{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dann deshalb" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re
deshalb a a lot a lot of a result able about after all also an and and the any are as as a result at at the based be because been being better both but by can can be content data day different do each even every everyone everything first for for the for this reason from from the get go has have high how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll lot made make makes many may more most must need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own re really reason same see should since so so that some such take team than that that’s the the first their them there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to do to make to the today together tool top understand up us using very want was way we we are we can we have well were what when where which which is why who why will with within year you you are you can your

német fordítása angol nyelvre a dann deshalb szóból

német
angol

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

német angol
core core
vitals vitals
berücksichtigen consider
wirklichkeit reality
entscheidung decision
ranking ranking
web web
wichtig important
google google
aspekte aspects
faktor factor
grundlegend fundamental
sind are
zukunft future
wenn if
in in
weil because
hat has
aber but
wird the

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

német angol
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.

EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.

német angol
speichern save
kunden users
ip ip
adressen addresses
nicht not
können can
sie out
und and
die therefore

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie

EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you

német angol
beschlossen decided
milf milf
videos videos
auflösung resolution
zusammengestellt gathered
vr vr
gt gt
up up
to to
in in
denken think
top top
porno porn
lieben love
und and
deshalb so
für for
unsere our
wir we
alle all
man the
dass that
erleben experience

DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.

EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.

német angol
es it
so so
weit high
nicht not
liste list
oben the
aber but
nur only

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

német angol
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

német angol
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666

német angol
vor especially
nach at
die is
kann life
spiel game

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

német angol
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

német angol
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Wenn sie nicht schreibt, dann liest sie – und ist deshalb als Senior Copywriter in der SEO-Agentur Evergreen Media® beim Texten extra-penibel

EN She’s led countless workshops both internally and externally, and her work has been published on sites like SpinSucks, Web Flow, and Women in Digital

német angol
in in
und and
ist flow
sie on

DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.

EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.

német angol
schnell quickly
ermutigen encourage
gegenseitig each other
und and
deshalb so
zu to
sein be
wir we
dass that
nur only

DE Wenn wir einem Mitarbeitenden das Vertrauen schenken, dann ist es längerfristig. Deshalb bekommst Du bei uns einen unbefristeten Arbeitsvertrag, der Dir Sicherheit bietet.

EN When we extend our trust to an employee, we mean it for the long-haul. After your initial 6 months, youll receive a permanent contact and security in your work life.

német angol
bietet extend
es it
vertrauen trust
sicherheit security
dir your
wenn to
wir we
ist life
bekommst receive

DE Viele unserer Projektmanager wissen diese Vorteile zu schätzen – und bleiben genau deshalb oftmals zehn Jahre oder sogar noch länger bei Zühlke, dann oft auch in Management-Positionen.

EN The myriad opportunities for professional growth help explain why so many project management consultants stay with Zühlke for ten years or moreand often transition into management positions.

DE Wenn es jedoch weiterhin die bevorzugte Software für Millionen von Anwendern ist, dann deshalb, weil Microsoft daran gearbeitet hat, seine Funktionen an unsere heutige Arbeitsweise anzupassen, sowohl im beruflichen, schulischen und privaten Bereich.

EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.

német angol
bevorzugte favorite
anwendern users
microsoft microsoft
es it
software software
funktionen features
im in the
für for
unsere we
und and
jedoch however
die adapt
hat has
gearbeitet worked
privaten the

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.

német angol
und have

DE Deshalb ist es für mich wichtig, die Bedürfnisse der Menschen zu verstehen und die Lösungen dann in Infrastruktur, Code und Design umzusetzen

EN That?s why it?s important for me to understand people?s needs and then translate solutions into infrastructure, code and design

német angol
wichtig important
bedürfnisse needs
menschen people
lösungen solutions
infrastruktur infrastructure
es it
code code
design design
mich me
dann then
für for
zu to
und and
verstehen understand

DE Ich denke, Brünette sollten nur deshalb "Schwestern der Nacht" (hm?) genannt werden, weil dann alle professionelles Schwanzlutschen passiert, und wenn es dazu kommt, sind es immer die heißen Brünetten, die das Sagen haben.

EN I think brunettes should be called ?sisters of the night? (huh?) only because that?s when all the professional dick sucking happens and when it comes to this, all those hot brunettes are the ones who are always in charge.

német angol
schwestern sisters
genannt called
professionelles professional
ich i
passiert happens
es it
immer always
denke think
nacht night
und and
sollten should
alle all
nur only
wenn to
sind are
heißen be called
heiß hot

DE Jedes der Spiele hat seine eigene, einzigartige Art von Inhalt, deshalb sollte ich auf jedes einzelne Spiel im Besonderen eingehen und dann eine allgemeine Schlussfolgerung ziehen.

EN Each of the games has its own unique type of content, so I should talk about each one in particular and then draw a general conclusion.

német angol
art type
inhalt content
allgemeine general
schlussfolgerung conclusion
ziehen draw
sollte should
ich i
spiele games
einzigartige a
deshalb so
und and
hat has
dann then

DE Ein Unternehmen kann nur dann Spitzenleistungen bringen, wenn die Unternehmenskultur das fördert. Deshalb haben wir kulturelle Leitlinien gleichberechtigt mit unseren wirtschaftlichen Zielen in unserer Unternehmensstrategie DATAGROUP 2025 verankert.

EN A company can only achieve excellence if this is promoted by the corporate culture. For this reason, both our cultural guidelines and our economic goals are anchored on equal terms in our DATAGROUP 2025 corporate strategy.

német angol
spitzenleistungen excellence
deshalb for this reason
leitlinien guidelines
wirtschaftlichen economic
unternehmensstrategie corporate strategy
datagroup datagroup
verankert anchored
kann can
unternehmenskultur corporate culture
kulturelle cultural
zielen goals
in in
unternehmen company
wenn if
ein a
nur only

DE In Enrique Tomás sind wir seit mehr als dreißig Jahren Jamón-Experten, und deshalb wissen wir, dass die Paleta Iberica de Bellota nur dann perfekt sein kann, wenn sie 24 Monate lang trocken und unter bestimmten klimatischen Bedingungen gereift wird.

EN In Enrique Tomás we have been Jamón experts for more than thirty years and that is why we know that in order for Paleta Iberica de Bellota to be perfect, they must be dry-cured for 24 months and with specific climatic conditions.

német angol
enrique enrique
dreißig thirty
perfekt perfect
trocken dry
bedingungen conditions
experten experts
de de
bellota bellota
monate months
in in
wir we
jahren years
wird is
mehr more
seit for
wissen know
dass that
und and
wenn to

DE Dann wird die Reifung, geräuchert oder in der Luft, dieser Wurst ihre eigene Persönlichkeit verleihen; deshalb schmeckt sie so gut.

EN Then the curing, smoked or in the air, will give this sausage its own personality; that It’s why it tastes so good.

német angol
luft air
wurst sausage
schmeckt tastes
oder or
in in
persönlichkeit personality
so so
dann then
wird the
gut good

DE Wenn wir einem Mitarbeitenden das Vertrauen schenken, dann ist es längerfristig. Deshalb bekommst Du bei uns einen unbefristeten Arbeitsvertrag, der Dir Sicherheit bietet.

EN When we extend our trust to an employee, we mean it for the long-haul. After your initial 6 months, youll receive a permanent contact and security in your work life.

német angol
bietet extend
es it
vertrauen trust
sicherheit security
dir your
wenn to
wir we
ist life
bekommst receive

DE Ein Unternehmen kann nur dann Spitzenleistungen bringen, wenn die Unternehmenskultur das fördert. Deshalb haben wir kulturelle Leitlinien gleichberechtigt mit unseren wirtschaftlichen Zielen in unserer Unternehmensstrategie DATAGROUP 2025 verankert.

EN A company can only achieve excellence if this is promoted by the corporate culture. For this reason, both our cultural guidelines and our economic goals are anchored on equal terms in our DATAGROUP 2025 corporate strategy.

német angol
spitzenleistungen excellence
deshalb for this reason
leitlinien guidelines
wirtschaftlichen economic
unternehmensstrategie corporate strategy
datagroup datagroup
verankert anchored
kann can
unternehmenskultur corporate culture
kulturelle cultural
zielen goals
in in
unternehmen company
wenn if
ein a
nur only

DE Wassersport macht nur Spaß, wenn die Ausrüstung passt. Und Wassersport macht auch nur dann Spaß, wenn die Natur intakt ist. Deshalb bringt Boards&More klimaneutrales Wassersportequipment auf den Markt.

EN Bionatic was founded to provide a solution to the problem of petrol-based plastics.

DE Deshalb kann der These, dass Wirtschaftsregionen dann besondere Zukunftsaussichten haben, wenn Sie Forschungseinrichtungen und Unternehmen auf dem Gebiet der Informatik ein günstiges Klima bieten, kaum widersprochen werden

EN Therefore, the thesis that economic regions have special future prospects if they offer a favourable climate for research institutions and companies in the field of computer science can hardly be contradicted

német angol
gebiet field
klima climate
kaum hardly
bieten offer
und and
kann can
haben have
informatik computer science
dass that
wenn if
unternehmen institutions
werden be
besondere a

DE Deshalb kommt zunächst vor allem die Hundestaffel zum Einsatz. „Die Hunde suchen nach Überlebenden. Wenn sie zu müde werden, dann nutzen die Helfer spezielle Suchgeräte“, sagt Steinmüller.

EN This is why the canine unit is the first to be deployed. “The dogs search for survivors. When they become too tired, the relief workers use specialist search equipment”, says Steinmüller.

DE Deshalb ist es für mich wichtig, die Bedürfnisse der Menschen zu verstehen und die Lösungen dann in Infrastruktur, Code und Design umzusetzen

EN That?s why it?s important for me to understand people?s needs and then translate solutions into infrastructure, code and design

német angol
wichtig important
bedürfnisse needs
menschen people
lösungen solutions
infrastruktur infrastructure
es it
code code
design design
mich me
dann then
für for
zu to
und and
verstehen understand

DE Deshalb muss sie nur das Programm „Tarte“ auswählen, dann kann die Tarte auch schon in den Ofen

EN As soon as the pastry is ready to go into the oven, she simply selects the program for tarts

német angol
ofen oven
nur simply
programm program
dann soon
in into
die as
sie is

DE Deshalb kannst du dir in unseren Clubhouses Fahrräder ausleihen und auch dann mit dem Club fahren, wenn du unterwegs bist

EN So we set up our Clubhouse cycle hire scheme to let you ride with the club whether youre home or away

német angol
club club
deshalb so
der home
du you
mit with

DE Deshalb isoliert Kleidung dann besonders gut, wenn viel Luft zwischen dem Körper und der äussersten Kleidungsschicht ist

EN Thus, clothing insulates particularly well when there is a lot of air between the body and the outermost layer of clothing

német angol
kleidung clothing
besonders particularly
gut well
luft air
körper body
zwischen between
ist is
und and
wenn when
der thus

DE Wir wissen, dass wir nur dann weiterkommen, wenn wir mutig und schnell vorankommen, und deshalb ermutigen wir uns gegenseitig, furchtlos und flink zu sein.

EN We know that the only way to get ahead is to move forward, boldly and quickly, so we encourage each other to be fearless and nimble.

német angol
schnell quickly
ermutigen encourage
gegenseitig each other
und and
deshalb so
zu to
sein be
wir we
dass that
nur only

DE Viele unserer Projektmanager wissen diese Vorteile zu schätzen – und bleiben genau deshalb oftmals zehn Jahre oder sogar noch länger bei Zühlke, dann oft auch in Management-Positionen.

EN The myriad opportunities for professional growth help explain why so many project management consultants stay with Zühlke for ten years or moreand often transition into management positions.

DE Deshalb, für jede Zeile der Meldung, wenn das Bit (i- Element) ist 1, dann “stempel” es die Sprite auf dem “Stage” und macht einen Ton, ansonsten (wenn es 0 ist) gibt es nichts aus für die gleiche Dauer

EN Therefore, for each line of the messagw, if the bit (i element) is 1 , then “stamp” the sprite on the stage and emits a sound, otherwise (if it is 0), it emits nothing for the same length of time

DE Seine GTD-Methode zeigt deshalb, wie du das mentale Gerümpel im Kopf in ein externes System auslagerst und dann so organisierst, dass du dich zur richtigen Zeit auf die richtigen Dinge konzentrieren kannst

EN His GTD method lays out how to dump all your mental clutter into an external system and then organize it so you can focus on the right things at the right times

DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.

EN The source code of the website becomes cleaner, particularly when several tracking codes have to be integrated for different service providers. These can then be replaced by a single code of the Google Tag Manager.

német angol
sauberer cleaner
besonders particularly
eingebunden integrated
google google
ersetzt replaced
tracking tracking
codes codes
website website
quellcode source code
code code
für for
verschiedene different
dienstleister service providers
können can
wird the
dann then

DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – well start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

DE Dann kommt ein neues Teammitglied dazu, das seine Idee einbringt und sich erst dann die Ideen der ersten zwei Teammitglieder anhört

EN Then, one new member is added and will contribute his/her idea before the original two share theirs

német angol
neues new
idee idea
kommt will
dazu contribute
und and
erst one
dann then
der the

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!

német angol
bereich area
hilfe aid
portal portal
willst you want
thema topic
dann then
problem issue
zu to
du you
konzentrieren focus
diesem that
ist take

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

német angol
unternehmen company
wenn if
bereits already
in in
noch yet
ist am
wählen select
sie your
möchten want

DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.

EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:

német angol
kanal channel
indem by
mitgliedschaft membership
tab tab
sehen view
kannst can
button button
einstellungen settings
dann then
und and
folgenden following
du you
klickst clicking
deinen your
wählen select

DE Wenn du Kanäle findest, die auf dich einen guten Eindruck machen, dann folge ihnen! Videos aus diesem Kanal werden dann immer in deinem Feed angezeigt, wenn sie aktualisiert werden.

EN If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.

német angol
videos videos
feed feed
angezeigt show
aktualisiert updated
kanäle channels
folge follow
kanal channel
in in
wenn if
dich your
aus from
sie you
findest you find
immer whenever
diesem that
werden will

DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.

EN Do you already have the WPML plugin? If so, fill in your details in the form below. We will send you an activation code (token) within a day.

német angol
formular form
aktivierungscode activation code
token token
wpml wpml
plugin plugin
in in
ihre your
innerhalb within
haben have
uns we

DE Ein Webmaster kaufte dann verschiedene Domains mit passenden Suchbegriffen zu seiner eigenen und leitete diese dann darauf um

EN Webmasters would buy various domains with matching search terms to his own website and then redirected to his homepage

német angol
webmaster webmasters
passenden matching
dann then
domains domains
seiner his
verschiedene various
mit with
zu to
eigenen own
darauf and

DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute

EN Starting in an individual channel is just as bad: youll end up creating tomorrow’s silos today

német angol
kanal channel
anfangen starting
genauso just as
schlecht bad
schaffen creating
silos silos
nur just
dann up
ist is
heute today

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

EN Like insurance, you may never think you need it until you do.

német angol
denken think
vielleicht you may
in until
wie like
versicherung insurance

DE Diese Möglichkeit, auf einen Schlag viele Benutzer zu erreichen, ist besonders dann hilfreich, wenn unerwartet Probleme auftreten oder neue Features oder Updates eingeführt werden – gerade dann haben viele Benutzer ähnliche Fragen

EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions

német angol
benutzer users
besonders particularly
hilfreich helpful
features features
neue new
oder or
updates updates
möglichkeit ability
ist be
probleme issues
fragen questions
werden can
erreichen reach
haben have
zu to
diese emerging
auf at

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

német angol
geplant scheduled
zeit time
schließen the
deaktivieren disable
klicke click
wähle select
zunächst a
dann then
und comments

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

német angol
inhalt content
speichern save
alternativ alternatively
veröffentlicht published
in in
klicken click
auswählen select
kannst you can
fertig done
du you
den the
dann then

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése