Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "da wir daran" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
daran around at at the best by for the in the into many more of of the on on it on the out re than through to it to the up

német fordítása angol nyelvre a da wir daran szóból

német
angol

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

német angol
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
ideal ideal
durchschnittlichen average
benutzer user
nicht not
für for
liegt is
einfach simply
dies this
den the
dass to

DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt

EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets

német angol
hilfe help
magneten magnets
nicht not
nur only
dass to
mit with
von of
liegt the

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

EN  is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!

német angol
bemerkenswert remarkable
daran to it
altes old
gemeinschaft community
vr vr
s s
unterstützung support
anderen other
es it
nun now
zu to
liegt is
macht makes
gewöhnt used
du you
dass that
einmal the

DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen

EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.

EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.

német angol
glauben believe
blog blog
besser better
feedback feedback
meinungen opinions
indem by
daran on
können can
auch to

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better. 

német angol
offen open
gewohnheiten habits
funktioniert worked
besser better
in in
vielleicht might
sind are
nicht not
unsere our
zu to
wir we
der the
und and
hat has

DE Wir sind mehr als nur Kollegen — wir kümmern uns aufrichtig umeinander. Wir geben jedem Teammitglied die Wertschätzung, die es verdient, und die Unterstützung, die es braucht. Wir haben kein Interesse daran, unsere Egos aufzupolieren.

EN We are more than just colleagues — we genuinely care for each other. We give each team member the appreciation they deserve and the support they need. We have no interest in serving our egos.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.

DE Wir glauben daran, dass wir noch besser werden können, indem wir immer ein offenes Ohr für Ihr Feedback haben. Auch wir haben Meinungen und legen sie auf unserem Blog dar.

EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.

német angol
glauben believe
blog blog
besser better
feedback feedback
meinungen opinions
indem by
daran on
können can
auch to

DE Wir haben große Ziele und wir wissen, dass unsere Arbeit daran niemals beendet sein wird, aber wir haben das Vertrauen, dass wir gemeinsam eine bessere Zukunft für alle gestalten können.

EN Our goals are big, and we know our work will never be done, but we have confidence that together we can shape a better future for everyone.

DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen. 

EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better. 

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.

DE Wir glauben daran, dass wir unseren Gemeinden etwas zurückgeben, indem wir ehrenamtlich tätig sind und unsere Mitarbeiter in substanzielle Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten.

EN We believe in giving back to our communities through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference.

német angol
glauben believe
gemeinden communities
zurückgeben back
mitarbeiter employees
projekte projects
positiven positive
in in
einen a
leisten make
und and
unsere our
beitrag to
wir we
dass that

DE Wir sind ein Unternehmen, das die Datenschutz- und Datenschutzrechte seiner Benutzer schätzt, und wir haben kein Interesse daran, Daten zu sammeln, die über das hinausgehen, was wir benötigen, damit unsere Dienste für Sie funktionieren.

EN We are a company which values its users’ data protection and privacy rights and we have no interest in collecting any data beyond what we need to make our service(s) work for you.

német angol
datenschutzrechte privacy rights
benutzer users
interesse interest
sammeln collecting
unternehmen company
daten data
sind are
kein no
dienste service
für for
und and
ein a
unsere our
datenschutz privacy
wir we
zu to
sie values

DE Wir glauben daran, dass das 'warum wir etwas tun' das 'was wir tun' bestimmt.Sacha Ghiglione – CEO

EN We believe that what we do is determined by why we do it.Sacha Ghiglione – CEO

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

német angol
wahrscheinlich probably
interessiert interested
agenturen agencies
persönlichkeit personality
anderen other
ist is
wenn when
einzigartige a
sie different
sagen say
das approach
erfahren and
genau exactly
uns us
wir we
haben have

DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben

EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint

DE Wir glauben fest daran, dass Teamwork immer zu Erfolg führt. Unsere Mitarbeiter sind eine wertvolle Ressource für uns: Deshalb sind wir jederzeit auf der Suche nach vielversprechenden Talenten, mit denen wir gemeinsam in die Zukunft blicken können.

EN We strongly believe that teamwork always wins. People are a valuable resource: we are looking for promising new talents to look to the future together.

német angol
glauben believe
fest strongly
wertvolle valuable
ressource resource
talenten talents
teamwork teamwork
mitarbeiter people
blicken look
zu to
sind are
für for
immer always
eine a
dass that
mit together
suche looking

DE Wir sind immer in Bewegung. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Produkte noch besser zu machen und weiterzuentwickeln. Wir sind schnell und innovativ. Das klingt herausfordernd? Stimmt. Aber langweilig? Auf keinen Fall!

EN Build elegant, scalable solutions with our merchants and their customers in mind. We listen to their needs and partner with them to conquer challenges big and small through our people, processes, and products.

német angol
produkte products
in in
weiterzuentwickeln build
zu to
unsere our
besser processes
wir we
keinen people

DE Unser Team arbeitet stets daran, dass unsere Kunden durch E-Mail-Signatur-Marketing noch erfolgreicher werden. Wer wir sind, wollen wir in dieser Team-Vorstellungsreihe zeigen. In diesem Beitrag stellen wir Julian Wiebke vor.

EN Our team works every day to make our customers even more successful through email signature marketing. We want to show who we are in this team presentation series. In this post we introduce our Julian Wiebke.

német angol
arbeitet works
kunden customers
signatur signature
marketing marketing
team team
wer who
in in
zeigen show
stellen introduce
unsere our
wollen want
diesem this
wir we
beitrag to
erfolgreicher successful
sind are

DE Wir sind immer in Bewegung. Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Produkte noch besser zu machen und weiterzuentwickeln. Wir sind schnell und innovativ. Das klingt herausfordernd? Stimmt. Aber langweilig? Auf keinen Fall!

EN Build elegant, scalable solutions with our merchants and their customers in mind. We listen to their needs and partner with them to conquer challenges big and small through our people, processes, and products.

német angol
produkte products
in in
weiterzuentwickeln build
zu to
unsere our
besser processes
wir we
keinen people

DE Wir bei AWS verdienen uns das Vertrauen, indem wir daran arbeiten, die Datenschutzbedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, und indem wir bei unseren Datenschutzverpflichtungen transparent sind.

EN At AWS, we earn trust by working to meet our customers’ privacy needs and being transparent in our privacy commitments.

német angol
verdienen earn
vertrauen trust
arbeiten working
kunden customers
transparent transparent
aws aws
indem by
zu to
erfüllen meet
und and

DE Sie sind wahrscheinlich daran interessiert zu erfahren, was genau an uns anders ist als bei anderen Agenturen. Wenn wir sagen, dass wir eine einzigartige Persönlichkeit und Herangehensweise haben, meinen wir genau das.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

német angol
wahrscheinlich probably
interessiert interested
agenturen agencies
persönlichkeit personality
anderen other
ist is
wenn when
einzigartige a
sie different
sagen say
das approach
erfahren and
genau exactly
uns us
wir we
haben have

DE Im Westen denken wir jedoch hauptsächlich daran, wenn wir Yoga hören, und wir hoffen, das zu ändern.

EN In the West, however, this is what we mainly think of when we hear yoga and we hope to change that.

német angol
hauptsächlich mainly
yoga yoga
hoffen hope
im in the
wir we
ändern change
zu to
westen west
denken think
jedoch however
das the

DE Wenn wir anfangen, über Papier zu reden, finden wir so schnell kein Ende. Das liegt nicht nur an unserer Faszination für dieses einzigartige Material. Sondern daran, dass wir bei einem so großen Produktportfolio auch einiges zu erzählen haben.

EN Get us started talking about paper and you’d better have plenty of time. It’s not just our fascination; it’s our enormous product selection. There’s so much to tell.

német angol
anfangen started
papier paper
faszination fascination
großen enormous
so so
reden talking
nicht not
nur just
erzählen tell
zu to
unserer of
wir our

DE Aber glauben Sie mir, wir tun alles, was wir können, um sie zu verbessern, zum Beispiel arbeiten wir hart daran, die Unfallhäufigkeit zu reduzieren

EN But believe me, we do all we can to improve it, for instance, we work hard to reduce the frequency of accidents

német angol
glauben believe
hart hard
arbeiten work
reduzieren reduce
wir we
um for
verbessern improve
tun do
können can
zu to
die instance
aber but
zum the

DE Wir glauben daran, dass wir bei allem, was wir tun, Innovation, Aktion und Zusammenarbeit vorantreiben.

EN We believe in driving innovation, action and collaboration in everything we do.

német angol
glauben believe
innovation innovation
zusammenarbeit collaboration
vorantreiben driving
wir we
aktion action
was everything
bei in
und and
tun do

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir es besser machen können als wir es tun, lassen Sie es uns wissen - über das Feedback-Formular - und wir werden daran arbeiten, es richtig zu machen.

EN If you think we can do it better than we are doing it - let us know - via the feedback form - and we'll work towards putting it right.

német angol
es it
besser better
arbeiten work
feedback feedback
können can
wenn if
formular form
und and
sind are
wir we
tun do
uns us
zu let
der the

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

EN We believe we do our best work together, and we foster collaborative, supportive teams who actually like spending time together – both in and out of the office.

DE Wir sind ein vielfältiges Team aus talentierten und hingebungsvollen Menschen und wir setzen alles daran, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen oder sogar zu übertreffen

EN We are a diverse team of talented and thoughtful individuals who are driven to push the boundaries of what is possible for our customers

német angol
talentierten talented
kunden customers
team team
zu to
sind are
und and
ein a

DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

német angol
hart hard
kleinen small
erfolgreich succeed
informationen information
gearbeitet work
strategien strategies
tools tools
helfen help
wir we
daran on
zu to
dabei with
und and
unternehmen businesses
medien media
teilen share
sozialen social media
möchten want to
ihnen the

DE Wir haben einen Artikel, der den besten Shotgun-Mikrofonen auf der Kamera gewidmet ist, die Sie sich ansehen sollten, wenn Sie daran interessiert sind, also werden wir hier nur einige unserer Favoriten hervorheben:

EN We have an article dedicated to the best on-camera shotgun mics you should check out if that?s what you?re interested in, so we?ll just highlight a couple of our favorites here:

német angol
kamera camera
interessiert interested
favoriten favorites
hervorheben highlight
gewidmet dedicated to
ansehen check
daran on
hier here
also to
den the
die dedicated

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

német angol
tipps tips
umfragen surveys
um to
wir we
hoffen hope
nicht always
denken thinking
diese these
als more
sie you

DE "Wir sind nicht werbefinanziert und zu 100% werbefrei: Sie erhalten keine Werbung von uns und wir sind auch nicht daran interessiert, Daten von Ihnen zu erheben und/oder zu verkaufen"

EN We receive no funding from advertising and are 100% ad-free: You will receive no advertisements from us and we are not interested in selling or possessing your personal details.

német angol
werbefrei ad-free
interessiert interested
verkaufen selling
daten details
werbung advertising
oder or
und and
sind are
keine no
nicht not
wir we
uns us

DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

német angol
system system
hart hard
bieten offer
arbeiten work
wir we
behaupten claim
niemand no
zu to
ist is
kann can
ihnen the
dass that
aber but

DE In unseren Interviews konzentrieren wir uns auf das Ergebnis. Wir glauben daran, dass eine gemeinschaftliche und angenehme Erfahrung mehr wert ist als irgendwelche Prozesse. Deine Fähigkeiten und Glaubhaftigkeit sind uns wichtiger als deine Herkunft.

EN When it comes to interviewing, we focus on outcomes instead of processes. We believe your experience should be collaborative and enjoyable. Your attributes, attitude and credibility mean more to us than your pedigree.

német angol
glauben believe
angenehme enjoyable
prozesse processes
erfahrung experience
und and
daran on
mehr more
wert to
konzentrieren focus
wir we
uns us

DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.

EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.

német angol
zeit time
recht right
reparieren repair
wir we
und and
zu to
öffnen open
höchste high
alles everything

DE Derzeit arbeiten wir daran, das ursprüngliche Konzept zu verbessern, indem wir E-Commerce-Funktionen einführen und das Ganze noch verspielter gestalten

EN We are currently working on elevating the original concept by enabling e-commerce features in addition to adding more playfulness

német angol
derzeit currently
ursprüngliche original
e-commerce e-commerce
daran on
konzept concept
funktionen features
arbeiten working
indem by
wir we
zu to
das the

DE Wir verstehen, dass große Unternehmen vor besonderen Herausforderungen stehen, und dass Sicherheit niemals einer Innovation im Weg stehen sollte. Deshalb arbeiten wir hart daran, Ihnen die besten Garantien zu bieten - für heute und für morgen.

EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.

német angol
herausforderungen challenges
innovation innovative
sollte must
hart hard
unternehmen companies
arbeiten work
bieten provide
wir we
morgen tomorrow
zu to
für for
heute today
große big
garantien guarantees
dass that
ihnen the
und and
verstehen understand

DE Wir arbeiten ständig daran, die Grenzen der künstlichen Intelligenz zu erweitern. Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

német angol
ständig constantly
grenzen boundaries
intelligenz intelligence
näher more
zu to
künstlichen artificial intelligence
und and
arbeiten working
menschliche is
möglichkeiten a

DE Wenn du deine Bewertungen oder Fotos nicht findest, dann liegt das daran, dass wir sie erst überprüfen. So möchten wir sicherstellen, dass sie unseren Richtlinien für Nutzerinhalte entsprechen.

EN If you’re not seeing your review or photo(s), it’s because we’re reviewing it (heh) to make sure it’s on the up-and-up under our user content policy.

német angol
fotos photo
richtlinien policy
nutzerinhalte user content
oder or
daran on
überprüfen review
nicht not
für and
sicherstellen make sure

DE „Wenn wir etwas entwerfen, denken wir schon daran, wie die Leute es fotografieren werden", sagen Fabio Calvi und Paolo Brambilla. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!

EN ‘When we design something, we're already thinking about how people will take pictures of it,’ say Fabio Calvi & Paolo Brambilla. Watch now for more insight and commentary!

német angol
denken thinking
leute people
fabio fabio
insights insight
wir we
sagen say
schon already
mehr more
sehen watch
und and
etwas something

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.

német angol
möchten seeking
nur more
zu to
und and
von city
wir we

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

német angol
bewusst aware
lebenszyklus lifecycle
server servers
schritt stage
reduzieren reduce
zu to
da because
sind are

DE Wir dachten, wir würden diese Frage dem Android-Team stellen, das hart daran gearbeitet hat, Ihnen die erste mobile Version von Vivaldi zu präsentieren.

EN Are software testing and ethical hacking the same? What exactly is security research and who can help with the testing of software? Vivaldi developer Tarquin Wilton-Jones explains.

német angol
vivaldi vivaldi
von of

DE Wir sehen ein, dass dies ein branchenweites Problem ist, und wir arbeiten daran, unseren Teil zur Nachhaltigkeit beizutragen

EN We accept this is an industry-wide problem and we are working on playing our part

német angol
problem problem
arbeiten working
daran on
teil part
und and
dies this
wir we
ist is

DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“

EN Our business is growing well ahead of our expectations, and we will continue to invest massively in our Autohero opportunity as we build the best way to buy and sell cars online.”

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése