
| im | in the |
| informationen | information |
| website | site |
| schritt | step |
| deines | your |
| zu | in |
| dann | then |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Unmanaged Linux VPS Hosting plan.
| német | angol |
|---|---|
| kunde | client |
| linux | linux |
| vps | vps |
| plan | plan |
| neuen | new |
| hosting | hosting |
| bestehender | existing |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| mit | with |
| zu | to |
| annehmen | take |
| den | the |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new shared hosting plan.
| német | angol |
|---|---|
| kunde | client |
| plan | plan |
| neuen | new |
| hosting | hosting |
| bestehender | existing |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| zu | to |
| annehmen | take |
| mit | with |
| den | the |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
EN In this article though, we will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Windows VPS Hosting plan.
| német | angol |
|---|---|
| client | client |
| verwalteten | managed |
| windows | windows |
| vps | vps |
| plan | plan |
| neuen | new |
| hosting | hosting |
| bestehender | existing |
| in | in |
| wir | we |
| diesem | this |
| mit | with |
| zu | to |
| annehmen | take |
| den | the |
DE WhatsApp erlaubt nicht allen Branchen die Einrichtung. Bitte lesen Sie die WA-Commerce-Richtlinien, bevor Sie fortfahren.
EN WhatsApp prohibits certain verticals from onboarding. Please review the WA commerce policies before proceeding.
| német | angol |
|---|---|
| branchen | verticals |
| bitte | please |
| fortfahren | proceeding |
| wa | wa |
| commerce | commerce |
| richtlinien | policies |
| bevor | before |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
| német | angol |
|---|---|
| aktuelles | current |
| abonnement | subscription |
| abonnementcode | subscription code |
| einzelhandel | retail |
| fortfahren | continue |
| verpackung | box |
| karte | card |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
| unter | under |
| den | the |
DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue
| német | angol |
|---|---|
| bestellinformationen | order information |
| computer | computers |
| fortfahren | continue |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wählen | select |
| seite | page |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| dann | then |
DE verwenden, um Wartezeiten hinzuzufügen und so zu prüfen, ob abhängige Microservices funktionsfähig sind, bevor Sie fortfahren.
EN to add waits to check that dependent microservices are functional before proceeding.
| német | angol |
|---|---|
| microservices | microservices |
| funktionsfähig | functional |
| fortfahren | proceeding |
| hinzuzufügen | to add |
| prüfen | check |
| sind | are |
| zu | to |
DE Gelegentlich stellen Sie möglicherweise fest, dass die Schaltfläche „Fortfahren“ nicht angezeigt wird
EN On occasion, you might notice that the “continue watching” button doesn’t appear
DE Wenn Kunden von Pacific Dental Services das grüne Schloss in ihrer Browserleiste sehen, können sie nun mit ruhigem Gewissen fortfahren und dabei ein schnelles, gleichbleibendes Erlebnis genießen.
EN Pacific Dental Services customers see the green lock in their browser bar and can proceed with confidence while enjoying a fast, consistent experience.
| német | angol |
|---|---|
| kunden | customers |
| pacific | pacific |
| services | services |
| schloss | lock |
| fortfahren | proceed |
| schnelles | fast |
| erlebnis | experience |
| genießen | enjoying |
| in | in |
| und | and |
| grüne | the |
| können | can |
| dabei | with |
| ein | a |
DE Wir verwenden Cookies, um die bestmögliche Qualität zu gewährleisten. Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie mit unserer Cookie-Richtlinie einverstanden sind.
EN We use cookies to ensure the best possible quality. By continuing, we’ll assume that you agree with our Cookies Policy
| német | angol |
|---|---|
| qualität | quality |
| fortfahren | continuing |
| richtlinie | policy |
| cookies | cookies |
| bestmögliche | best |
| verwenden | use |
| zu | to |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| mit | with |
DE Leider ist der Hostname nicht verfügbar. Sie können zur Kasse fortfahren und später einen Hostnamen erstellen.
EN Sorry, that hostname is not available. You can proceed to checkout and create a hostname later.
| német | angol |
|---|---|
| hostname | hostname |
| kasse | checkout |
| fortfahren | proceed |
| später | later |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| sie | you |
| einen | a |
| ist | is |
| können | can |
| erstellen | create |
| und | and |
| der | to |
DE Wir verwenden Cookies, damit Sie die Funktionen unserer Website optimal nutzen können. Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies annehmen. Weitere Details finden Sie in der Cookie Policy und unserer Datenschutzerklärung.
EN We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue, we'll assume that you accept to receiving these cookies. For more details on cookies please see our Cookie Policy and Privacy Terms.
| német | angol |
|---|---|
| website | website |
| fortfahren | continue |
| details | details |
| policy | policy |
| datenschutzerklärung | privacy |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| optimal | best |
| und | and |
| weitere | for |
| verwenden | use |
| der | receiving |
| damit | to |
| dass | that |
DE Cookie-Einstellungen anpassen Zustimmen und Fortfahren
EN Set your cookie preferences Accept and Continue
| német | angol |
|---|---|
| zustimmen | accept |
| fortfahren | continue |
| und | and |
| einstellungen | preferences |
| anpassen | your |
DE *Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie unseren Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen zu.
EN *By continuing, I confirm that I have read and understand the Privacy Policy and Terms of Service.
| német | angol |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| nutzungsbedingungen | terms |
| datenschutzrichtlinien | privacy policy |
| zu | of |
| sie | the |
DE Blick Wagen & Kasse Mit dem Einkaufen fortfahren
EN View Cart & Check out Continue Shopping
| német | angol |
|---|---|
| wagen | cart |
| amp | amp |
| einkaufen | shopping |
| fortfahren | continue |
| blick | view |
| dem | out |
DE Meine Favoriten ansehen Mit dem Einkaufen fortfahren
EN View my favorites Continue Shopping
| német | angol |
|---|---|
| meine | my |
| favoriten | favorites |
| ansehen | view |
| einkaufen | shopping |
| fortfahren | continue |
DE Für Anliegen zu polizeilichen Untersuchungen oder Anfragen bitte hier fortfahren.
EN You can find out how to speak to us about an investigation or make an enquiry here
| német | angol |
|---|---|
| untersuchungen | investigation |
| anfragen | how |
| bitte | enquiry |
| oder | or |
| hier | here |
| zu | to |
DE Krieger oder Magier auf Stufe 50 oder höher * Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Zu neuem Glanz“ fortfahren zu können, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 50 haben.
EN A Disciple of War or Magic at level 50 or above In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 or above.
| német | angol |
|---|---|
| einen | a |
| stufe | level |
| auftrag | order |
| oder | or |
| haben | have |
| du | you |
| können | must |
| zu | to |
| auf | at |
DE Diese Webseite verwendet Cookies, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN This website uses Cookies to enhance its user experience. By continuing, you agree to our privacy policy.
| német | angol |
|---|---|
| webseite | website |
| cookies | cookies |
| nutzererfahrung | user experience |
| verbessern | enhance |
| fortfahren | continuing |
| verwendet | uses |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| zu | to |
| diese | this |
| stimmen | agree |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Vertragsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu.
EN By signing up you agree to our Terms of service and Privacy policy
| német | angol |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| indem | by |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
| stimmen | agree |
| der | of |
DE Wenn Sie bereits eine Plesk Lizenz erworben haben, fügen Sie den erhaltenen Aktivierungscode im Feld „Mit einer bezahlten Lizenz fortfahren“ ein
EN If you have already purchased a Plesk license, paste the activation code you received in the “Proceed with a paid license” field
DE Bevor Sie eine kostenpflichtige Lizenz erwerben, können Sie die Web Pro-Edition von Plesk Obsidian 14 Tage lang testen. Wählen Sie dazu „Mit der Lizenz einer voll funktionsfähigen Testversion fortfahren“ aus.
EN Before purchasing a paid license, you can evaluate Plesk for 14 days trying out Plesk Obsidian Web Pro edition. To do so, choose the “Proceed with a full-featured trial license” option.
DE Die Website verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie alle von uns verwendeten Cookies. Mehr über Cookies Akzeptieren
EN The website uses cookies to help improve your user experience. By continuing to use it, you accept the cookies we use. Read more Accept
| német | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| benutzererfahrung | user experience |
| fortfahren | continuing |
| akzeptieren | accept |
| website | website |
| verwendet | uses |
| verbessern | improve |
| indem | by |
| zu | to |
| mehr | more |
| uns | we |
DE Sobald Sie eine permanente Domain haben, können Sie mit dieser Integration fortfahren, wodurch Sie Sprachen-Subdomains erhalten.
EN Once you have a permanent domain you can continue with this integration, which will give you language subdomains.
| német | angol |
|---|---|
| permanente | permanent |
| domain | domain |
| integration | integration |
| subdomains | subdomains |
| dieser | this |
| haben | have |
| können | can |
| mit | with |
| eine | a |
| sprachen | language |
| sobald | once |
DE Sobald Sie über eine permanente Domain verfügen, können Sie mit dieser Integration fortfahren und erhalten so Sprach-Subdomains.
EN Once you have a permanent domain you can continue with this integration, which will give you language subdomains.
| német | angol |
|---|---|
| permanente | permanent |
| domain | domain |
| integration | integration |
| subdomains | subdomains |
| dieser | this |
| können | can |
| mit | with |
| und | language |
| eine | a |
| sobald | once |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
fortfahren indem sie fortfahren schritten fortfahren fortfahren erstellen sie bevor fortfahren browsen fortfahren bevor sie fortfahren testversion fortfahren höher zum fortfahren fortfahren möchtest kasse fortfahren zahlung fortfahren diesem account fortfahren möchten sie fortfahren vorgang fortfahren möchte fortfahren bezahlten lizenz fortfahren damit sie fortfahren weiter fortfahren nächsten schritt fortfahren integration fortfahren
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami