DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden
EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied
német | angol |
---|---|
daten | data |
zugänglich | accessible |
methoden | methods |
angewendet | applied |
feature | feature |
engineering | engineering |
zu | to |
um | for |
der | of |
DE Um nämlich Daten für das maschinelle Lernen zugänglich zu machen, müssen geeignete Methoden der Datenvorverarbeitung, Feature-Engineering, Feature-Extraction und Feature-Selection angewendet werden
EN After all, to make data accessible for machine learning, appropriate methods of data pre-processing, feature engineering, feature extraction and feature selection must be applied
német | angol |
---|---|
daten | data |
zugänglich | accessible |
methoden | methods |
angewendet | applied |
feature | feature |
engineering | engineering |
zu | to |
um | for |
der | of |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons:
EN Not compatible with the following Feature Add-ons:
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
folgenden | following |
mit | with |
dieses | the |
ons | add-ons |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgendem Feature Add-on: Advanced Escalations.
EN Not compatible with the following Feature Add-on: Advanced Escalations.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
advanced | advanced |
folgendem | following |
mit | with |
dieses | the |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit folgenden Feature Add-ons: Ticket Allocation.
EN Not compatible with the following Feature Add-ons: Ticket Allocation.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
ticket | ticket |
folgenden | following |
mit | with |
dieses | the |
ons | add-ons |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit den folgenden Feature Add-ons:
EN Not compatible with the Feature Add-on:
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
mit | with |
den | the |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
német | angol |
---|---|
feature | feature |
mary | mary |
branch | branch |
simplen | simple |
offizielle | official |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
push | push |
ist | is |
mit | with |
nicht | not |
den | the |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
merge | merge |
er | he |
genehmigen | approve |
projekt | project |
schaltfläche | button |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Das letzte Feature, das ich in diesem Feature-Abschnitt von GotoWebinar diskutieren werde, sind die detaillierten Analysen und Berichte
EN The final feature that I will discuss under this feature section of GotoWebinar is the detailed analysis and reports
német | angol |
---|---|
feature | feature |
detaillierten | detailed |
gotowebinar | gotowebinar |
ich | i |
berichte | reports |
analysen | analysis |
werde | will |
letzte | final |
diesem | this |
abschnitt | section |
von | of |
und | discuss |
DE Feature Flagging gewährleistet, dass Kunden das richtige Feature zur richtigen Zeit sicher an ihre Endnutzer ausliefern
EN Feature flagging ensures that their customers deliver the right feature to the right end users at the right time, safely
német | angol |
---|---|
feature | feature |
zeit | time |
kunden | customers |
ausliefern | deliver |
richtigen | right |
dass | that |
zur | the |
sicher | ensures |
DE „Unsere wichtigsten Performance-Kennzahlen sind die Zeit, die unsere SDKs brauchen, um Feature Flags an die Endnutzer unserer Kunden auszuliefern, und die Update-Dauer von Feature Flags
EN “Our key performance metrics are the time for our SDKs to serve flags to customers’ end users and flag update time
DE Wechseln Sie Ihr Smartphone gegen ein Feature-TelefonSie können Ihr Smartphone gegen ein „Feature-Telefon“ austauschen, ein Telefon ohne Touchscreen, das nur über Anruf- und Nachrichtenfunktionen verfügt.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.
EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.
DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
német | angol |
---|---|
roadmap | roadmap |
bewerten | evaluate |
release | release |
prozess | process |
funktioniert | works |
feature | feature |
anfrage | request |
nein | no |
bitte | please |
ihre | your |
sie | take |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
nächstes | next |
DE Unter diesem Modell erstellen Entwickler einen Feature-Branch und verzögern den Merge mit dem Haupt-Trunk-Branch, bis das Feature vollständig ist
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
német | angol |
---|---|
modell | model |
entwickler | developers |
merge | merging |
feature | feature |
branch | branch |
haupt | main |
diesem | this |
ist | is |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
vollständig | to |
DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
német | angol |
---|---|
beachte | note |
feature | feature |
branches | branches |
branch | branch |
workflow | workflow |
dass | that |
mit | combined |
DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
német | angol |
---|---|
roadmap | roadmap |
bewerten | evaluate |
release | release |
prozess | process |
funktioniert | works |
feature | feature |
anfrage | request |
nein | no |
bitte | please |
ihre | your |
sie | take |
unsere | our |
wir | we |
für | for |
nächstes | next |
DE Dank den QA Services von Daxx kann SormSensor nun seine App auf Herz und Nieren zu testen - über alle Funktionen hinweg, sei es nur ein kleines Feature oder ein riesiges Feature-Request.
EN The developers we’ve hired with Daxx have good expertise and capacity to find solutions for quite complicated problems. Our developers know how to use technologies to their maximum potential.
német | angol |
---|---|
feature | to use |
zu | to |
hinweg | and |
app | solutions |
dank | with |
services | technologies |
funktionen | use |
DE Die Grundidee hinter dem Feature-Branch-Workflow ist, dass die gesamte Feature-Entwicklung in einem dedizierten Branch und nicht im main-Branch stattfinden sollte
EN The core idea behind the Feature Branch Workflow is that all feature development should take place in a dedicated branch instead of the main branch
német | angol |
---|---|
branch | branch |
stattfinden | take place |
feature | feature |
workflow | workflow |
entwicklung | development |
in | in |
sollte | should |
die | dedicated |
ist | is |
dass | that |
hinter | behind |
dem | the |
DE Bei Twist ist kein Feature auch ein Feature
EN In Twist, “no” is a feature
német | angol |
---|---|
twist | twist |
feature | feature |
kein | no |
ein | a |
bei | in |
ist | is |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
német | angol |
---|---|
feature | feature |
mary | mary |
branch | branch |
simplen | simple |
offizielle | official |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
git | git |
push | push |
ist | is |
mit | with |
nicht | not |
den | the |
DE Wenn John der Meinung ist, das Feature könne in das Projekt gemergt werden, muss er nur auf die Schaltfläche Merge durchführen klicken, um den Pull-Request zu genehmigen und Marys Feature in seinen main-Branch zu mergen.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
branch | branch |
merge | merge |
er | he |
genehmigen | approve |
projekt | project |
schaltfläche | button |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Führst du git rebase während der Review- oder Merge-Phase eines Feature Branches aus, wird für Feature-Merges ein zusammenhängender Git-Verlauf erzwungen
EN Utilizing git rebase during the review and merge stages of a feature branch will create enforce a cohesive Git history of feature merges
német | angol |
---|---|
feature | feature |
review | review |
verlauf | history |
git | git |
merge | merge |
oder | stages |
während | during |
wird | the |
DE Sollten öffentliche Links außerhalb dieses Kreises geteilt werden, hilft dieses Feature Ihnen interne und externe Zusammenarbeit abzusichern und das Risiko eines unautorisierten Zugriffs auf Ihre digitalen Assets zu beseitigen.
EN In the event that public links are shared outside of this circle, this feature helps you make internal and external collaboration secure by removing the risk of unauthorized access to your digital valuables.
német | angol |
---|---|
öffentliche | public |
kreises | circle |
geteilt | shared |
hilft | helps |
feature | feature |
zusammenarbeit | collaboration |
risiko | risk |
zugriffs | access |
digitalen | digital |
beseitigen | removing |
externe | external |
links | links |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
interne | in |
dieses | this |
ihnen | the |
DE Sollten öffentliche Links außerhalb dieses Kreises geteilt werden, hilft dieses Feature Ihnen interne und externe Zusammenarbeit abzusichern und das Risiko eines unautorisierten Zugriffs auf Ihre digitalen Assets zu beseitigen.
EN In the event that public links are shared outside of this circle, this feature helps you make internal and external collaboration secure by removing the risk of unauthorized access to your digital valuables.
német | angol |
---|---|
öffentliche | public |
kreises | circle |
geteilt | shared |
hilft | helps |
feature | feature |
zusammenarbeit | collaboration |
risiko | risk |
zugriffs | access |
digitalen | digital |
beseitigen | removing |
externe | external |
links | links |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
interne | in |
dieses | this |
ihnen | the |
DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.
EN This feature helps development teams to easily build their own compliant, global applications.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
unterstützt | helps |
globalen | global |
anwendungen | applications |
teams | teams |
ihrer | their |
dieses | this |
eigenen | own |
DE Schalten Sie dieses Feature ein, um alle Anfragen mit dem Schema „http“ to „https“ umzuleiten.
EN Toggle this feature to redirect all requests with the scheme “http” to “https.”
DE Dieses Feature unterstützt die folgenden Dateierweiterungen: .gif, .ico, .jpg, jpeg und .png.
EN This feature supports the following file extensions: .gif, .ico, .jpg, jpeg, and .png.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
unterstützt | supports |
gif | gif |
ico | ico |
folgenden | following |
jpg | jpg |
png | png |
jpeg | jpeg |
und | and |
dieses | this |
die | the |
DE Außerdem vermittelt Ihnen dieses Feature ein besseres Verständnis der Hintergründe und Erfahrungen Ihrer Befragten, das dann als Grundlage für künftige Umfragen dienen kann.
EN Plus, this feature will help you gain a better understanding of respondents’ backgrounds and experiences so you can build future surveys based on those insights.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
besseres | better |
hintergründe | backgrounds |
befragten | respondents |
umfragen | surveys |
dienen | help |
erfahrungen | experiences |
kann | can |
dieses | this |
künftige | future |
ein | a |
der | of |
verständnis | understanding |
DE Dieses Feature ist in all unseren Paketen enthalten – beginnend mit dem Standard Paket
EN This feature is available in all of our packages starting from the Standard Package
német | angol |
---|---|
feature | feature |
beginnend | starting |
standard | standard |
in | in |
paket | package |
paketen | packages |
ist | is |
mit | our |
all | all |
DE Dieses Feature ist nur für Teams mit Prezi-Business-Lizenzen verfügbar. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Ihr Team von Prezi Business profitieren kann, dann klicken Sie bitte hier.
EN This feature is only available to teams with a Prezi Business plan. If you'd like to learn how your team can use Prezi Business, click here.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
prezi | prezi |
business | business |
klicken | click |
ihr | your |
hier | here |
teams | teams |
team | team |
mit | with |
verfügbar | available |
erfahren | learn |
profitieren | use |
kann | can |
ist | is |
nur | only |
dieses | this |
DE Nutzen Sie dieses Feature für die sichere Übermittlung von Logins. Geben Sie in RoboForm einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers an und übermitteln Sie die gewünschten Logins.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
német | angol |
---|---|
logins | logins |
geben | provide |
roboform | roboform |
feature | feature |
und | and |
einfach | simply |
dieses | this |
sichere | to |
von | of |
des | the |
DE Dieses Feature befindet sich momentan in der Betaphase für unsere kommende Tableau-Version 2019.3.
EN This feature is currently in beta for our upcoming Tableau 2019.3 release.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
momentan | currently |
kommende | upcoming |
version | release |
unsere | our |
in | in |
dieses | this |
der | is |
DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es Ihnen, verschiedene Ticket-Beobachtungslisten zu verwalten
EN This Feature Add-on allows you to manage several watchlists
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
ermöglicht | allows |
verwalten | manage |
zu | to |
verschiedene | you |
dieses | this |
DE Dieses Feature Add-on wird üblicherweise dazu genutzt, um eine Ticket-Beobachtungsliste mit mehreren Kollegen zu teilen und Tickets als Team zu bearbeiten.
EN This Feature Add-on is typically used to share a watchlist with colleagues to work on a ticket in a team.
német | angol |
---|---|
add-on | add |
kollegen | colleagues |
feature | feature |
team | team |
ticket | ticket |
wird | is |
zu | to |
üblicherweise | typically |
eine | a |
teilen | share |
genutzt | used |
mit | with |
dieses | this |
DE Dieses Feature Add-on ermöglicht das automatische Löschen von Dateianhängen an Tickets, die innerhalb einer definierbaren Zeitspanne geschlossen wurden.
EN Enables the automatic deletion of ticket attachments that were closed in a definable timespan.
német | angol |
---|---|
ermöglicht | enables |
automatische | automatic |
löschen | deletion |
tickets | ticket |
geschlossen | the |
wurden | were |
von | of |
einer | a |
DE Dieses Feature Add-on ermöglicht es einem Agenten via E-Mail an Tickets zu arbeiten ohne sich in das webbasierte OTRS Agenten Interface einzuloggen.
EN This Feature Add-on makes it possible for an agent to work with tickets via emails without having to use the web agent interface of OTRS.
német | angol |
---|---|
add-on | add |
ermöglicht | possible |
agenten | agent |
tickets | tickets |
otrs | otrs |
interface | interface |
feature | feature |
es | it |
arbeiten | work |
an | on |
zu | to |
ohne | without |
emails | |
dieses | this |
einem | the |
DE Dieses Feature Add-on macht es möglich, dass jeder Antwortvorlage im Vorhinein ein Status zugewiesen werden kann, den das Ticket nach Absenden der Antwortvorlage erhalten soll
EN This Feature Add-on makes it possible to define a ticket state for every response template right from the start, so if the answer is sent, the ticket state is set automatically
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
status | state |
es | it |
möglich | possible |
ticket | ticket |
macht | makes |
dieses | this |
ein | a |
den | the |
dass | to |
DE Service-Unternehmen, die strikte Service Level Agreements (SLAs) einhalten müssen oder auf ihre wichtigsten Kundenanfragen noch schneller reagieren wollen, sollten dieses Feature Add-on einsetzen.
EN Service organizations who have to meet strict Service Level Agreements (SLA) or those who want to react faster to requests from their most important clients should use this Feature Add-on.
német | angol |
---|---|
strikte | strict |
level | level |
agreements | agreements |
schneller | faster |
unternehmen | organizations |
slas | sla |
service | service |
oder | or |
sollten | should |
feature | feature |
add-on | add |
einhalten | meet |
reagieren | react |
wollen | want |
wichtigsten | most |
dieses | this |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit Restrict Customer Data View
EN Not compatible with the Feature Add-on Restrict Customer Data View
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
customer | customer |
data | data |
view | view |
mit | with |
dieses | the |
DE Um dieses Feature Add-on nutzen zu können, müssen Dropdowns in der Systemkonfiguration (z. B. Ticket::Frontend::UnitsAccountedTime###1-TimeUnit) aktiviert werden.
EN For using this Feature Add-on, it is necessary to activate the dropdown option via system configuration (e.g. Ticket::Frontend::UnitsAccountedTime###1-TimeUnit).
német | angol |
---|---|
add-on | add |
ticket | ticket |
aktiviert | activate |
feature | feature |
um | for |
zu | to |
der | the |
dieses | this |
DE Zusätzlich ermöglicht dieses Feature Add-on auch ein Mapping und eine Verlinkung von CI-Attributen zu bereits angelegten dynamischen Feldern
EN In addition, the feature add-on also makes it possible to map and link CI attributes to previously created dynamic fields
német | angol |
---|---|
ermöglicht | possible |
feature | feature |
mapping | map |
verlinkung | link |
angelegten | created |
dynamischen | dynamic |
ci | ci |
attributen | attributes |
add-on | add |
und | and |
eine | previously |
bereits | the |
DE Dieses Feature Add-on ist inkompatibel mit VIP Customer
EN This Feature Add-on is not compatible with VIP Customer
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
vip | vip |
customer | customer |
mit | with |
dieses | this |
ist | is |
DE Um eine individuelle Konfiguration dieser Absenderadresse vorzunehmen, nutzt dieses Feature Add-on ein spezielles dynamisches Feld
EN In order to configure the sender address this Feature Add-on uses a special dynamic field
német | angol |
---|---|
konfiguration | configure |
absenderadresse | sender address |
nutzt | uses |
feature | feature |
add-on | add |
dynamisches | dynamic |
feld | field |
ein | a |
DE Darüber hinaus können Sie dieses Feature Add-on auch nutzen, wenn Sie zum Beispiel Tickets aus der ganzen Welt bearbeiten und länderspezifische Absenderadressen einsetzen möchten
EN In addition, you can also use this Feature Add-on to edit tickets from all over the world and use country-specific sender addresses
német | angol |
---|---|
add-on | add |
tickets | tickets |
welt | world |
länderspezifische | country-specific |
feature | feature |
über | over |
bearbeiten | edit |
und | and |
nutzen | use |
können | can |
beispiel | in |
aus | from |
hinaus | to |
dieses | this |
DE Dieses Feature Add-on unterstützt dabei, innerhalb OTRS die Regeln zur Datenlöschung oder Anonymisierung einhalten und umsetzen zu können
EN This feature add-on helps companies comply with the rules for data deletion or anonymization of their data within OTRS
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
unterstützt | helps |
otrs | otrs |
anonymisierung | anonymization |
oder | or |
regeln | rules |
innerhalb | within |
einhalten | comply |
dieses | this |
DE Dieses Feature Add-on ist nur für die OTRS managed verfügbar.
EN This feature add-on is only available for OTRS managed.
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
otrs | otrs |
managed | managed |
dieses | this |
nur | only |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Dieses Feature Add-on macht es möglich, dass Tickets aufgrund von Ticket-und/oder Kundendaten schon bei der Erstellung automatisch in die gewünschte Queue einsortiert werden
EN This Feature Add-on makes it possible to automatically move a ticket to preferred queues on the basis of ticket and customer data when it is created
német | angol |
---|---|
feature | feature |
add-on | add |
möglich | possible |
kundendaten | customer data |
automatisch | automatically |
es | it |
ticket | ticket |
schon | a |
und | and |
macht | makes |
dieses | this |
aufgrund | to |
DE Für Serviceunternehmen, die OTRS Helpdesk Software in unterschiedlichen Bereichen einsetzen oder einfach flexibel auf verschiedenste Kundenanfragen reagieren wollen, ist dieses Feature Add-on ein absolutes Muss
EN For service organizations that use the OTRS Help Desk software in different departments or that have to respond to many different types of customer requests, this Feature Add-on is a definite must-have
német | angol |
---|---|
otrs | otrs |
kundenanfragen | customer requests |
reagieren | respond |
add-on | add |
bereichen | departments |
software | software |
oder | or |
feature | feature |
in | in |
helpdesk | help desk |
für | for |
einsetzen | service |
ist | is |
verschiedenste | different |
dieses | this |
ein | a |
DE Um zu verhindern, dass einzelne Fälle ohne Lösung in einer Queue stecken bleiben, unterstützt dieses Feature
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue
német | angol |
---|---|
verhindern | prevent |
fälle | cases |
lösung | resolution |
queue | queue |
ohne | without |
feature | service |
in | in |
zu | to |
einzelne | the |
einer | a |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése