DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "folgende begriffe" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a folgende begriffe szóból
német
angol
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
| német | angol |
|---|---|
| offene | open |
| codieren | code |
| dargestellt | displayed |
| genannte | mentioned |
| begriffe | terms |
| quantilope | quantilope |
| in | in |
| häufig | frequently |
| ja | yes |
| dabei | with |
| sie | responses |
| können | can |
| einer | a |
| größer | the |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Definiere Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und füge sie in dein mehrsprachiges Glossar ein, damit dein Übersetzungsprojekt konsistent bleibt. Vermeide wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.
| német | angol |
|---|---|
| definiere | define |
| begriffe | terms |
| phrasen | phrases |
| füge | add |
| glossar | glossary |
| konsistent | consistent |
| vermeide | avoid |
| wiederholende | repetitive |
| bearbeiten | editing |
| aufgabe | task |
| und | and |
| dieselben | same |
| zu | to |
| marken | brand |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!
EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| zeichnungen | drawings |
| begriffe | terms |
| videos | videos |
| call | call |
| spaß | fun |
| im | in the |
| sitzen | sitting |
| alle | all |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| gemeinsam | with |
| angezeigt | shown |
DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!
EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| zeichnungen | drawings |
| begriffe | terms |
| videos | videos |
| call | call |
| spaß | fun |
| im | in the |
| sitzen | sitting |
| alle | all |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| gemeinsam | with |
| angezeigt | shown |
DE Der krönende Abschluss ist natürlich, dass alle Zeichnungen und Begriffe als Videos angezeigt werden. Dann gemeinsam im Call zu sitzen und sich über die schlechten Zeichnungen und absurden Begriffe zu amüsieren, macht echt Spaß!
EN The crowning glory is, of course, that all drawings and terms will be shown as videos. Sitting together in the call and having fun with the poorly constructed drawings and absurd terms is a really fun way of killing time!
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| zeichnungen | drawings |
| begriffe | terms |
| videos | videos |
| call | call |
| spaß | fun |
| im | in the |
| sitzen | sitting |
| alle | all |
| dass | that |
| und | and |
| werden | be |
| als | as |
| gemeinsam | with |
| angezeigt | shown |
DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.
EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.
| német | angol |
|---|---|
| erklären | explaining |
| leben | lives |
| eu | eu |
| begriffe | terms |
| oder | or |
| menschen | people |
| wir | we |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| zu | to |
| werte | values |
| bedeuten | mean |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Definiere und füge Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen zu deinem mehrsprachigen Glossar hinzu und halte dein Projekt konsistent. Vermeide die sich wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.
EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual glossary and keep your project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.
| német | angol |
|---|---|
| definiere | define |
| begriffe | terms |
| phrasen | phrases |
| mehrsprachigen | multilingual |
| glossar | glossary |
| konsistent | consistent |
| vermeide | avoid |
| wiederholende | repetitive |
| bearbeiten | editing |
| projekt | project |
| aufgabe | task |
| hinzu | add |
| und | and |
| dieselben | same |
| zu | to |
| marken | brand |
DE Diese Begriffe sind im SEO-Wörterbuch sehr häufig zu finden. Um zu vermeiden, dass du bei der Lektüre von SEO verwirrt wirst, werden wir einige der beliebtesten SEO-Begriffe und ihre Bedeutungen hervorheben.
EN These terms are very common in the SEO dictionary, and to avoid getting confused when reading on SEO, we will highlight some of the most popular SEO terms and their meanings.
| német | angol |
|---|---|
| begriffe | terms |
| häufig | common |
| seo | seo |
| verwirrt | confused |
| bedeutungen | meanings |
| hervorheben | highlight |
| wörterbuch | dictionary |
| im | in the |
| wirst | will |
| wir | we |
| sehr | very |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| einige | some |
| sind | are |
| und | and |
DE Obwohl diese Begriffe leicht zu verwechseln sind, handelt es sich um unterschiedliche Begriffe
EN Although these terms are easy to mix up which each other, they are different
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Die Begriffe „umfassen“, „einschließlich“, „wie beispielsweise“ und ähnliche Begriffe sind nicht als Einschränkung weiterer Inhalte auszulegen.
EN The use of the terms “includes”, “including”, “such as”, and similar terms, will be deemed not to limit what else might be included.
DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
| német | angol |
|---|---|
| bedeutungen | meanings |
| begriffe | terms |
| haben | have |
| folgende | the |
| folgenden | following |
DE Im Rahmen der vorliegenden Geschäftsbedingungen haben die nachstehenden Begriffe im Plural wie im Singular die folgende Bedeutung:
EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:
| német | angol |
|---|---|
| im | in the |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| begriffe | terms |
| haben | have |
| folgende | the |
DE Wenn Sie sich mit einer Balanced Scorecard befassen, werden Sie am häufigsten auf folgende Begriffe aufmerksam:
EN When dealing with a balanced scorecard, the most frequent related terms that will come to your attention are:
| német | angol |
|---|---|
| balanced | balanced |
| befassen | dealing |
| begriffe | terms |
| scorecard | scorecard |
| folgende | the |
| am | most |
| häufigsten | most frequent |
| mit | with |
| wenn | to |
| einer | a |
DE Um die Beziehung zwischen GDPR, Datenspeicherung und Datenschutz besser zu verstehen, ist es hilfreich, folgende grundsätzliche Begriffe zu erläutern:
EN To understand GDPR as it relates to data storage and data protection, it is useful to understand the following basic terminology:
| német | angol |
|---|---|
| beziehung | data |
| gdpr | gdpr |
| datenspeicherung | data storage |
| hilfreich | useful |
| grundsätzliche | basic |
| es | it |
| folgende | the |
| zu | to |
| die | terminology |
| ist | is |
| datenschutz | data protection |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Zum Zwecke der Klarstellung haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:
EN For the purposes of clarification, the following concepts shall take the meanings set out below:
| német | angol |
|---|---|
| folgenden | below |
| folgende | the |
| zwecke | purposes |
DE Zum Schluss möchte ich den Begriff ?digitale Assets? ansprechen, dem Sie vermutlich häufiger begegnen. Sie sollten ihn aber keinesfalls mit Marken-Assets verwechseln. Die folgende Übersicht zeigt, wie sich die Begriffe voneinander unterscheiden.
EN Last of all, you’ll probably hear the term ‘digital assets’ quite a bit, but make sure you don’t confuse it with brand assets. Here’s a quick breakdown of how they differ.
| német | angol |
|---|---|
| schluss | last |
| begriff | term |
| assets | assets |
| vermutlich | probably |
| unterscheiden | differ |
| marken | brand |
| folgende | the |
| ihn | it |
| mit | with |
| digitale | a |
| aber | but |
DE Wenn Sie sich mit einer Balanced Scorecard befassen, werden Sie am häufigsten auf folgende Begriffe aufmerksam:
EN When dealing with a balanced scorecard, the most frequent related terms that will come to your attention are:
| német | angol |
|---|---|
| balanced | balanced |
| befassen | dealing |
| begriffe | terms |
| scorecard | scorecard |
| folgende | the |
| am | most |
| häufigsten | most frequent |
| mit | with |
| wenn | to |
| einer | a |
DE 2.2.6 Bestimmungen für Komponentenentwickler. Die in Abschnitt 2.2.6 verwendeten Begriffe haben folgende Bedeutung:
EN 2.2.6 Provisions Applicable to Component Developers. For the purpose of this Section 2.2.6, the following terms have the following meanings:
| német | angol |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| folgende | the |
| begriffe | terms |
| für | for |
| abschnitt | section |
DE Im Rahmen dieser Erklärung haben folgende Begriffe die folgenden Bedeutungen:
EN In this policy the following terms shall have the following meanings:
| német | angol |
|---|---|
| bedeutungen | meanings |
| begriffe | terms |
| haben | have |
| folgende | the |
| folgenden | following |
DE Allgemein. Die folgenden großgeschriebenen Begriffe haben folgende Bedeutung:
EN General. The following capitalized terms have the following meanings:
DE Keine Sorge. Betrachte das folgende einfach als Einsteiger-Glossar für einige der häufigsten Begriffe des Projektmanagements.
EN Have no fear. Consider this your beginner glossary of some of the most common project management terms.
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
DE Wenn diese Begriffe in der [englischsprachigen Fassung] dieses Vertrags mit einem Großbuchstaben geschrieben werden, haben jene die folgende Bedeutung:
EN When used in this Agreement with initial letters capitalized, these terms have the following meaning:
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| német | angol |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| német | angol |
|---|---|
| angebot | quote |
| reseller | reseller |
| bietet | provides |
| perfekten | perfect |
| diskussion | discussion |
| hosting | hosting |
| guide | guide |
| segway | segway |
| label | label |
| base | base |
| knowledge | knowledge |
| folgende | the |
| unsere | our |
| white | white |
| aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
| német | angol |
|---|---|
| folgende | the |
| zu | to |
| und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
| német | angol |
|---|---|
| folgende | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| német | angol |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Shopfloor Management für Einsteiger: Erste Schritte zu einer wertschöpfungsorientierten Führung. Theoretische Grundlagen, -begriffe und praktische Tools zur Einführung in KMUs
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
| német | angol |
|---|---|
| einführung | launched |
| und | and |
| schritte | the |
DE Wir setzen zudem auf maschinelles Lernen um Speech-Tagging anzuwenden und verwandte Begriffe zu gruppieren.
EN We also use machine learning to apply speech tagging and related terms.
| német | angol |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| verwandte | related |
| begriffe | terms |
| wir | we |
| zu | to |
| anzuwenden | to apply |
DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:
EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:
| német | angol |
|---|---|
| design | design |
| verwandte | related |
| nachhaltiges | sustainable |
| begriffe | terms |
| ist | is |
| nicht | not |
| sind | are |
| durchaus | quite |
| unterschied | difference |
| aber | but |
DE Ähnliche, verwandte Begriffe sind unter anderem grün, biologisch, natürlich, sauber und ethisch
EN Other similar, related terms include green, organic, natural, clean, and ethical
| német | angol |
|---|---|
| verwandte | related |
| begriffe | terms |
| anderem | other |
| grün | green |
| biologisch | organic |
| natürlich | natural |
| sauber | clean |
| ethisch | ethical |
| und | and |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| német | angol |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE In den USA ist der Begriff „biologisch“ beispielsweise der einzige dieser Begriffe, der staatlichen Vorschriften unterliegt.
EN For example, in the United States, “organic” is the only one of these terms subject to government regulation.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
folgende begriffe folgende grundsätzliche begriffe begriffe welche begriffe einige dieser begriffe begriffe festzulegen anders definierten begriffe einige begriffe wichtigsten begriffe regel begriffe begriffe hosting folgenden begriffe nachstehenden begriffe verwendeten begriffe gira begriffe definieren begriffe bearbeiten recherche wichtiger begriffe begriffe wie erwähnungen begriffe duplicate content oracle begriffe begriffe als videos verstehen komplizierter begriffe begriffe user experience einzige dieser begriffe begriffe ldap unten angegeben begriffe unterschiedliche begriffe obwohl diese begriffe beliebtesten seo begriffe begriffe des gesetzestextes existierende begriffe verwendete begriffe übliche begriffe geläufig komplexe begriffe zunahme dieser begriffe begriffe so verteilen begriffe bereits gehört rechtliche begriffe gängige begriffe taxonomie begriffe füge begriffe technische begriffe meistverwendeten begriffe datenschutzrichtlinie verwendeten begriffe definiere begriffe definieren sie begriffe beide begriffe meist großgeschriebene begriffe obwohl die begriffe domainname die begriffe
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami