Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "damit einen langsamen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

damit a about across after all also always an and and more and the and to any app application apps are as at available based based on be because before being best better both but by can complete content customer day do don each end entire even every everyone everything features first for for the from get getting give go great has have have to help here high how i if in in the in this include information into is it it is its it’s just keep know learn like ll make making many may more most multiple must need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own page people personal privacy process products questions re receive right same secure see service services should single site so so that software some specific start such such as support sure take teams than that that you the the best the most their them there these they this this is those through thus time to to be to do to get to the to use together understand up us use used user users using value want was way we we use what when where which who will will be with with it without work you you are you can you have your you’re
einen a about add after all allows also an and and the another any are as as well as well as at at the available be been both build business but by by the can case content create different do double each easy either even every first for for the free from from the full fully get give go good great has have here high home how how to i if in in the include into is it it has it is its it’s just like ll location look lot make may more most much need next no not number of of the on on the one only open or other our out over own part people person private re s see set she should single site so some start such support system take than that that you the their them there there are they this three through time to to create to get to make to the top two unique up us use using very via view want way we well when where whether which who will with within without work year you you are you have you want your
langsamen slow

német fordítása angol nyelvre a damit einen langsamen szóból

német
angol

DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels

EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels

német angol
ideales ideal
index index
langsamen slow
anstieg rise
zwischen between
einen a
niedrigen low
für for
und and

DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels

EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.

német angol
cloudflare cloudflare
langsamen slow
vermeiden avoid
verbindungen connections
edge edge
ursprung origin
darüber hinaus moreover
tcp tcp
start start
zwischen between
und and
von by

DE Die beiden Zutaten für einen langsamen Index treffen also zusammen: Es wird ein großer Indexbereich gelesen und anschließend ein Tabellenzugriff für jede Zeile durchgeführt.

EN It is the perfect combination of the two ingredients that make an index slow: the database reads a wide index range and has to fetch many rows individually.

német angol
zutaten ingredients
langsamen slow
index index
zeile rows
es it
gelesen and
also to
zusammen of
wird the

DE Appetit auf Film: Essen im Kino Ein Film kann durch den Schnitt Spannung aufbauen, so wie ein köchelnder Eintopf durch einen langsamen Tanz zwischen den Zutaten Geschmack aufbaut

EN An Appetite for Film: Food in the Movies A film can build tension through editing, just like a simmering stew builds flavor through a slow dance between ingredients

német angol
appetit appetite
spannung tension
langsamen slow
tanz dance
zutaten ingredients
im in the
kann can
film film
geschmack flavor
essen food
zwischen between
den the

DE Vielen Dank für die Hilfe! Dieser Computer war seit Längerem nicht mehr benutzt worden, er machte einen langsamen Eindruck und war offenbar voll mit unnötigem Zeug. Super-Hilfe beim Aufräumen. Vielen Dank noch einmal.

EN Thank you so much for the help. I have not used this computer for some time and it seemed slow and full of unnecessary stuff. great help cleaning it up. Thanks again

német angol
hilfe help
computer computer
langsamen slow
zeug stuff
benutzt used
nicht not
war i
worden have
voll full
und and
vielen you

DE Erstellen Sie Ihre perfekte High-Tempo-Playlist für einen Lauf? Oder vielleicht alle langsamen Jams zum Entspannen? Es ist ganz einfach, nach BPM zu

EN This makes it easy to ensure you don't lose all your data.

német angol
es it
zu to
sie you
ihre your
einfach easy
alle all

DE Große Dateien schnell öffnen – Wenn Sie keine Lust haben, auf einen langsamen Reader zu warten, werden Sie von PDF Expert beeindruckt sein.

EN Open large files in seconds – if you’re tired of slow and clunky PDF readers, you’ll be impressed with PDF Expert’s speed of work.

DE Die Schwingungen breiten sich mit gleichmäßiger Intensität auf die gesamte Klitoris aus statt nur auf ihren Mittelpunkt, was für einen sinnlichen und langsamen Orgasmus-Aufbau sorgt.

EN The vibrations are spread with equal intensity across the whole clitoris, not just in its center, which leads to a sensual, slow build-up of orgasm.

német angol
schwingungen vibrations
intensität intensity
mittelpunkt center
sinnlichen sensual
langsamen slow
orgasmus orgasm
und its
mit with
statt the
was which
sich equal

DE Darüber hinaus konnte OkCupid mit der Hilfe von Cloudflare einen langsamen TCP-Start vermeiden, da Verbindungen zwischen der Cloudflare Edge und OkCupids Ursprung wiederverwendet wurden.

EN Moreover, Cloudflare helped OkCupid avoid TCP slow start by reusing connections between Cloudflare’s edge and OkCupid’s origin.

DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.

EN Lack of time and limited resources lead to missed messages, slow response times and less than ideal replies—which can deter buyers from making future purchases.

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

német angol
zuverlässigkeit reliability
kostenloser free
vpns vpns
weitaus far
weniger less
beständig consistently
dagegen on the other hand
expressvpn expressvpn
schnellen fast
bekannt known
in der regel usually
verbindungen connections
möglicherweise might
ist is
mit with
zu to
für for
dass that

DE Für jemanden mit einer langsamen Mobilfunkverbindung macht das genau Unterschied zwischen einem miserablen und einem guten Erlebnis aus

EN For someone on a slow mobile connection, that’s the difference between an abysmal experience and a good one

német angol
langsamen slow
erlebnis experience
guten good
und and
für for
unterschied difference
zwischen between
jemanden someone
einer a
einem the

DE Dies wird sich positiv auf Benutzer mit einer langsamen Internetverbindung oder einem alten WIFI-Netzwerk auswirken.

EN This will have a positive impact on users with a slow internet connection or an old WIFI network.

német angol
positiv positive
benutzer users
langsamen slow
internetverbindung internet connection
alten old
auswirken impact
oder or
wird will
netzwerk network
wifi wifi
dies this
mit with
auf on
einer a

DE Bist du von den langsamen Fortschritten in der Paargesprächstherapie der alten Schule entmutigt?

EN Are you discouraged by the slow progress with old-school couples talk-therapy?

német angol
langsamen slow
alten old
schule school
bist are
du you
den the

DE Isolierte Anwendungen und Notizzettel führen zu langsamen und ineffizienten Prozessen

EN Disconnected applications and sticky notes create a slow and messy process

német angol
anwendungen applications
langsamen slow
führen process
und and

DE Mit Offline-Modus - machen Sie sich keine Sorgen wegen langsamen oder schlechten Internetverbindungen.

EN Don’t let choppy internet or poor reception stop you from updating work - with offline mode.

német angol
schlechten poor
offline offline
modus mode
oder or
mit with
machen work
sie you

DE Bei langsamen Überweisungen und ungünstigen Wechselkursen gewinnt die Plattform nicht das Rennen gegen die Mainstream-Banken, da sich die Gesamtkosten addieren und die Dienstleistungen in den Preisen sehr ähnlich sind

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

német angol
langsamen slow
wechselkursen exchange rates
gewinnt win
rennen race
preisen prices
mainstream mainstream
banken banks
plattform platform
dienstleistungen services
in in
sehr very
ähnlich similar
sind are
und and
den the
gegen against

DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen

EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities

német angol
nummernschilderkennung license plate recognition
langsamen slow
verkehr traffic
zufahrtskontrolle access control
besucher visitors
bereichen areas
parkplätzen parking lots
geschlossenen gated
behalten keeps
in in
ihre your
für for
und and
der of

DE Nine liefert Medienbeiträge nach einem langsamen Modell, bei dem die Schlagzeilen sich täglich ändern, und richtet für Homepages, bei denen die Inhalte schnell überholt sind, zugleich TTLs unter 30 Sekunden ein

EN Nine serves media where headlines change daily with a “lazy model,” and sets sub-30 second TTLs for homepages where content expires quickly

német angol
modell model
schlagzeilen headlines
täglich daily
ändern change
inhalte content
schnell quickly
sekunden second
einem a
für for
sich and

DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:

EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:

német angol
langsamen slow
lösung solution
unterstützt supported
index index
beste best
ein an
nicht not
auf on
beispiel example
ist is
soll should

DE „Was wir herausgefunden haben, ist, dass unser Journalismus, unsere langsamen Geschichten im Erzählstil, eine Formel sind, die als Hörbeitrag besser funktioniert als zum Lesen auf einem kleinen Bildschirm

EN “What we found is that our journalism, our slow, narrative-led stories, is a formula that lives better in audio than on a small screen as a long-read

DE Die Lösung funktioniert auch bei einer eher langsamen Internetverbindung gut, was gerade im Homeoffice ein Vorteil ist

EN It runs using minimal internet speed requirements which is very good for me as a home-based online worker

német angol
die runs
gut good
was which
ist is

DE Eine häufige Fehlannahme bei durchschnittlichen Internetnutzern ist, dass du bei VPN-Nutzung mit langsamen Ladezeiten, viel Buffering und ewig dauernden Downloads rechnen musst

EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever

német angol
häufige common
durchschnittlichen average
langsamen slow
ladezeiten loading times
buffering buffering
ewig forever
downloads downloads
vpn vpn
und and
ist is
dass that
du you
musst have
eine a
mit of

DE Das neue Google Nest Wifi-Update verbessert die Netzwerkleistung bei langsamen Verbindungen

EN New Google Nest Wifi update improves network performance on slow connections

német angol
google google
nest nest
verbessert improves
langsamen slow
wifi wifi
update update
neue new
verbindungen connections
bei on

DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen

EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame

német angol
neue new
erhöhen improve
alten old
langsamen slow
oder or
zu to

DE Insbesondere bei langsamen Internetverbindungen kann Ihre Website deshalb schneller geladen werden.

EN This allows your website to load faster, particularly with slow Internet connections.

német angol
langsamen slow
schneller faster
kann allows
website website
ihre your

DE Schluss mit langsamen Ladezeiten für Ihre Leser - dank dem massiven Content Delivery Network von Cloudflare.

EN Eliminate slow load time for your readers using Cloudflare’s massive content delivery network.

német angol
langsamen slow
massiven massive
content content
delivery delivery
network network
leser readers
ihre your
für for

DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!

EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!

német angol
neuestes latest
update update
führte brought
optimierung optimization
langsamen slow
abfragen queries
unser our
zu down
anzahl number of

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

német angol
maus mouse
langsamen slow
bewegungen movements
erklären explain
mit with
tun do

DE Es muss keine technischen Ressourcen für die Überwachung eines Systems mit langsamen oder fehlgeschlagenen Prozesse aufwenden.

EN Rather than spending all of their technical resources monitoring a system for slow or failed processes.

német angol
ressourcen resources
langsamen slow
technischen technical
oder or
prozesse processes
systems system
für for
eines a
es their
mit of

DE Ladegeschwindigkeit, Wenn wir auf sehr langsamen Systemen arbeiten, sinken die Positionen in den Suchmaschinen, unabhängig davon, wie der Inhalt optimiert wird

EN Loading speed, If we work on very slow systems, search engine positions will fall, regardless of how the content is optimized

német angol
ladegeschwindigkeit loading speed
langsamen slow
systemen systems
positionen positions
optimiert optimized
wir we
arbeiten work
wenn if
sehr very
suchmaschinen search
unabhängig regardless
inhalt the content

DE In die gleiche Richtung zielte ein Empa-eigener Simulator: Er setzte Beläge von 1,20 Metern Länge in acht Stunden 60 000 langsamen Reifen-Überfahrten mit hohen Lasten aus.

EN Empa's own simulator was aimed in the same direction: It subjected 1.20-meter-long linings to 60,000 slow tire runs with high loads over the course of eight hours.

német angol
simulator simulator
metern meter
stunden hours
langsamen slow
hohen high
lasten loads
reifen tire
in in
gleiche the
acht eight
mit with
die runs
von of

DE Im Wesentlichen arbeitete eine Gruppe von Entwicklern an dem Code, der Bitcoin betreibt, und fügte einige fortschrittliche Technologien hinzu, um die langsamen Transaktionszeiten zu bekämpfen

EN Essentially, a group of developers worked on the code that operates Bitcoin and added in some advanced technology to combat those slow transaction times

német angol
arbeitete worked
entwicklern developers
code code
bitcoin bitcoin
betreibt operates
fortschrittliche advanced
technologien technology
langsamen slow
bekämpfen combat
im wesentlichen essentially
fügte added
gruppe group
zu to
einige some
und and
eine a
an on

DE Keine Kosten für Einrichtung und Infrastruktur. Die Gebühr ist proportional zur Nutzung und die Endkosten sind komplett steuerlich absetzbar. Die Komprimierung ermöglicht schnelle Backups auch bei langsamen Internetverbindungen.

EN Zero setup and infrastructure costs. The fee is proportional to the use and the end cost is completely tax deductible. Compression allows fast backups even with slow internet connections.

német angol
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
komplett completely
komprimierung compression
ermöglicht allows
schnelle fast
backups backups
langsamen slow
gebühr fee
kosten costs
ist is
und and
auch to
die zero
zur the
nutzung use

DE Bei langsamen Bewegungen hingegen verhält es sich wie eine Flüssigkeit

EN On the other hand, when exposed to slow movements it will behave like a liquid

német angol
langsamen slow
bewegungen movements
hingegen on the other hand
flüssigkeit liquid
es it
eine a

DE Die langsamen und verführerischen Bewegungen der Figur scheinen nicht weniger Real als ein VR Porno Video (-> Beste VR Porno Videos) oder ein normales Pornovideo.

EN The slow and tempting movements of the character seem no less real than a VR porn video (-> Best VR Porn Videos) or a normal porn video.

német angol
langsamen slow
bewegungen movements
scheinen seem
real real
porno porn
normales normal
vr vr
gt gt
weniger less
beste best
oder or
videos videos
video video
und and
figur character
ein a

DE Beim langsamen Einfedern fliesst das Öl durch den nicht einstellbaren Low-Speed-Compression (LSC)-Kanal

EN During slow compression movements, the oil flows through the non-adjustable low-speed compression (LSC) channel

német angol
langsamen slow
fliesst flows
kanal channel
den the

DE Vermeiden Sie Forderungsausfälle oder langsamen Zahlungsabgleich und bieten Sie sowohl Ihren Endkunden als auch deren Kunden eine deutlich bessere Erfahrung. 

EN Avoid bad debt or slow reconciliation — and offer a much better experience for both your customers and their customers. 

német angol
vermeiden avoid
langsamen slow
bieten offer
kunden customers
erfahrung experience
bessere better
oder or
sowohl both
ihren your
deren their
eine a

DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!

EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!

német angol
neuestes latest
update update
führte brought
optimierung optimization
langsamen slow
abfragen queries
unser our
zu down
anzahl number of

DE Bist du von den langsamen Fortschritten in der Paargesprächstherapie der alten Schule entmutigt?

EN Are you discouraged by the slow progress with old-school couples talk-therapy?

német angol
langsamen slow
alten old
schule school
bist are
du you
den the

DE Die Finanztechnologie mag sich von dem langsamen, schwerfälligen Ruf ihrer Vorgänger im Finanzbereich gelöst haben

EN The fintech world may have broken from the slow, plodding reputation of its financial predecessors

német angol
langsamen slow
ruf reputation
mag may
haben have
von of
dem the

DE Dies wird sich positiv auf Benutzer mit einer langsamen Internetverbindung oder einem alten WIFI-Netzwerk auswirken.

EN This will have a positive impact on users with a slow internet connection or an old WIFI network.

német angol
positiv positive
benutzer users
langsamen slow
internetverbindung internet connection
alten old
auswirken impact
oder or
wird will
netzwerk network
wifi wifi
dies this
mit with
auf on
einer a

DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!

EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!

német angol
neuestes latest
update update
führte brought
optimierung optimization
langsamen slow
abfragen queries
unser our
zu down
anzahl number of

DE Unser neuestes Update führte zu einer Optimierung, die die Anzahl der langsamen Abfragen um das 10- bis 20-fache reduzierte!

EN Our latest update resulted in optimization that brought down the number of slow queries between 10 and 20 times!

német angol
neuestes latest
update update
führte brought
optimierung optimization
langsamen slow
abfragen queries
unser our
zu down
anzahl number of

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

német angol
maus mouse
langsamen slow
bewegungen movements
erklären explain
mit with
tun do

DE In die gleiche Richtung zielte ein Empa-eigener Simulator: Er setzte Beläge von 1,20 Metern Länge in acht Stunden 60 000 langsamen Reifen-Überfahrten mit hohen Lasten aus.

EN Empa's own simulator was aimed in the same direction: It subjected 1.20-meter-long linings to 60,000 slow tire runs with high loads over the course of eight hours.

német angol
simulator simulator
metern meter
stunden hours
langsamen slow
hohen high
lasten loads
reifen tire
in in
gleiche the
acht eight
mit with
die runs
von of

DE Eine häufige Fehlannahme bei durchschnittlichen Internetnutzern ist, dass du bei VPN-Nutzung mit langsamen Ladezeiten, viel Buffering und ewig dauernden Downloads rechnen musst

EN A common misconception among the average internet user is that by using a VPN, you will have slow loading times, lots of buffering, and downloads will take forever

német angol
häufige common
durchschnittlichen average
langsamen slow
ladezeiten loading times
buffering buffering
ewig forever
downloads downloads
vpn vpn
und and
ist is
dass that
du you
musst have
eine a
mit of

DE Die Lösung funktioniert auch bei einer eher langsamen Internetverbindung gut, was gerade im Homeoffice ein Vorteil ist

EN It runs using minimal internet speed requirements which is very good for me as a home-based online worker

német angol
die runs
gut good
was which
ist is

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése