DE Trends sind schnell Schnee von gestern. Zeitloses Design funktioniert nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Trends sind schnell Schnee von gestern. Zeitloses Design funktioniert nicht nur gestern, sondern auch heute und morgen.
EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.
német | angol |
---|---|
trends | trends |
design | design |
nicht | not |
sondern | you |
auch | to |
nur | a |
DE Heute, Nachdem wir gestern Abend dort gegessen hatten, habe ich gestern Abend gegessen und er hat gegessen
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
német | angol |
---|---|
heute | today |
abend | night |
ich | i |
er | he |
wir | we |
und | and |
nachdem | after |
DE Gestern hat Apple viele Pläne und Verbesserungen für iOS 10 und die iCloud angekündigt, und die Entwickler-Version, die gestern Abend eingestellt wurde, enthält einige Änderungen an der Struktur der iCloud und den darauf gespeicherten Daten.
EN Yesterday Apple announced many of their plans and enhancements for iOS 10 and the iCloud, and the developer release which dropped last night includes a number of changes to the structure of the iCloud and data stored on it.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
apple | apple |
pläne | plans |
ios | ios |
icloud | icloud |
angekündigt | announced |
struktur | structure |
gespeicherten | stored |
entwickler | developer |
Änderungen | changes |
version | release |
verbesserungen | enhancements |
enthält | includes |
viele | many |
für | for |
daten | data |
den | the |
darauf | and |
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
folge | consequence |
android | android |
verwaltet | manages |
bluetooth | bluetooth |
berechtigungen | permissions |
anfragen | requests |
wir | we |
wie | how |
dies | this |
jedoch | however |
ist | is |
eine | a |
davon | of |
nach | for |
DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .
EN However, we debunked this yesterday: this is a consequence of how Android manages requests for Bluetooth permissions.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
folge | consequence |
android | android |
verwaltet | manages |
bluetooth | bluetooth |
berechtigungen | permissions |
anfragen | requests |
wir | we |
wie | how |
dies | this |
jedoch | however |
ist | is |
eine | a |
davon | of |
nach | for |
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
berichtet | reported |
apple | apple |
hintergrund | backgrounded |
ios | ios |
apps | apps |
bluetooth | bluetooth |
werbung | advertisements |
spezifisch | specific |
wir | we |
weise | way |
senden | to |
eine | a |
andere | different |
dass | that |
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
berichtet | reported |
apple | apple |
hintergrund | backgrounded |
ios | ios |
apps | apps |
bluetooth | bluetooth |
werbung | advertisements |
spezifisch | specific |
wir | we |
weise | way |
senden | to |
eine | a |
andere | different |
dass | that |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
német | angol |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
német | angol |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
német | angol |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
német | angol |
---|---|
mit | our |
einem | one |
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
német | angol |
---|---|
access | access |
atlassian | atlassian |
benutzer | users |
richtlinien | policies |
zentralen | central |
standardisieren | standardize |
cloud | cloud |
schatten | shadow |
probleme | challenges |
unternehmens | organization |
es | it |
ort | location |
deines | your |
produkte | products |
zu | to |
und | allowing |
alle | all |
aus | from |
von | of |
waren | the |
DE 15 Twitter-Tricks, die Sie schon gestern hätten lernen sollen
EN 15 Twitter Hacks You Should Have Learned Yesterday
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
hätten | have |
sie | you |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
begonnen | started |
benutzeroberfläche | interface |
probe | trial |
kostenloses | free |
genutzt | used |
es | it |
so | so |
war | was |
wir | we |
einfach | easy |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).
DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.
EN Multinational software company Altova announced yesterday a new trio of server software offerings that are aimed at helping IT professionals more easily automate business processes in the enterprise.
német | angol |
---|---|
altova | altova |
gestern | yesterday |
neues | new |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisieren | automate |
spezialisten | professionals |
software | software |
server | server |
in | in |
dem | the |
ein | a |
unternehmen | business |
DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt
EN Altova, creator of XMLSpy, announced general availability of its family of server software products for Windows, Linux, and MacOS
német | angol |
---|---|
altova | altova |
xmlspy | xmlspy |
verfügbarkeit | availability |
familie | family |
macos | macos |
server | server |
software | software |
windows | windows |
linux | linux |
für | for |
und | and |
von | creator |
seiner | of |
DE Erklären Sie Umsatzeinbrüche als Schnee von gestern. Dieser Guide zeigt Ihnen wie.
EN Download the Guide to Stop Your Bleeding Revenue in 2019.
német | angol |
---|---|
guide | guide |
ihnen | the |
DE Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche
EN Breaking the silos: Digital transformation in the energy industry
német | angol |
---|---|
digitale | digital |
in | in |
transformation | transformation |
DE Wunderschöne Daten: Zehn der besten Beispiele für Datenvisualisierungen von gestern bis heute
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today
német | angol |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
beispiele | examples |
heute | today |
daten | data |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
német | angol |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
német | angol |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Warum die Tools von gestern nicht mehr den Anforderungen heutiger Entwickler und Sicherheitsexperten gerecht werden
EN Why yesterday’s tools no longer meet the needs of today’s dev and security professionals
német | angol |
---|---|
tools | tools |
entwickler | dev |
anforderungen | needs |
und | and |
warum | why |
den | the |
von | of |
DE Vor gestern hatte die letzte Beta- Version von iOS 13.5 eine große Sicherheitslücke , was darauf hindeutet, dass in den Entwicklungsteams von Apple schwere Anstrengungen unternommen werden
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
ios | ios |
schwere | heavy |
beta | beta |
große | major |
letzte | last |
in | in |
eine | a |
hatte | had |
darauf | to |
DE Update 29.06.2021 : Noch gestern Abend konnten wir die Störung beim Update für alle UCS Systeme ab Version 4.4-4 beheben.
EN Update June 29, 2021 : Yesterday evening, we resolved the update issue for all UCS systems up to version 4.4-4 and higher.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
ucs | ucs |
systeme | systems |
update | update |
wir | we |
für | for |
version | version |
alle | all |
DE Common.Of Kunstszene gestern und heute
EN Common.Of The arts scene - yesterday and today
német | angol |
---|---|
common | common |
of | of |
gestern | yesterday |
heute | today |
und | and |
DE Kontextlose Kommunikation war gestern. Halp bietet eine bidirektionale Synchronisierung zwischen Slack, Microsoft Teams und deinem bestehenden Ticketsystem.
EN Say goodbye to context switching. Halp provides a two-way sync between Slack, Microsoft Teams and your existing ticketing system.
német | angol |
---|---|
bietet | provides |
synchronisierung | sync |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
deinem | your |
bestehenden | existing |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Vielen Dank nochmals für das Reading von gestern
EN Have you had your Human Design chart done yet? I?m a Projector? and knowing this stuff has helped me a LOT
német | angol |
---|---|
für | and |
vielen | a |
DE Minikühlschrank war gestern. Jede Suite verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine.
EN Forget the mini fridge. Every suite has a fully equipped kitchen with full-sized refrigerator, stovetop, microwave, dishwasher and coffee maker.
német | angol |
---|---|
ausgestattete | equipped |
küche | kitchen |
mikrowelle | microwave |
geschirrspüler | dishwasher |
kaffeemaschine | coffee maker |
suite | suite |
voll | fully |
mit | with |
und | and |
eine | a |
jede | every |
DE Episode 5, Recap: Marketing-Rebellen - Content-Gating ist Schnee von gestern
EN Episode five recap: Marketing Rebels – Stop gating content, it doesn't work
német | angol |
---|---|
episode | episode |
ist | it |
DE Gestern eine harte Tour mit dem Fahrrad gemacht.
EN Walking out a hard ride on the bike yesterday.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
harte | hard |
tour | ride |
fahrrad | bike |
dem | the |
eine | a |
DE Geschlossene Systeme waren gestern. Nutzen Sie unsere OPC-UA-basierte Lösung für den Fernzugriff auf Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS). Programmieren Sie, passen Sie Parameter an oder suchen und beheben Sie Fehler aus der Ferne.
EN Closed systems are of the past. Use our OPC-UA-based solution for remote access to programmable logic controllers (PLCs). Program, adjust parameters or find and fix errors remotely.
német | angol |
---|---|
fernzugriff | remote access |
steuerungen | controllers |
programmieren | program |
passen | adjust |
parameter | parameters |
suchen | find |
fehler | errors |
aus der ferne | remotely |
systeme | systems |
nutzen | use |
lösung | solution |
oder | or |
beheben | fix |
geschlossene | closed |
unsere | our |
für | for |
und | and |
aus | remote |
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
letzten | last |
manuelle | manually |
heute | today |
tage | days |
seit | the |
DE Habe gestern Abend (10/22) gerade eine einfache Peperoni & Zwiebel-Pizza gegessen, was das Letzte war, was ich gegessen habe, bevor die schweren Bauchkrämpfe und die Hitze gegen 4:40 Uhr eintraten
EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM
német | angol |
---|---|
amp | amp |
hitze | heat |
einfache | simple |
letzte | last |
ich | i |
gerade | just |
war | was |
pizza | pizza |
eine | a |
und | and |
DE Mühselige manuelle Bearbeitung war gestern! Lade eine komplette Fotosammlung hoch und erhalte auf magische Weise transparente PNG-Dateien.
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
német | angol |
---|---|
manuelle | manual |
bearbeitung | editing |
transparente | transparent |
png | png |
dateien | files |
und | and |
hoch | upload |
eine | a |
erhalte | get |
auf | of |
komplette | full |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
német | angol |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
német | angol |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
német | angol |
---|---|
moderne | modern |
leicht | lightweight |
dark | dark |
inhalt | content |
intelligent | smart |
automatisch | automatic |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
ai | ai |
made | made |
app | app |
verwenden | use |
sein | be |
mode | mode |
und | and |
ein | a |
DE Claretiner gestern | Claretiner-Missionare
EN Claretians of Yesterday | Claretian Missionaries
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.
EN In a landmark move, the European Parliament voted today to support consumers’ Right to Repair. The resolution was adopted with 395 in favour and just 94 against, with 207 abstentions.
német | angol |
---|---|
parlament | parliament |
reparatur | repair |
in | in |
und | and |
DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
német | angol |
---|---|
und | and |
den | the |
DE Legen Sie hier den Zeitraum (z. B. gestern, letzte Woche) fest, für welchen der Report gefiltert wird.
EN Define for which timeframe (e. g. yesterday, last week) the dashboard should be filtered for the report.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
letzte | last |
report | report |
gefiltert | filtered |
woche | week |
zeitraum | timeframe |
für | for |
DE Ich habe dir gestern die Schecks in einer Mail geschickt
EN Put tithe checks in the mail to you yesterday
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
schecks | checks |
in | in |
DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
német | angol |
---|---|
sun | sun |
berichtete | reported |
anzeichen | sign |
gesehen | seen |
geschichte | story |
geändert | amended |
bluetooth | bluetooth |
apis | apis |
verwendet | uses |
app | app |
keine | no |
und | and |
private | the |
dass | that |
aber | but |
seitdem | of |
DE Gestern wurde bekannt, dass der britische Versicherungskonzern Admiral seine Versicherungspreise mithilfe von App-Daten, die auf der Facebook-Plattform gesammelt wurden, erhöht hat
EN Yesterday began with news of British insurance company Admiral’s move to enhance their insurance pricing using app data collected from the Facebook platform
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
britische | british |
gesammelt | collected |
mithilfe | with |
daten | data |
plattform | platform |
app | app |
dass | to |
DE Gestern verschlechterten sich die Nachrichten, als Motherboard berichtet, dass Hacker versuchen, Apple wegen illegalen Zugriffs auf etwa 300 - 559 Millionen iCloud-Konten zu erpressen.
EN Yesterday the news worsened, with Motherboard reporting that hackers are trying to extort Apple over illegal access to some 300 - 559 million iCloud accounts.
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
hacker | hackers |
versuchen | trying |
apple | apple |
illegalen | illegal |
zugriffs | access |
millionen | million |
icloud | icloud |
konten | accounts |
nachrichten | news |
dass | that |
zu | to |
DE der 14-49 Jährigen haben gestern unsere TV-Sender gesehen
EN of the 14-49 year-old viewers have watched our tv channels yesterday
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
gesehen | watched |
haben | have |
unsere | our |
DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt
EN Click here to compare with the Barometer 2020
német | angol |
---|---|
click | click |
von | to |
und | here |
DE Wir nehmen jede Herausforderung, die uns begegnet, als Chance wahr, besser zu sein als gestern.
EN We embrace every challenge we encounter as an opportunity to be better than we were yesterday.
német | angol |
---|---|
herausforderung | challenge |
chance | opportunity |
gestern | yesterday |
besser | better |
zu | to |
sein | be |
als | as |
wir | we |
DE ?Mein byACRE ist gestern angekommen und ich liebe ihn
EN ?My byACRE arrived yesterday and I love it
német | angol |
---|---|
gestern | yesterday |
angekommen | arrived |
und | and |
ihn | it |
ich | i |
liebe | love |
mein | my |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése