DE Ein kostenloses Live-Pack mit vielen neuen Sounds, Presets, Instrument-Racks und Construction Kits: Samplification erweitert Ihre Sampling-Künste und zeigt Ihnen, was unser Instrument „Sampler“ alles kann.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Ein kostenloses Live-Pack mit vielen neuen Sounds, Presets, Instrument-Racks und Construction Kits: Samplification erweitert Ihre Sampling-Künste und zeigt Ihnen, was unser Instrument „Sampler“ alles kann.
EN We're giving away a free audio package with new sounds, presets, Instrument Racks and Construction Kits. This is more than just a few audio files. Samplification will kick-start your sampling skills and demonstrate what Sampler is really capable of.
német | angol |
---|---|
kostenloses | free |
neuen | new |
instrument | instrument |
zeigt | demonstrate |
vielen | really |
kann | capable |
ihre | your |
ein | a |
und | and |
DE Musiker werden auf einem bestimmten Instrument berühmt, dabei haben sie auf einem ganz anderen Instrument ihre musikalische Reise begonnen. Jetzt mitraten!
EN Wondering what instrument to pick up? Let’s see what this quiz suggests you play …
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
sie | you |
DE #reasons2play / Anfänger / Instrument lernen / Instrument spielen
EN beginner / beginners / Brass / instrument / start
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
anfänger | beginners |
DE Das erste Instrument bleibt meist ein Leben lang eines der wichtigsten Freunde. Hier erhalten Eltern einen Leitfaden, um das richtige Instrument für den Sprössling finden.
EN What does Lo-Fi mean these days? Something different than 30 years ago, that?s for sure. Read more?.
német | angol |
---|---|
leben | that |
der | does |
wichtigsten | more |
das | something |
um | for |
DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
automatisch | automatically |
widgets | widgets |
nun | now |
oder | or |
satzes | set |
thema | topic |
in | in |
klicken | clicking |
verbundenen | connected |
bezogene | related |
innerhalb | within |
den | the |
DE Ein kostenloses Live-Pack mit vielen neuen Sounds, Presets, Instrument-Racks und Construction Kits: Samplification erweitert Ihre Sampling-Künste und zeigt Ihnen, was unser Instrument „Sampler“ alles kann.
EN We're giving away a free audio package with new sounds, presets, Instrument Racks and Construction Kits. This is more than just a few audio files. Samplification will kick-start your sampling skills and demonstrate what Sampler is really capable of.
német | angol |
---|---|
kostenloses | free |
neuen | new |
instrument | instrument |
zeigt | demonstrate |
vielen | really |
kann | capable |
ihre | your |
ein | a |
und | and |
DE Bald beginnt wieder die Schule und damit ist auch Zeit für das erste Instrument. Hier erfahren Eltern und Interessierte alle wichtigen Informationen rund um das erste Instrument.
EN This blog post is all about setting yourself up for success with your vocal recordings. Let?s dive right in!
német | angol |
---|---|
die | post |
ist | is |
alle | all |
rund | in |
um | for |
DE Staffbase Journeys ist ein einzigartiges Instrument zum Aufbau individueller Inhalte, die Mitarbeiter vom ersten Tag an informieren und eingebunden halten.
EN Staffbase Journeys is a first-of-its-kind tool for building highly individual content paths that keep employees informed and engaged, from their first day on.
német | angol |
---|---|
staffbase | staffbase |
journeys | journeys |
instrument | tool |
aufbau | building |
inhalte | content |
informieren | informed |
mitarbeiter | employees |
einzigartiges | a |
tag | day |
und | and |
an | on |
ist | is |
halten | keep |
vom | from |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
német | angol |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Das Instrument enthält ein einzigartiges Morphing-Filter für Formanten sowie Chorus- und Phaser-Effekte, die sich auch unabhängig von Ensemble nutzen lassen.
EN Ensemble also includes chorus and phaser effects which can be used separately.
német | angol |
---|---|
ensemble | ensemble |
nutzen | used |
effekte | effects |
enthält | includes |
und | and |
auch | also |
lassen | can |
DE Staffbase Journeys ist ein einzigartiges Instrument zum Aufbau individueller Inhalte, die Mitarbeiter vom ersten Tag an informieren und eingebunden halten.
EN Staffbase Journeys is a first-of-its-kind tool for building highly individual content paths that keep employees informed and engaged, from their first day on.
német | angol |
---|---|
staffbase | staffbase |
journeys | journeys |
instrument | tool |
aufbau | building |
inhalte | content |
informieren | informed |
mitarbeiter | employees |
einzigartiges | a |
tag | day |
und | and |
an | on |
ist | is |
halten | keep |
vom | from |
DE Zur Hälfte Field Recording, zur Hälfte additive Synthese: Spectral Textures ist ein einzigartiges Instrument, das zwei eigenständige Klangwelten vereint, um pulsierende Atmosphären, Texturen und Verläufe zu schaffen.
EN One part field recordings and one part additive synthesis, Spectral Textures is a unique instrument that blends together two distinct worlds of sound to create vibrant atmospheres, textures and progressions.
német | angol |
---|---|
field | field |
additive | additive |
synthese | synthesis |
instrument | instrument |
atmosphären | atmospheres |
texturen | textures |
einzigartiges | a |
zu | to |
ist | is |
zwei | two |
zur | of |
und | and |
DE Das Instrument enthält ein einzigartiges Morphing-Filter für Formanten sowie Chorus- und Phaser-Effekte, die sich auch unabhängig von Ensemble nutzen lassen.
EN Ensemble also includes chorus and phaser effects which can be used separately.
német | angol |
---|---|
ensemble | ensemble |
nutzen | used |
effekte | effects |
enthält | includes |
und | and |
auch | also |
lassen | can |
DE Ein einzigartiges polyphones Instrument und Effektgerät mit außergewöhnlichem Klang, basierend auf der Modal-Synthese von REAKTOR. REAKTOR PRISM ENTDECKEN
EN Unique, responsive polyphonic instrument and effect, based on the innovative modal synthesis technology from REAKTOR. DISCOVER REAKTOR PRISM
DE Ein einzigartiges Angebot für Winter und Sommer. Unser Haus befindet sich im Herzen von Zakopane. Es befindet sich in der Nowotarska-Straße und verbindet sich mit Aleja 3 Maja am Solidarności-Kreisverkehr. Ein einzigartiges Angebot nicht nur wegen…
EN A unique offer for winter and summer. Our house is located in the heart of Zakopane. It is located at Nowotarska Street connecting with Aleja 3 Maja at Solidarności Roundabout. A unique offer not only because of the place. In winter, you have ski…
DE Wir arbeiten mit einer Reihe von Partnern zusammen, um dieses Ziel zu erreichen und dazu beizutragen, dass kommunale Kommunikationsnetzwerke zu einem Instrument des positiven Wandels werden
EN To do this, we work with a range of partners to help make Community Networks become mechanisms for positive change
német | angol |
---|---|
partnern | partners |
positiven | positive |
wir | we |
wandels | change |
arbeiten | work |
zusammen | with |
zu | to |
und | make |
um | for |
einer | a |
reihe | range |
von | of |
dieses | this |
DE Net Promoter Score: Ein Instrument für strategisches Wachstum
EN Take your CX initiatives to a new level
német | angol |
---|---|
net | your |
ein | a |
für | to |
DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.
EN This is something you’ll need a social media management platform to use, but this tool alone makes it worth it.
német | angol |
---|---|
funktion | to use |
instrument | tool |
social | social |
management | management |
plattform | platform |
media | media |
profitieren | use |
allein | alone |
ist | is |
aber | but |
wert | to |
schon | a |
DE fender, jazz, bass, gitarren, schwarze, glühen, weiße, coole, brücken, streicher, hals, körper, kurven, abstrakte, verdreifachen, stereo, instrument, musik, rap, r und b, tanz, swing, beastie boys, hiphop, chilischoten, ameise, eilen, jazz bass, funk
EN fender, jazz, bass, guitar, black, glow, white, cool, bridge, strings, neck, curves, abstract, treble, stereo, instrument, music, rap, r and b, r b, dance, swing, beastie boys, hip hop, chilli peppers, ant, rush, jazz bass, funk
német | angol |
---|---|
jazz | jazz |
bass | bass |
gitarren | guitar |
coole | cool |
brücken | bridge |
hals | neck |
kurven | curves |
abstrakte | abstract |
stereo | stereo |
instrument | instrument |
rap | rap |
b | b |
swing | swing |
boys | boys |
r | r |
und | and |
funk | funk |
musik | music |
tanz | dance |
weiß | white |
DE Was wäre Jazz ohne dieses Instrument, das Saxophon ist? Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotografien von...
EN On the occasion of the International Jazz Day on April 30, 2019, our team of iconographers...
német | angol |
---|---|
jazz | jazz |
unsere | our |
von | of |
an | on |
DE Registriere jetzt dein neues Yamaha Instrument
EN Register your new Yamaha instrument now
német | angol |
---|---|
registriere | register |
dein | your |
yamaha | yamaha |
instrument | instrument |
jetzt | now |
neues | new |
DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.
EN Did you know that people who practice an instrument are more likely to be high achievers? Here's how your music training can help you find success in other parts of life.
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
hilfreich | help |
oft | of |
in | in |
kann | can |
job | life |
sein | be |
nein | you |
auch | to |
DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen.
EN Today more than ever, there are countless obstacles that can get in the way of regular practice. That’s what inspired us to create flowkey: to make learning an instrument easy and accessible for everyone.
német | angol |
---|---|
heutzutage | today |
regelmäßigen | regular |
hürden | obstacles |
inspiriert | inspired |
flowkey | flowkey |
instrument | instrument |
in | in |
einfach | easy |
ermöglichen | can |
es | there |
zu | to |
erlernen | and |
uns | us |
DE Google Analytics sind für ein zuverlässiges Monitoring und Reporting von Websites ein wichtiges Instrument für Webmaster und SEOs gleichermaßen
EN Google Analytics is an important tool for webmasters and SEOs alike for the reliable monitoring and reporting on websites
német | angol |
---|---|
websites | websites |
webmaster | webmasters |
seos | seos |
gleichermaßen | alike |
analytics | analytics |
monitoring | monitoring |
reporting | reporting |
instrument | tool |
und | and |
für | for |
ein | the |
DE Bei der Leitung eines verteilten Projektteams ist ein Collaboration-Tool (oder Projektmanagement-Tool) ein effektives Instrument, um alle auf den gleichen Stand zu bringen und alle Projektinformationen an einem Ort zu bündeln
EN When project managing a distributed team in a variety of locations, a collaboration software (or project management) tool is an effective way to keep everyone on the same page and all of your project information in one place
német | angol |
---|---|
verteilten | distributed |
effektives | effective |
projektinformationen | project information |
collaboration | collaboration |
ort | place |
leitung | management |
oder | or |
zu | to |
ist | is |
alle | all |
an | an |
und | and |
DE Über den MIDI-Sidechain-Eingang passen Sie die Tonart an andere musikalische Elemente an – und spielen den Effekt wie ein Instrument.
EN The MIDI sidechain input also allows musicians to process material in key and even play the device as if it were a polyphonic instrument.
német | angol |
---|---|
andere | also |
spielen | play |
instrument | instrument |
midi | midi |
und | and |
ein | a |
DE Vector FM – Dieses Instrument manipuliert verschiedene Kombinationen von FM-Oszillatoren, dargestellt als bewegte Partikel. Spielen Sie mit der Bewegung und den FM-Stimmen und Sie werden mit lebendigen Modulationen und Texturen belohnt.
EN Vector FM – Manipulate different combinations of FM oscillators represented by moving particles – play with movement and voices to create evolving modulations and textures.
DE Dieses Instrument liefert Ihnen die warmen Klänge eines akustischen Klaviers
EN Upright Piano infuses your productions with the natural warmth of an upright piano
német | angol |
---|---|
ihnen | the |
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
német | angol |
---|---|
moderne | modern |
produktionen | productions |
mood | mood |
natürliche | organic |
synthetische | synthetic |
verbinden | combine |
bewegung | movement |
sounds | sounds |
für | for |
mit | collection |
die | the |
und | and |
DE UVI Falcon ist ein unglaubliches virtuelles Instrument, mit dem Sie leicht authentische und phantastische Sounds kreieren können. Ohne Aufpreis in Pro Tools enthalten.
EN UVI Falcon is an incredible virtual instrument that makes it easy to create real world and not-of-this-world sounds. Included with Pro Tools at no extra charge.
német | angol |
---|---|
falcon | falcon |
virtuelles | virtual |
instrument | instrument |
leicht | easy |
tools | tools |
kreieren | to create |
sounds | sounds |
ist | is |
enthalten | included |
ohne | no |
und | and |
mit | with |
DE UVI Workstation 3 ist kostenlos im Lieferumfang enthalten und bietet einen leistungsstarken Sample-Player und ein multitimbrales Instrument zur Erstellung einzigartiger Sounds
EN UVI Workstation 3 is included for free, providing a powerful sample player and multitimbral instrument to create unique sounds
német | angol |
---|---|
workstation | workstation |
bietet | providing |
leistungsstarken | powerful |
instrument | instrument |
sounds | sounds |
player | player |
ist | is |
enthalten | included |
zur | for |
erstellung | to |
und | and |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
német | angol |
---|---|
detox | detox |
zero | zero |
produzenten | producers |
wertvolles | valuable |
instrument | tool |
greenpeace | greenpeace |
to | to |
by | by |
ziele | goals |
und | and |
verfügung | are |
textil | textile |
mit | with |
ein | a |
DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.
EN More is being done to encourage users to enable 2FA, which is a hugely effective tool for user protection.
német | angol |
---|---|
ermutigen | encourage |
äußerst | hugely |
instrument | tool |
schutz | protection |
aktivieren | enable |
um | for |
wird | is |
mehr | more |
benutzer | users |
zu | to |
es | being |
ein | a |
DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten
EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility
német | angol |
---|---|
fasziniert | fascinated |
charles | charles |
saxophon | saxophone |
langen | long |
händen | hands |
instrument | instrument |
unglaublicher | incredible |
weiß | white |
ich | i |
war | was |
mit | with |
geschwindigkeit | velocity |
und | and |
weißem | the |
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul
német | angol |
---|---|
gehäuse | case |
wiederum | in turn |
therapeutischen | therapeutic |
seele | soul |
jetzt | now |
zu | to |
hier | here |
inneren | in |
sein | be |
und | and |
ein | a |
DE Heute gilt FoundationInsights™ als wichtiges Instrument im Kampf gegen Krebs und wird von vielen der weltweit führenden Genomiker:innen genutzt.
EN Today, FoundationInsights™ is considered a critical tool in the fight against cancer and is used by many of the world’s top genomicists.
DE Verhindern Sie, dass Ihre KI außer Kontrolle gerät. KI ist ein leistungsstarkes Instrument, das zugleich eine größere Verantwortung bedeutet.
EN Don’t let your AI go rogue. When it comes to AI, great power requires greater responsibility.
német | angol |
---|---|
ki | ai |
leistungsstarkes | power |
verantwortung | responsibility |
bedeutet | to |
größere | greater |
ihre | your |
DE Richtig eingesetzt, kann RPA jedoch ein hilfreiches Instrument im Werkzeugkasten Ihrer digitalen Transformation sein
EN Used the right way, though, RPA can be a useful tool in your digital transformation toolkit
német | angol |
---|---|
eingesetzt | used |
rpa | rpa |
instrument | tool |
kann | can |
transformation | transformation |
digitalen | a |
sein | be |
DE Sobald Sie Ihren Automatisierungsbedarf ermittelt haben, können Sie RPA als Instrument einsetzen, das Sie der tatsächlichen Digitalisierung Ihrer Prozesse einen Schritt näher bringt... Und hilft, einige schnelle Erfolge zu erzielen.
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
német | angol |
---|---|
rpa | rpa |
tatsächlichen | real |
digitalisierung | digitization |
näher | closer |
bringt | brings |
schnelle | quick |
instrument | tool |
schritt | step |
erzielen | get |
sobald | once |
einen | a |
einige | some |
können | can |
als | as |
ihrer | you |
zu | to |
DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden
EN For me, as a CSR director, it is very important to have this kind of tool to engage people in the strategy
német | angol |
---|---|
wichtig | important |
instrument | tool |
menschen | people |
strategie | strategy |
csr | csr |
es | it |
in | in |
zu | to |
sehr | very |
mich | me |
als | as |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE Das Ziel des Projektes PigNPlay ist es, für Landwirtinnen in Ausbildung und Praxis sowie weiteren Zielgruppen ein Instrument zur Verfügung zu stellen, durch das ein tieferes Bewusstsein und…
EN The goal of the PigNPlay project is to provide farmers in training, practice and other target groups with an instrument to raise their awareness and understanding of the topics of “nitrogen emissions…
DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
német | angol |
---|---|
earned | earned |
geplanten | planned |
vergleicht | comparing |
management | management |
instrument | tool |
tatsächlichen | actual |
und | and |
value | value |
ein | a |
den | the |
mit | measure |
DE Die Gruppe war sich einig, dass der Nationale Bewegungsplan als Instrument zur Förderung von gesunder Lebensweise und Bewegung sowie als Ressource für Eltern, Lehrer, Jugendliche, Krankenhäuser und andere Organisationen genutzt werden kann
EN The group had a consensus that the National Physical Activity Plan could be used as a tool for promoting healthy living and exercise and as a resource for parents, teachers, youths, hospitals, and other organizations
német | angol |
---|---|
förderung | promoting |
gesunder | healthy |
bewegung | exercise |
ressource | resource |
eltern | parents |
lehrer | teachers |
krankenhäuser | hospitals |
organisationen | organizations |
instrument | tool |
genutzt | used |
gruppe | group |
dass | that |
und | and |
als | as |
für | for |
andere | other |
einig | the |
DE Push ist ein Instrument, das alle wichtigen Dinge zum Musikmachen an einer Stelle vereint: Ihren Händen.
EN Push is an instrument that puts everything you need to make music in one place—at your fingertips.
német | angol |
---|---|
push | push |
instrument | instrument |
stelle | place |
ihren | your |
dinge | that |
an | to |
ist | is |
vereint | one |
DE Entdecken Sie ein flexibles, ausdrucksstarkes Instrument, mit dem Sie eine grenzenlose Klangpalette intuitiv formen können – ohne dabei auf den Computerbildschirm zu sehen.
EN It’s a powerful, expressive instrument that gives you hands-on control of an unlimited palette of sounds, without needing to look at a computer.
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
können | needing |
sehen | look |
ohne | without |
zu | to |
auf | at |
DE Das Farbdisplay zeigt Ihre Sample-, Instrument- oder Effektparameter und ermöglicht intuitives, flexibles Sound Design mit berührungsempfindlichen Endlos-Drehreglern.
EN The color display shows your sample or device parameters, enabling intuitive but powerful sound design from the touch-sensitive encoders.
német | angol |
---|---|
ermöglicht | enabling |
intuitives | intuitive |
design | design |
zeigt | shows |
oder | or |
ihre | your |
das | the |
mit | from |
sound | sound |
DE Push wird entwickelt von Ableton – als ausdrucksstarkes Instrument mit bester Spielbarkeit.
EN Push is designed and engineered by Ableton to be elegant, inviting, and—most of all—playable.
DE Neue Drum-Kits, Instrument- und Audio-Effekt-Racks, Grooves, Loops und MIDI-Clips: Bei der Core-Library von Live 11 liegt der Fokus noch mehr auf aktuellen Sounds. Dank optimiertem Browser sind die Sounds noch einfacher zu finden.
EN The user interfaces of all instruments made in collaboration with Applied Acoustic Systems have been updated.
német | angol |
---|---|
neue | updated |
und | have |
dank | with |
DE Mit Push spielen Sie Live wie ein Instrument
EN Push is the best way to get hands-on with Live
német | angol |
---|---|
push | push |
live | live |
mit | with |
DE Ein Instrument, mit dem Samples, Synthesizer und Effekte auf eine klassische 16-Pad-Matrix gelegt werden können
EN An instrument for layering samples, synths and effects in a classic 16-pad grid
német | angol |
---|---|
instrument | instrument |
samples | samples |
effekte | effects |
klassische | classic |
und | and |
ein | a |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése