DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dsgvo zur bereitstellung" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a dsgvo zur bereitstellung szóból
német
angol
EN For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
| német | angol |
|---|---|
| informationen | information |
| dsgvo | gdpr |
| eu | eu |
| website | website |
| und | and |
| weitere | for |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| német | angol |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht
EN the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 lit. a GDPR or Art. 9 para. 2 lit. a GDPR or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 lit. b GDPR
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| lit | lit |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
DE (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
EN (1) the processing is based on a consent pursuant to Art. 6 para. 1 letter a DSGVO or Art. 9 para. 2 letter a DSGVO or on a contract pursuant to Art. 6 para. 1 letter b DSGVO and (2) the processing is carried out by means of automated procedures.
| német | angol |
|---|---|
| gem | pursuant |
| dsgvo | dsgvo |
| automatisierter | automated |
| erfolgt | carried out |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| verfahren | procedures |
| einwilligung | consent |
| abs | para |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| gem | pursuant |
| dsgvo | gdpr |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
| német | angol |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| basis | basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| technischen | technical |
| betriebs | operation |
| störungen | malfunctions |
| dienstes | the service |
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
DE Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art 6 Para 1 lit f DSGVO gespeichert
EN Cookies that are required to carry out the electronic communication process or to provide certain functions requested by you will be stored on the basis of Art 6 Para 1 lit f GDPR
| német | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| elektronischen | electronic |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| funktionen | functions |
| erforderlich | required |
| grundlage | basis |
| para | para |
| bereitstellung | provide |
| von | of |
| sind | are |
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
| német | angol |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| basis | basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| technischen | technical |
| betriebs | operation |
| störungen | malfunctions |
| dienstes | the service |
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
| német | angol |
|---|---|
| tipps | tips |
| bereitstellung | providing |
| kundenservice | customer service |
| zur | for |
| auf | on |
DE World4You betreibt sämtliche Services und Dienstleistungen DSGVO-konform. Wir stellen auch einen Auftragsverarbeitungs-Vertrag (AV) zur Verfügung, der Ihnen eine korrekte Umsetzung der DSGVO zusichert.
EN World4You operates all its services in compliance with the GDPR.
| német | angol |
|---|---|
| betreibt | operates |
| umsetzung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| services | services |
| und | its |
DE DSGVO & Verschlüsselung: Nutzen Sie Verschlüsselung zur DSGVO-Compliance
EN GDPR & Encryption: Use encryption to comply with GDPR
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| amp | amp |
| verschlüsselung | encryption |
| compliance | comply |
| zur | to |
DE Soweit Shopgate im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO verarbeitet, gelten ergänzend die Regelungen der „Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung” gemäß Art. 28 DSGVO.
EN Insofar as Shopgate processes personal data on behalf of the customer within the meaning of Art. 4 No. 1 DSGVO, the provisions of the "Contract for Commissioned Data Processing" pursuant to Art. 28 DSGVO shall apply in addition.
| német | angol |
|---|---|
| daten | data |
| kunden | customer |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
| regelungen | provisions |
| vertrag | contract |
| verarbeitet | processing |
| gem | pursuant |
| gelten | apply |
| die | as |
| im | within |
DE 2.1.1. Cybot bietet einen kostenlosen DSGVO-/ePR-Test zur Analyse Ihrer Website an, der Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, ob Ihre Website die Regeln für das Online-Tracking in DSGVO und ePR beachtet.
EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.
| német | angol |
|---|---|
| cybot | cybot |
| kostenlosen | free |
| dsgvo | gdpr |
| epr | epr |
| test | test |
| bietet | offers |
| website | website |
| online | online |
| tracking | tracking |
| regeln | rules |
| in | in |
| ob | whether |
| die | relating |
| und | and |
| ihre | your |
DE Da die DSGVO als UK GDPR in das britische Datenschutzrecht integriert wurde, hat sich an den zentralen Datenschutzprinzipien, -rechten und -pflichten der UK GDPR im Vergleich zur DSGVO der EU wenig geändert
EN Because the GDPR has been incorporated into UK data protection law as the UK GDPR, there has been little change to the core data protection principles, rights and obligations found in the UK GDPR compared to the EU GDPR
| német | angol |
|---|---|
| datenschutzrecht | data protection law |
| integriert | incorporated |
| zentralen | core |
| eu | eu |
| wenig | little |
| rechten | rights |
| pflichten | obligations |
| im | in the |
| geändert | change |
| in | in |
| da | because |
| dsgvo | gdpr |
| uk | uk |
| vergleich | compared |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
| német | angol |
|---|---|
| mitteilung | notification |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| gem | pursuant |
| f | f |
| gesetzlich | legally |
| beruht | based |
| berechtigtes | legitimate |
| abs | para |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir auf gem. Art. 88 DSGVO i.V.m. § 26 Abs. 1 BDSG sowie gem. Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Anbahnung oder Durchführung eines Beschäftigungsverhältnisses.
EN We process your personal data in accordance with Art. 88 GDPR in conjunction with § 26 para. 1 BDSG as well as according to Art. 6 para. 1 s. 1 lit. b GDPR for the initiation or execution of an employment relationship.
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bdsg | bdsg |
| lit | lit |
| b | b |
| beschäftigungsverhältnisses | employment relationship |
| s | s |
| abs | para |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| verarbeiten | process |
| personenbezogenen | the |
DE Wir haben ein besonderes Augenmerk darauf gelegt, voll DSGVO-konform zu arbeiten. Dafür haben wir mit unseren Lieferanten Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung (gemäß der DSGVO) abgeschlossen, um deine und unsere Daten zu schützen.
EN We paid special attention to make Beach fully GDPR compliant. We closed contracts for order processing (according to GDPR) with all of the subcontractors in order to protect your and our data.
| német | angol |
|---|---|
| vereinbarungen | contracts |
| auftragsverarbeitung | order processing |
| dsgvo | gdpr |
| voll | fully |
| konform | compliant |
| dafür | for |
| schützen | protect |
| abgeschlossen | closed |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| zu | to |
| darauf | and |
DE DSGVO & Verschlüsselung: Nutzen Sie Verschlüsselung zur DSGVO-Compliance
EN GDPR & Encryption: Use encryption to comply with GDPR
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| amp | amp |
| verschlüsselung | encryption |
| compliance | comply |
| zur | to |
DE World4You betreibt sämtliche Services und Dienstleistungen DSGVO-konform. Wir stellen auch einen Auftragsverarbeitungs-Vertrag (AV) zur Verfügung, der Ihnen eine korrekte Umsetzung der DSGVO zusichert.
EN World4You operates all its services in compliance with the GDPR.
| német | angol |
|---|---|
| betreibt | operates |
| umsetzung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| services | services |
| und | its |
DE 2.1.1. Cybot bietet einen kostenlosen DSGVO-/ePR-Test zur Analyse Ihrer Website an, der Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, ob Ihre Website die Regeln für das Online-Tracking in DSGVO und ePR beachtet.
EN 2.1.1. Cybot offers a free GDPR/ePR test which analyzes your website to give you an indication of whether or not your website is compliant with the rules relating to online tracking set out in the GDPR and ePR.
| német | angol |
|---|---|
| cybot | cybot |
| kostenlosen | free |
| dsgvo | gdpr |
| epr | epr |
| test | test |
| bietet | offers |
| website | website |
| online | online |
| tracking | tracking |
| regeln | rules |
| in | in |
| ob | whether |
| die | relating |
| und | and |
| ihre | your |
DE Zweitens verarbeiten wir Daten, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen (DSGVO Artikel 6(1)(c)) – dies betrifft vor allem Finanzdaten und Informationen, die wir zur Erfüllung unserer Rechenschaftspflichten gemäß der DSGVO benötigen.
EN Secondly, we process data to meet our obligations under the law (GDPR Article 6(1)(c)) – this primarily involves financial data and information that we need to meet our accountability obligations under the GDPR.
DE Keeper entspricht der DSGVO und wir verpflichten uns zur Gewährleistung, dass unsere Geschäftsabläufe und Produkte den DSGVO-Richtlinien für unsere Kunden in der Europäischen Union entsprechen.
EN Keeper is GDPR compliant and committed to ensuring our processes and products maintain GDPR compliance for our customers in the European Union and across the world.
DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.
EN Support the data minimization requirements by maintaining records of processing activities, streamlining disposition processes and automating retention schedules
| német | angol |
|---|---|
| vorgaben | requirements |
| verarbeitung | processing |
| optimieren | processes |
| automatisieren | automating |
| speichern | retention |
| daten | data |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
DE Lies unsere Dokumentation zur Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern
EN Read our documentation on user provisioning and de-provisioning
| német | angol |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| bereitstellung | provisioning |
| benutzern | user |
| unsere | our |
| lies | and |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
| német | angol |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| transformation | transformation |
| services | services |
| managed | managed |
| unternehmens | business |
| und | and |
| mit | with |
| bereitstellung | deployment |
| alles | everything |
| für | for |
| hin | from |
| netzwerke | network |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen
EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment
| német | angol |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| einreichen | submit |
| bereitstellung | deployment |
| store | store |
| separate | separate |
| app | app |
| während | whereas |
| ihre | your |
| sofort | immediately |
| plattformen | platforms |
| sofortigen | instant |
| sie | you |
| und | and |
| auf | on |
| zuerst | a |
| für | for |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
| német | angol |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| erhebung | collection |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | indicated |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| erforderlich | required |
| verpflichtend | mandatory |
| dies | this |
DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
EN Necessity or obligation to provide data If this is not expressly indicated in the collection of data, the provision of data is not required or mandatory.
| német | angol |
|---|---|
| verpflichtung | obligation |
| erhebung | collection |
| ausdrücklich | expressly |
| angegeben | indicated |
| oder | or |
| daten | data |
| nicht | not |
| ist | is |
| erforderlich | required |
| verpflichtend | mandatory |
| dies | this |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung der Anwendungen bis hin zur Bereitstellung der Netzwerke.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
| német | angol |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| transformation | transformation |
| services | services |
| managed | managed |
| unternehmens | business |
| und | and |
| mit | with |
| bereitstellung | deployment |
| alles | everything |
| für | for |
| hin | from |
| netzwerke | network |
DE Application Readiness ist die treibende Kraft zur Planung, Paketierung und Bereitstellung physischer, virtueller und mobiler Anwendungen für schnellere Serviceleistungen sowie eine kontinuierliche und kalkulierbare Bereitstellung.
EN Powering the application-readiness process for planning, packaging and delivery of physical, virtual and mobile applications, helping ensure faster service delivery, and continuous and predictable deployment.
| német | angol |
|---|---|
| planung | planning |
| physischer | physical |
| virtueller | virtual |
| mobiler | mobile |
| schnellere | faster |
| kontinuierliche | continuous |
| application | application |
| serviceleistungen | service |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| bereitstellung | deployment |
| für | for |
| zur | the |
DE Profitieren Sie von Ihrer Unternehmens- und IT-Transformation mit flexiblen End-to-End-Managed Services für alles, von der Bereitstellung von Anwendungen bis zur Bereitstellung von Netzwerken.
EN Rev your business and IT transformation with flexible, end-to-end managed services for everything from app deployment to network provisioning.
| német | angol |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| transformation | transformation |
| services | services |
| managed | managed |
| unternehmens | business |
| und | and |
| mit | with |
| bereitstellung | deployment |
| alles | everything |
| für | for |
| netzwerken | network |
DE Integration und Bereitstellung: Metadaten als Service zur Verfügung stellen. Bereitstellung des Datenzugriffs über den Katalog.
EN Integration and Provisioning: Expose metadata as a service. Provision data access through the catalog.
| német | angol |
|---|---|
| integration | integration |
| katalog | catalog |
| metadaten | metadata |
| service | service |
| als | as |
| und | and |
| bereitstellung | provisioning |
| den | the |
DE Bei der sofortigen Bereitstellung steht Ihre App sofort auf allen Plattformen zur Verfügung, während Sie bei Bereitstellung über den App Store zuerst separate Apps für die einzelnen Plattformen kompilieren und bei den App Stores einreichen müssen
EN Using instant deployment, your app is immediately available on all platforms, whereas you must compile and submit a separate app for each platform when using app store deployment
| német | angol |
|---|---|
| kompilieren | compile |
| einreichen | submit |
| bereitstellung | deployment |
| store | store |
| separate | separate |
| app | app |
| während | whereas |
| ihre | your |
| sofort | immediately |
| plattformen | platforms |
| sofortigen | instant |
| sie | you |
| und | and |
| auf | on |
| zuerst | a |
| für | for |
DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)
EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
| német | angol |
|---|---|
| bestätigung | confirm |
| identität | identity |
| problemen | issues |
| rechnungsstellung | invoice |
| plattform | platform |
| anderer | other |
| services | services |
| damit | to |
| und | and |
| bereitstellung | provide |
| kontaktaufnahme | to contact |
| mit | with |
DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.
EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.
| német | angol |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| verhinderung | prevent |
| erkennung | detect |
| jagd | hunt |
| reaktion | respond |
| bedrohung | threat |
| aktualisierung | update |
| software | software |
| verwaltung | manage |
| assets | assets |
| einhaltung | compliance |
| microsoft | microsoft |
| bereitstellung | deploy |
| gewährleistung | ensure |
| und | and |
DE Ein Dashboard zur Verhinderung, Erkennung, Jagd und Reaktion auf jede Bedrohung, zur Bereitstellung und Aktualisierung von Microsoft-, Drittanbieter- und proprietärer Software, zur Verwaltung von Assets und zur Gewährleistung von Einhaltung.
EN One Dashboard to prevent, detect, hunt and respond to any threat, deploy and update any Microsoft, 3rd party and proprietary software, manage assets and ensure compliance.
| német | angol |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| verhinderung | prevent |
| erkennung | detect |
| jagd | hunt |
| reaktion | respond |
| bedrohung | threat |
| aktualisierung | update |
| software | software |
| verwaltung | manage |
| assets | assets |
| einhaltung | compliance |
| microsoft | microsoft |
| bereitstellung | deploy |
| gewährleistung | ensure |
| und | and |
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| backwpup | backwpup |
| lies | and |
| musst | need to |
| sicherungen | backups |
| fall | the |
| du | you |
DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.
EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.
| német | angol |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| dsgvo | gdpr |
| trainings | training |
| prüfungen | audits |
| überwachen | monitoring |
| anderer | other |
| auch | also |
| unsere | our |
| zu | well |
| und | and |
DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.
EN If you have more questions regarding the GDPR requirements, please visit our GDPR page, or download our white paper.
| német | angol |
|---|---|
| besuchen | visit |
| whitepaper | white paper |
| dsgvo | gdpr |
| fragen | questions |
| oder | or |
| bitte | please |
| voraussetzungen | requirements |
| weitere | more |
| haben | have |
| unsere | our |
| wenn | if |
| seite | page |
| den | the |
| laden | download |
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über die EU DSGVO zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach der EU DSGVO zertifiziert zu werden.
EN Take online courses to learn about the EU GDPR and become EU GDPR certified, at your own pace.
| német | angol |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| tempo | pace |
| zertifiziert | certified |
| online | online |
| kursen | courses |
| zu | to |
| eigenen | your |
| der | the |
DE DSGVO und Onboarding: Einhaltung der DSGVO über den gesamten Customer Lifecycle hinweg
EN GDPR and Onboarding: Conforming to GDPR across the Customer Lifecycle
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| onboarding | onboarding |
| lifecycle | lifecycle |
| customer | customer |
| hinweg | and |
| den | the |
DE Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns gegen die DSGVO verstößt.
EN Without prejudice to any other remedies, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to Art. 77 DSGVO if you consider that the processing of your personal data by us infringes the DSGVO.
| német | angol |
|---|---|
| unbeschadet | without prejudice |
| dsgvo | dsgvo |
| beschwerde | complaint |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
| verarbeitung | processing |
| anderweitiger | other |
| recht | right |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| uns | us |
| einer | a |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Die Regelungen der ?DSGVO? räumen betroffenen Personen (wie Ihnen) mehr Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ein. Sie können mehr über die DSGVO und Ihre Rechte auf der Website der Europäischen Kommission erfahren.
EN As from the “GDPR” gives data subjects (like you) more rights in relation to their personl data. You can find out more about the GDPR and your rights by accessing the European Commission’s website.
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| bezug | relation |
| europäischen | european |
| website | website |
| mehr | more |
| in | in |
| ihre | your |
| daten | data |
| können | can |
| erfahren | and |
| ihnen | you |
DE Weitere Informationen über spezifische Anforderungen der DSGVO enthält auch unsere zusätzliche DSGVO-Erklärung.
EN For additional information about specific GDPR requirements, we have also included a supplemental GDPR policy.
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| informationen | information |
| anforderungen | requirements |
| weitere | for |
| auch | also |
| unsere | we |
| spezifische | a |
| der | specific |
| zusätzliche | supplemental |
| über | about |
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Datenverantwortlicher oder Datenverarbeiter sind, bestimmt die DSGVO, wie Sie mit persönlichen Daten in der Cloud umgehen. Tresorit hilft Ihnen dabei, die DSGVO-Anforderungen zu erfüllen.
EN No matter if you're a data controller or data processor, the GDPR will change how you handle personal data in the cloud. Tresorit helps you meet the new requirements.
| német | angol |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| datenverantwortlicher | data controller |
| datenverarbeiter | data processor |
| dsgvo | gdpr |
| cloud | cloud |
| hilft | helps |
| erfüllen | meet |
| tresorit | tresorit |
| anforderungen | requirements |
| ob | if |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| bestimmt | in the |
| ein | a |
| zu | change |
DE Was bedeutet die DSGVO für Unternehmen und wie können sie diese umsetzen? Wir beantworten Ihre Fragen rund um die DSGVO.
EN Learn the main data protection principles and impacts of the GDPR from legal and technology experts.
| német | angol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| umsetzen | the |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DSGVO stützt, und eine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht nicht.
EN The personal data were collected or otherwise processed for purposes for which they are no longer needed.
| német | angol |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| oder | or |
| für | for |
| andere | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
dsgvo zur bereitstellung hin zur dsgvo dsgvo zur verfügung vergleich zur dsgvo dsgvo zur datenminimierung verpflichtung zur bereitstellung insbesondere zur bereitstellung funktion zur bereitstellung handbuch zur bereitstellung tipps zur bereitstellung marken zur bereitstellung organisationen zur bereitstellung konzept zur bereitstellung skripte zur bereitstellung personal zur bereitstellung roadmap zur bereitstellung bedarf zur bereitstellung optionen zur bereitstellung framework zur bereitstellung kommunikationsfunktionen zur bereitstellung übungen zur bereitstellung beispielsweise zur bereitstellung möglichkeit zur bereitstellung damit zur bereitstellung datenzentrum zur bereitstellung wlan zur bereitstellung hin zur bereitstellung funktionen zur bereitstellung option zur bereitstellung weiter zur bereitstellung ihnen zur bereitstellung methoden zur bereitstellung scaling zur bereitstellung dsgvo konform dsgvo dsgvo spezialisiert eu dsgvo buchstabe a dsgvo dsgvo erhalten dsgvo anforderungen dsgvo konformer zusammenarbeit dsgvo strategie – dsgvo unterliegen dsgvo widerspruch gegen dsgvo einzuhalten anforderungen der dsgvo dsgvo vorgegebenen pflichten dsgvo unterstehen artikel absatz dsgvo dsgvo vorbereitung
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami