{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cieszyn schlesien" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

cieszyn cieszyn
schlesien silesia

német fordítása angol nyelvre a cieszyn schlesien szóból

német
angol

DE Ustron - eine Stadt im südlichen Teil von Schlesien, im Kreis Cieszyn. Bekannte Kurort und Urlaub in Cieszyn Schlesien. Es liegt in der Schlesischen Beskiden an der Weichsel. Das Gebiet ist 58,92 Quadratkilometer, und nach Angaben vom 30. Juni 2004…

EN Ustron - city and municipality in the southern part of the Silesian voivodship, in the Kreis around. Known health resort, center cottage and recreation in Silesia region around. It is in the Silesian Beskid over the Vistula river. The area is 58,92…

DE Cieszyn - eine Stadt in der Provinz Schlesien, der Schlesischen Vorberg, auf dem Olza Fluss, der sie aus der Tschechischen Cieszyn trennt

EN Cieszyn - district city in the Silesian voivodship, on the Silesian, the River Olzą separating them from the Czech Cieszyn

német angol
cieszyn cieszyn
fluss river
tschechischen czech
stadt city
in in
aus from

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Silesia, we are the best choice! Silesia private rooms, accommodation Silesia for every budget

német angol
verpassen miss
schlesien silesia
zimmer rooms
in in
nicht dont
der private
sie want
uns we
nur the

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Schlesien nur mit uns! Schlesien Zimmer, Übernachtung Schlesien preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Silesia, we are the best choice! Silesia private rooms, accommodation Silesia for every budget

német angol
verpassen miss
schlesien silesia
zimmer rooms
nicht dont
mit in
sie want
uns we
nur the

DE Wir haben ästhetisch und funktionell mit sechs 2-Bett-Zimmer [Bad, TV] und einer Suite, eingerichtet, die umfassen: - Wohnzimmer - 2 Schlafzimmer - Küche - Bad - Cieszyn Stadt in der Provinz Schlesien, der Schlesischen Vorberg, auf dem Fluss Olza…

EN We aesthetically and functionally decorated six 2 triple rooms guest [bathroom, TV) and one suite consisting of: - guest room - 2 bedrooms - kitchenette - Bathroom Cieszyn - district city in the Silesian voivodship, on the Silesian, the River Olzą…

DE Istebna - kommunales Dorf in der Grafschaft Cieszyn Schlesien Provinz, der Sitz von Istebna

EN Istebna - village culture in the region around in the Silesian voivodship, seat of Istebna

német angol
dorf village
sitz seat
in in

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE Ein Kurort, ein Ferien- und Erholungszentrum in Cieszyn Schlesien

EN A health resort, a holiday and recreational center in Cieszyn Silesia

német angol
cieszyn cieszyn
schlesien silesia
ferien holiday
und and
in in
ein a
kurort health resort

DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…

EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…

DE Silvester !!!! ' WEIHNACHTSFREI Willkommen !!!!!! Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien

EN New Years Eve !!!! ' CHRISTMAS FREE Welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia

német angol
amp amp
willkommen welcome
befindet located
sich is
in in
cieszyn cieszyn
schlesien silesia

DE Übernachtung Schlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten in der Region Schlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Silesia, you are looking for accommodation in Silesia via social networking tourist site e-turysta.com

német angol
schlesien silesia
touristen tourist
region site
in in
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Schlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend

német angol
schlesien silesia
kostengünstig cheap
preisgünstige inexpensive
angebote proposals
wochenende weekend
zimmer rooms
in in
andere other
der private
und and

DE Für Personen, welche Schlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung in der Region Schlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Silesia in luxury apartments and best hotels

német angol
schlesien silesia
bedingungen conditions
besuchen explore
appartements apartments
hotels hotels
in in
besten best
bieten offer
und and
für for
luxuriösen luxury

DE Schlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer in der Region Schlesien

EN Silesia accommodations and cheap private rooms in Silesia

német angol
schlesien silesia
zimmer rooms
in in
der private
und and

DE Zimmer in der Region Schlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung in der Region Schlesien

EN Private rooms in Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Silesia

német angol
schlesien silesia
aktuelle recent
attraktive attractive
zimmer rooms
in in
der private
liefert provides
und you

DE Übernachtung Schlesien, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Schlesien im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de

EN Accommodations Silesia, you are looking for accommodation in Silesia via social networking tourist site e-turysta.com

német angol
schlesien silesia
touristen tourist
sie you
suchen looking
für for
sozialen networking

DE Zimmer im Schlesien, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Schlesien und andere preisgünstige Angebote für Wochenende

EN Private rooms in Silesia, private lodgings, cheap accommodation in Silesia and other inexpensive proposals to spend a weekend

német angol
schlesien silesia
kostengünstig cheap
preisgünstige inexpensive
angebote proposals
wochenende weekend
zimmer rooms
andere other
und and

DE Für Personen, welche Schlesien in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Schlesien in luxuriösen Appartements und besten Hotels an

EN For those wishing to explore Silesia in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Silesia in luxury apartments and best hotels

német angol
schlesien silesia
bedingungen conditions
besuchen explore
appartements apartments
hotels hotels
in in
besten best
bieten offer
und and
für for
luxuriösen luxury
welche to

DE Schlesien Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Schlesien

EN Silesia accommodations and cheap private rooms in Silesia

német angol
schlesien silesia
zimmer rooms
und and

DE Zimmer im Schlesien, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Schlesien

EN Private rooms in Silesia, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Silesia

német angol
schlesien silesia
aktuelle recent
attraktive attractive
zimmer rooms
der private
liefert provides
und you

DE Unser Resort ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwegen, die rund 100 km und die Skistationen ist (es gibt etwa 30), sowie Autofahrten in der Beskid Slaski und Żywiecki (Ustron, Cieszyn Istebna, Jaworzynka, Ko? Mehr zeigen

EN Our Center is a good base for outdoor adventures hiking, which is in the area of 100 km and to ski (is around 30), as well as excursions car after the Silesian Beskid? Show more

német angol
ausgangspunkt base
km km
beskid beskid
zeigen show
wanderungen hiking
in in
guter good
mehr more
und and
etwa to
für for
die car
unser our
ein a

DE Willkommen in der Inn Euro !!! Inn befindet sich in Bielsko-Biala (Krakow Komorowice) Straße Młynówka 6 im Umkreis von 1 Kilometer um kompresorium FIAT, in der Nähe der Bielsko Katowice (national 1) Cieszyn und Bielsko (S 1) befindet. Wir haben…

EN Welcome to Euro Styled!!! Inn is situated in Bielsko Biala (Komorowice Krakowskie) Street Mill Stream 6 at a distance of 1 km from kompresorium FIAT, near the route Bielsko Katowice (National 1) and Bielsko Biala Cieszyn (S 1). There are 6 double…

DE Unter einer Angel Villa befindet sich direkt am Eingang zum Cieszyn gelegen, in einem sehr attraktiven Ort befindet sich am Fuße des polnischen und tschechischen Beskiden. Wir bieten eine ausgezeichnete Basis für Touristen wegen seiner Nähe zu…

EN Our hotel is located at the inlet to the Cieszyn The Bielska and Vistula River. Meals can be ordered: - breakfast - lunch - dinner - dinner - catering On site: - internet free of charge and unlimited access - large car park with longer stay price…

DE Schön im malerischen Kurort Cieszyn entfernt. Das Angebot richtet sich an Personen, die sie entspannen wollen und unvergessliche Momente in einer Kabine oder auf dem Campingplatz mit einem Schwimmbad Gesundheit auf den hübschen Campingplatz zu…

EN Beautifully situated in the center of the picturesque town of Cieszyn. Offer for those wishing to relax and enjoy an unforgettable moments in house camper van or on the charming namiotowym field with a pool of health. We offer holiday family with…

DE Wir freuen uns, Sie auf der Website unseres Hotels BIT S1 auf der Straße zu begrüßen Bielsko-Biala Cieszyn verbindet

EN We are delighted to welcome on the website of the hotel BIT, situated along the road S1 linking of Bielsko Biala with near Cieszyn

német angol
hotels hotel
bit bit
cieszyn cieszyn
bielsko biala
website website
zu to
begrüßen welcome

DE Das Motel befindet sich 3 km von der internationalen Route A-1 Cieszyn - Katowice? Mehr zeigen

EN The motel is located 3 km from the international route A-1 Cieszyn - Katowice at the border? Show more

német angol
motel motel
befindet located
km km
internationalen international
cieszyn cieszyn
katowice katowice
zeigen show
mehr more
der the

DE Das Motel befindet sich 3 km von der internationalen Route A-1 Cieszyn - Katowice Grenzstadt Bielsko-Biala

EN The motel is located 3 km from the international route A-1 Cieszyn - Katowice at the border town of Bielsko-Biala

német angol
motel motel
befindet located
km km
internationalen international
cieszyn cieszyn
katowice katowice
bielsko bielsko-biala

DE Es liegt auf der A1 Cieszyn-Warszawa, 25 km Entfernung vom Flughafen Kattowitz und 2 km vom Zentrum von Katowice

EN It is located on A1 Cieszyn-Warszawa, 25 km away from Pyrzowice Airport and 2 km from the center of Katowice

német angol
km km
flughafen airport
zentrum center
es it
und and
katowice katowice
von a
liegt is
vom from

DE Die Gemeinde Brenna ist für Sie eine ideale Gelegenheit zur Entspannung! Es liegt im Süden Polens im Landkreis Cieszyn und ist ein wunderschöner Bergkristall der schlesischen Beskiden. Wenn Sie sich vollkommen entspannen und frische Luft atmen…

EN The Brenna commune is an ideal opportunity for relaxation for you! Located in the south of Poland in the Cieszyn County, it is a beautiful mountain crystal of the Silesian Beskids. If you want to fully relax and breathe fresh air, go for a walk in…

DE Bitte! Ustroń - eine Stadt und eine Gemeinde im südlichen Teil der schlesischen Provinz im Landkreis Cieszyn

EN You're welcome! Ustroń - a town and a commune in the southern part of the Silesian Province, in the Cieszyn County

német angol
im in the
südlichen southern
provinz province
landkreis county
cieszyn cieszyn
stadt town
und and
eine a

DE Radlin - eine Stadt im Süden Polens in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Wodzisławia. Von Anfang an haben wir spezielle Veranstaltungen für den lokalen Markt Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszow und Umgebung organisieren. Derzeit umfassen unsere…

EN Radlin - a town in southern Poland, in the Silesia province, in the district of Wodzisław. From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings. Currently, our business includes: *…

DE Stanowice - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Kreis Rybnik, in Czerwionka-Leszczyny. Stanowice auf dem Rybnik Plateau gelegen, ca. 35 km von Katowice. Das Zentrum von Rybnik ist ca. 12 km entfernt. Das Gebiet hat das höchste…

EN Stanowice - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis rybnickim, in the municipality of Czerwionka-Leszczyny. Stanowice are situated on the plateau Rybnickim, approximately 35 km from Katowice. The Rybnik center is…

DE Jaworznik - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, im Bezirk Myszków, in der Gemeinde Zarki. Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -. Wurde von Piotr Steinkeller gehört, der Sohn…

EN - Jaworznik village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis myszkowskim, in the municipality of as Żarki Wielkie. The first mentions of rural development come from the fourteenth century. In the years 1829-54 - owner was Piotr…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the Silesian(4), formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District. The number 306 826 inhabitants is 10. city in the country in terms of population and…

DE Wir bieten eine der günstigsten Übernachtungsmöglichkeiten in Schlesien! Einzel-, Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit TV, WC und Bad mit Dusche

EN We offer one of the cheapest accommodation places in Silesia! Single, double, triple and quadruple rooms with TV, toilet and bathrooms with shower

német angol
schlesien silesia
dreibett triple
in in
dusche shower
einzel single
wir we
bad bathrooms
und and
bieten offer
mit with
doppel double

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

EN Katowice - a city situated in southern Poland, capital of the province of Silesia [4], formerly the province of Katowice, the main center of the Upper Silesian Industrial District. With a population of 306 826 inhabitants is the 10th city in the…

DE Übernachtung Schlesien, Unterkunftsmöglichkeiten in allen touristisch attraktiven Orten und wichtigsten Städten der Region

EN Accommodations Silesia, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region

német angol
schlesien silesia
attraktiven attractive
wichtigsten main
region region
und and
in in
orten the

DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote in der Region Schlesien aus allen Stadtvierteln

EN Our accommodation database in Silesia contains offers from every district of the city

német angol
datenbank database
umfasst contains
schlesien silesia
unsere our
in in
region district
aus from

DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung in der Region Schlesien, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.

EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Silesia that will live up to all your expectations.

német angol
schlesien silesia
anforderungen expectations
suchmaschine search
finden find
in in
ihre your
sie you
alle all
die thanks

DE Hotel Monopoly ist das einzige 5-Sterne-Hotel in Katowice und die besten Hotels in Schlesien. Eines der prestigeträchtigsten Hotels in Polen. Das Hotel verfügt über 192 Betten in 108 Zimmern: - 12 Einzelzimmer - 57 Standard-Doppelzimmer - 18…

EN The Monopol Hotel is the only hotel 5 stars in Katowice and the best hotels in Silesia. Is one of the most prestigious hotels in Poland. The Hotel offers 192 beds in 108 rooms: - 12 single rooms - 57 Double Rooms Standard - 18 Twin Rooms - 8 rooms…

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, der Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet

EN Katowice - town situated in southern Poland and the capital of the SILESIAN, formerly in Columbia county, the main center of the Upper Silesian Industrial District

német angol
katowice katowice
süden southern
polens poland
im upper
stadt town
hauptstadt capital
zentrum center
wichtigste main

DE Hotel Diament Spodek Katowice *** befindet sich im Herzen von Katowice und ist ein integraler Bestandteil der symbolträchtigsten Gebäude in Schlesien, nämlich Spodek. Moderner Stil, Komfort und Atmosphäre zu bleiben Sportgruppen, Künstler und…

EN Hotel Diament Katowice Saucer*** is situated in the very heart of the city and is an integral part of the most characteristic building in Silesia, namely the spaceship. The modern style, comfort and atmosphere favors inspired by both sports groups…

DE HINWEIS bevorzugt AUFFORDERUNG !!! Kreuz - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Schlesien, in Żywiec County, in der Gemeinde Jeleśnia

EN Note WE PREFER PHONE!!! Cross - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Jeleśnia

német angol
hinweis note
bevorzugt prefer
kreuz cross
polen poland
woiwodschaft voivodship
dorf village
gemeinde municipality
in in

DE Zwardon (690 m) - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza, zwischen drei Pässen - Przysłop, Zwardońską und Border (Zentrum des Dorfes auf dem Pass Zwardońskiej) im westlichen Teil der Beskiden, in der…

EN Zwardon (690 m) - locality in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza, between the three przełęczami - Przysłop, Zwardońską and border (rural development center on mountain passes…

DE Ober Rycerka - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Rajcza. Es liegt im Massiv von Velka Raca (Beskid Żywiecki), in der Nähe der Grenze zur Slowakei. Rycerka erstreckt sich zwischen den oberen Kanten des…

EN Upper Rycerka - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Rajcza. It is in the massif of the great rooms combine (Beskid Żywiecki), to the border with Slovakia. Upper Rycerka extends…

DE Żywiec - eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien am Zusammenfluss der Flüsse Soła und Koszarawa im Żywiec-Tal am Żywieckie-See auf einer Höhe von 345 bis 350 m über dem Meeresspiegel

EN Żywiec - a town in the Silesian Voivodeship, located at the confluence of the Soła and Koszarawa rivers in the Żywiec Valley, on the Żywieckie Lake, at an altitude of 345-350 m above sea level

német angol
woiwodschaft voivodeship
flüsse rivers
m m
meeresspiegel sea level
tal valley
am at the
im in the
see lake
und and
in in
höhe altitude
stadt town

DE Międzybrodzie Bialskie - ein Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde Czernichow. Das Hotel liegt am westlichen Ufer des Lago Międzybrodzkie - am linken Ufer des Sola, die Bachtäler: Ponikiew, große und kleine…

EN Międzybrodzie Bialskie - village in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Czernichów. Located on the west bank of the Lake Międzybrodzkiego - on the left bank of the Sola, in valleys streams…

DE Miedzybrodzie Zywieckie - ein Dorf in der Beskid Maly (Czernichow Gemeinde, Kreis żywiecki, Schlesien), befindet sich an der südöstlichen Ufer des Sees Międzybrodzkie in Isepnica Bachtal an den Hängen des Berges Zar, Eibe Grap, Jaworzynka…

EN Międzybrodzie, - the village in the Beskid Small (Municipality Czernichów, county żywiecki, Silesia province), situated in the south-eastern shore of Lake Międzybrodzkiego, in the valley of Isepnica, on the slopes of the top Heat Cisowych Grap…

DE Zwardoń ist eine schöne Stadt am Fuß des Rachowiec gelegen, es liegt im Stadtteil Żywiecki (Woiwodschaft Schlesien), im westlichen Teil der Beskiden, an der Grenze des Beskid Slaski

EN Zwardon is a beautiful town located at the foot of the Rachowiec, lies in the Kreis Żywieckim (Voivodship of Silesia) in the western part of the Beskid Zywiec, on the border of the Silesian Beskidem

német angol
schöne beautiful
stadt town
fuß foot
woiwodschaft voivodship
schlesien silesia
westlichen western
grenze border
beskid beskid
am at the
im in the
an on
liegt is
eine a
gelegen located

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése