DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "datenvisualisierung" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| datenvisualisierung | data visualization |
német fordítása angol nyelvre a datenvisualisierung szóból
német
angol
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
| német | angol |
|---|---|
| fachleute | experts |
| theorie | theory |
| bücher | books |
| kurse | classes |
| blogs | blogs |
| trends | trends |
| wo | where |
| neue | new |
| in | in |
| hinter | behind |
| neuesten | latest |
| der | the |
DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| német | angol |
|---|---|
| bücher | books |
| ursprünglich | originally |
| veröffentlicht | published |
| stellte | set |
| heute | day |
| und | and |
| für | for |
| relevant | relevant |
| auch | to |
DE Linkdichtediagramme sind eine Art der Datenvisualisierung, die mit Link Context in Verbindung steht.
EN Link Density Charts are a data visualisation associated with Link Context.
| német | angol |
|---|---|
| context | context |
| link | link |
| mit | with |
| verbindung | associated |
| eine | a |
| sind | are |
DE Datenvisualisierung und Darstellung in Diagrammen
EN Data Visualization and Charting
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| darstellung | visualization |
| und | and |
DE Datenvisualisierung und -analyse
EN Data visualization and analytics
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| und | and |
| analyse | analytics |
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
| német | angol |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| analysten | analysts |
| vielleicht | might |
| in der regel | usually |
| gedanken | thoughts |
| und | and |
| mit | with |
| ist | think |
| sie | you |
| aber | a |
| in | while |
| kreativer | creative |
| oft | of |
| als | than |
| zwar | more |
DE Eine großartige und ansehnliche Datenvisualisierung erfordert Kompetenzen im grafischen Design und der Erzählkunst sowie hervorragende Analysefähigkeiten.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| német | angol |
|---|---|
| erfordert | requires |
| kompetenzen | skills |
| großartige | great |
| design | design |
| grafischen | graphic |
| und | and |
| der | to |
DE Sehen Sie sich außerdem unbedingt unser ausführliches Handbuch zur Datenvisualisierung oder unsere Lieblingsbeispiele an.
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
| német | angol |
|---|---|
| handbuch | guide |
| oder | or |
| unsere | our |
| zur | of |
DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
| német | angol |
|---|---|
| krankenschwester | nurse |
| florence | florence |
| wunderschöne | beautiful |
| schlechte | poor |
| verfahren | practices |
| zeigen | reveal |
| tatsächlich | actually |
| verwendete | used |
| zu | to |
| verursacht | caused |
| und | and |
| dass | that |
DE Erste Schritte bei der Datenvisualisierung in Tableau Desktop
EN Get started with data visualisation in Tableau Desktop
| német | angol |
|---|---|
| erste | started |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| in | in |
| bei | with |
| der | get |
DE Majestic druckt eine 3D-Datenvisualisierung des Internets im Weltall
EN Historic Index Update: June 2017
DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
| német | angol |
|---|---|
| essenziell | essential |
| mengen | amounts |
| analysieren | analysing |
| datengesteuerte | data-driven |
| entscheidungen | decisions |
| welt | world |
| tools | tools |
| um | for |
| informationen | information |
| in | in |
| data | data |
| big | big |
| sind | are |
| und | and |
DE Vorteile einer guten Datenvisualisierung
EN The advantages and benefits of good data visualisation
| német | angol |
|---|---|
| guten | good |
| vorteile | benefits |
DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
| német | angol |
|---|---|
| weitere | another |
| form | form |
| visueller | visual |
| kunst | art |
| interesse | interest |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
DE Mit Datenvisualisierung können Geschichten erzählt werden, indem Daten in eine leichter zu verstehende Form kuratiert werden, in der die Trends und Ausreißer hervorgehoben werden
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
| német | angol |
|---|---|
| geschichten | stories |
| leichter | easier |
| trends | trends |
| ausreißer | outliers |
| indem | by |
| daten | data |
| zu | to |
| form | form |
| eine | a |
| erzählt | tell |
| der | the |
| und | and |
DE Die Bedeutsamkeit von Datenvisualisierung für jede Karriere
EN Why data visualisation is important for any career
| német | angol |
|---|---|
| karriere | career |
| für | for |
| die | why |
DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
| német | angol |
|---|---|
| praktische | practical |
| anwendungen | applications |
| immer | always |
| leben | life |
| website | website |
| echte | real |
| zwar | the |
| schließlich | all |
DE Beispiele für Datenvisualisierung in der Praxis
EN Examples of data visualisation in action
| német | angol |
|---|---|
| beispiele | examples |
| in | in |
| der | of |
DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
| német | angol |
|---|---|
| natürlich | of course |
| konzept | concept |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| wege | ways |
| ist | is |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
| német | angol |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| online | online |
| daten | data |
| verfügbar | can |
| ist | know |
| nur | it |
| sowie | with |
DE Wenn Sie an Datenvisualisierung denken, fallen Ihnen wahrscheinlich sofort zuerst einfache Balken- oder Tortendiagramme ein
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
| német | angol |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| einfache | simple |
| balken | bar |
| denken | think |
| sofort | immediately |
| oder | or |
| sie | you |
| wenn | to |
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
| német | angol |
|---|---|
| integraler | integral |
| informationen | information |
| bestandteil | of |
| richtige | right |
| für | for |
| viele | many |
| visualisierung | visualisation |
| mit | with |
| und | and |
| zwar | the |
| gemeinsame | common |
| an | an |
| ein | a |
DE Gängige allgemeine Formen der Datenvisualisierung:
EN Common general types of data visualisation:
| német | angol |
|---|---|
| formen | types |
| der | of |
| allgemeine | general |
| gängige | common |
DE Spezifischere Beispiele für Methoden zur Datenvisualisierung:
EN More specific examples of methods of visualising data:
| német | angol |
|---|---|
| spezifischere | more specific |
| beispiele | examples |
| methoden | methods |
| zur | of |
DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.
EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
| német | angol |
|---|---|
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| mehr | more |
| und | and |
| teilen | share |
DE Blogs über Datenvisualisierung sind der perfekte Einstiegspunkt
EN Blogs about data visualisation are a perfect place to start
| német | angol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| perfekte | perfect |
| sind | are |
DE Sehen Sie sich unsere Liste mit großartigen Blogs über Datenvisualisierung an, voll mit Beispielen, Inspirationen und Ressourcen zur Weiterbildung.
EN See our list of great data visualisation blogs full of examples, inspiration and educational resources.
| német | angol |
|---|---|
| liste | list |
| blogs | blogs |
| inspirationen | inspiration |
| ressourcen | resources |
| und | and |
| unsere | our |
| großartigen | great |
| sie | see |
| voll | full |
DE Blogs sind großartig, um mehr über bestimmte Untergruppen der Datenvisualisierung zu erfahren oder um sich nach zuordenbarer Inspiration von guten Projekten umzusehen.
EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.
| német | angol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| inspiration | inspiration |
| projekten | projects |
| oder | or |
| um | for |
| erfahren | learn |
| sind | are |
| mehr | more |
| zu | to |
| bestimmte | a |
| guten | great |
DE Lesen Sie unsere Liste mit großartigen Büchern zur Theorie und Praxis der Datenvisualisierung.
EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.
| német | angol |
|---|---|
| liste | list |
| großartigen | great |
| büchern | books |
| theorie | theory |
| praxis | practice |
| unsere | our |
| lesen | read |
| der | of |
DE Während sich Blogs mit dem sich ständig ändernden Feld der Datenvisualisierung befassen, konzentrieren sich Bücher auf Bereiche, in denen die Theorie konstant bleibt
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
| német | angol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| ändernden | changing |
| bücher | books |
| theorie | theory |
| feld | field |
| mit | with |
| konstant | constant |
| konzentrieren | focus |
| bleibt | keep |
DE Es gibt viele fantastische Kurse und Ressourcen zur Datenvisualisierung – sowohl zahlungspflichtige als auch kostenlose –, einschließlich direkt hier auf der Tableau-Website
EN There are plenty of great paid and free courses and resources on data visualisation out there, including right here on the Tableau website
| német | angol |
|---|---|
| kostenlose | free |
| kurse | courses |
| ressourcen | resources |
| direkt | right |
| website | website |
| viele | plenty |
| auf | on |
| hier | here |
| einschließlich | including |
| und | and |
DE Ein Hinweis zu Tools und Software für die Datenvisualisierung
EN A note on data visualisation tools and software
| német | angol |
|---|---|
| hinweis | note |
| tools | tools |
| software | software |
| ein | a |
| und | and |
DE Denken Sie außerdem daran, dass gute Theorien und Kompetenzen in der Datenvisualisierung bestimmten Tools und Produkten immer überlegen sein werden
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
| német | angol |
|---|---|
| kompetenzen | skills |
| tools | tools |
| dass | that |
| gute | good |
| und | and |
| werden | will |
| bestimmten | specific |
DE Datenvisualisierung mit Tableau
EN Data Visualization with Tableau
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| mit | with |
| tableau | tableau |
DE Datenvisualisierung und Kommunikation mit Tableau
EN Data Visualization and Communication with Tableau
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| kommunikation | communication |
| tableau | tableau |
| mit | with |
| und | and |
DE Zeigen Sie Auswirkungen und ROI, indem Sie die Beherrschung von Datenkompetenzen in Ihrem Unternehmen nachverfolgen - von maschinellem Lernen bis hin zu statistischer Programmierung und Datenvisualisierung
EN Show impact and ROI by tracking your organization’s mastery of data skills from machine learning to statistical programming and data visualization
| német | angol |
|---|---|
| zeigen | show |
| roi | roi |
| unternehmen | organizations |
| nachverfolgen | tracking |
| maschinellem | machine |
| statistischer | statistical |
| programmierung | programming |
| datenvisualisierung | data visualization |
| auswirkungen | impact |
| zu | to |
| indem | by |
| sie | your |
| hin | from |
| von | of |
DE Sehen Sie sich an, wie Unternehmen sich anpassen, indem sie prädiktive Analysen, Datenvisualisierung und Prognosen lernen, um ihre Effizienz zu maximieren.
EN See how companies are adapting by learning predictive analytics, data visualization, and forecasting to maximize efficiency.
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| prognosen | forecasting |
| maximieren | maximize |
| effizienz | efficiency |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| zu | to |
| anpassen | adapting |
| sie | see |
DE Dashboarding & Datenvisualisierung
EN Dashboarding and data visualisation
| német | angol |
|---|---|
| dashboarding | dashboarding |
DE Verwenden Sie Tools zur Prozessanalyse und Datenvisualisierung, um Arbeitsabläufe zu untersuchen und verbesserungsbedürftige Bereiche zu ermitteln.
EN Use process analysis and data visualization tools to uncover how work really gets done and pinpoint areas for improvement.
| német | angol |
|---|---|
| datenvisualisierung | data visualization |
| untersuchen | analysis |
| bereiche | areas |
| verwenden | use |
| tools | tools |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
| ermitteln | pinpoint |
DE Stellen Sie sich eine Welt von Datenstorys vor, in der Diskriminierung keinen Platz hat. Wir geben die Veröffentlichung des Leitfadens „Vermeidung von Diskriminierung: Bewusstsein für Gleichstellung in der Datenvisualisierung schaffen“bekannt.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| német | angol |
|---|---|
| welt | world |
| stellen | introducing |
| bewusstsein | awareness |
| sie | no |
| in | in |
| die | of |
DE Durch den Einsatz vieler visueller Elemente wie Diagramme, Graphen und Karten stellt die Datenvisualisierung eine leicht zugängliche Methode dar, um Trends, Ausreißer und Muster in Daten erkennen und verstehen zu können
EN With many visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation is an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data
| német | angol |
|---|---|
| visueller | visual |
| methode | way |
| ausreißer | outliers |
| elemente | elements |
| karten | maps |
| trends | trends |
| daten | data |
| diagramme | charts |
| muster | patterns |
| graphen | graphs |
| in | in |
| zugängliche | accessible |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Was ist eine Infografik? Wie finde ich das richtige Diagramm oder die richtige Grafik für meine Daten? Was ist Datenvisualisierung?
EN What is an Infographic? How to choose the right chart or graph for your data? What is Data Visualization?
| német | angol |
|---|---|
| infografik | infographic |
| datenvisualisierung | data visualization |
| oder | or |
| richtige | right |
| ist | is |
| diagramm | chart |
| für | for |
| daten | data |
| grafik | graph |
| die | the |
DE Die Produktfamilie von AnyChart ist ein Set aus flexiblen JavaScript-(HTML5-)Bibliotheken, das alles bietet, was Sie für Ihre Datenvisualisierung benötigen
EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs
| német | angol |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| bibliotheken | libraries |
| datenvisualisierung | data visualization |
| benötigen | needs |
| javascript | javascript |
| set | set |
| ihre | your |
| für | for |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie möchten Ihre Website mit besserer Berichterstellung optimieren, Dashboards in Ihren lokalen Systemen oder SaaS-Systemen einbetten oder ein komplett neues Produkt entwickeln? In Sachen Datenvisualisierung ist bei AnyChart für alle etwas dabei
EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs
| német | angol |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
| dashboards | dashboards |
| systemen | systems |
| einbetten | embed |
| neues | new |
| datenvisualisierung | data visualization |
| saas | saas |
| website | website |
| entwickeln | build |
| oder | or |
| produkt | product |
| optimieren | enhance |
| lokalen | premises |
| alle | all |
| dabei | with |
DE Ein Balkendiagramm ist eine effektive Variante für den Vergleich bestimmter Kategorien auf der Basis einer Kennzahl und eine der am häufigsten verwendeten Formen der Datenvisualisierung
EN Bar charts are effective at comparing categories within a single measure and one of the most common data visualisations
| német | angol |
|---|---|
| effektive | effective |
| variante | data |
| vergleich | comparing |
| kategorien | categories |
| häufigsten | most common |
| und | and |
| den | the |
DE Weitere Informationen zu Best Practices der Datenvisualisierung finden Sie in Zehn bewährte Methoden für die Erstellung nützlicher Dashboards.
EN To learn about data visualisation best practices, read 10 best practices for building effective dashboards.
| német | angol |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| practices | practices |
| zu | to |
| informationen | data |
| weitere | for |
DE Übernehme die volle Kontrolle über deine Feedback Daten mit direktem Zugriff auf die beste Datenvisualisierung und Action Management Tools.
EN Take full control of your feedback data with all the best data visualisation and action management tools at your fingertips.
| német | angol |
|---|---|
| feedback | feedback |
| action | action |
| tools | tools |
| management | management |
| kontrolle | control |
| volle | all |
| daten | data |
| mit | with |
| beste | the best |
| und | and |
| die | the |
| über | of |
DE Nutzen Sie den neuesten Leitfaden für Analysten und für die Fans der Datenvisualisierung.
EN Read the latest guidance for analysts and data visualization enthusiasts.
| német | angol |
|---|---|
| analysten | analysts |
| fans | enthusiasts |
| datenvisualisierung | data visualization |
| leitfaden | guidance |
| für | for |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Lesen Sie ausführliche Informationen zur Datenvisualisierung und Best Practices zu Tableau.
EN Read in-depth information about data visualisation and Tableau best practices.
| német | angol |
|---|---|
| practices | practices |
| tableau | tableau |
| informationen | information |
| lesen | read |
DE Inspiriert von bestehenden Daten-Communitys und mit Unterstützung der IT, die Aufgaben zur Datenvisualisierung und andere Aktivitäten zur Förderung der Fähigkeiten erstellte, entwickelte das Unternehmen seine eigene interne Community
EN Looking to existing data communities for inspiration, they developed their own internal community supported by IT, which organized data-viz challenges and other activities to boost skills
| német | angol |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| entwickelte | developed |
| unterstützung | supported |
| it | it |
| aktivitäten | activities |
| fähigkeiten | skills |
| community | community |
| daten | data |
| communitys | communities |
| andere | other |
| interne | internal |
| und | and |
| zur | for |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
datenvisualisierung datenvisualisierung zu verstehen datenvisualisierung enthält blogs über datenvisualisierung datenvisualisierung befassen datenvisualisierung mit tableau datenvisualisierung schaffen ansehnliche datenvisualisierung erfordert datenvisualisierung denken wunderschöne datenvisualisierung datenvisualisierung ist perfekt weltmacht interaktive datenvisualisierung eigene datenvisualisierung inspirieren datenvisualisierung sowie daten verfahren der datenvisualisierung junge datenvisualisierung datenvisualisierung weiter auszubauen schnelle datenvisualisierung gewährleistet
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami