DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 41 fordítás megjelenítése a (z) "brienzersee" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| brienzersee | lake brienz |
német fordítása angol nyelvre a brienzersee szóból
német
angol
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| német | angol |
|---|---|
| familie | family |
| jahreszeit | season |
| angebote | offers |
| unvergessliche | unforgettable |
| augenblicke | moments |
| oder | or |
| ob | whether |
| ausflug | excursion |
| für | for |
| und | and |
| freunden | a |
| auf | on |
| der | of |
DE Ein Sommervergnügen der besonderen Art bietet auch eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| oder | or |
| auch | to |
| der | special |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| német | angol |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| német | angol |
|---|---|
| kleine | little |
| brienzersee | lake brienz |
| hinauf | up |
| stunde | hour |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| német | angol |
|---|---|
| alpen | alps |
| brienzersee | lake brienz |
| pilatus | pilatus |
| blick | gaze |
| und | and |
DE Insgesamt 14 Schiffe, davon zwei Schaufelraddampfer, verkehren auf dem Thuner- und Brienzersee
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
| német | angol |
|---|---|
| schiffe | boats |
| und | and |
| auf | on |
| zwei | two |
DE Aussichtsreiche Voralpenwanderung über Glaubenberg-, Sattel- und Glaubenbielenpass zur Panoramawelt Lungern-Schönbüel. Am Weg Alp-Produkte direkt ab Hof. Lohnender Gipfelabstecher auf die Höchgumme mit spektakulären Tiefblicken auf den Brienzersee.
EN Panoramic pre-Alpine hike over the Glaubenberg saddle and Glaubenbielenpass to Schönbüel. On the hike: alp products direct from the farm. Rewarding summit detour to the Höchgumme with stunning views down to the Brienzersee.
| német | angol |
|---|---|
| hof | farm |
| spektakulären | panoramic |
| sattel | saddle |
| alp | alp |
| ab | from |
| am | views |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
| német | angol |
|---|---|
| gebiet | region |
| bekannten | famous |
| jungfrau | jungfrau |
| berge | mountains |
| alpen | alpine |
| bern | bern |
| und | and |
| den | the |
| etwa | to |
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| német | angol |
|---|---|
| bergwelt | mountains |
| wunderschönen | beautiful |
| brienzersee | lake brienz |
| paradies | paradise |
| erholung | relaxation |
| und | and |
| für | for |
| inmitten | in |
| ein | a |
DE Wärmende Trockenanzüge garantieren ein Erlebnis der Extraklasse auf dem winterlichen Brienzersee
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| wärmende | warming |
| erlebnis | experience |
| brienzersee | lake brienz |
| garantieren | guarantee |
DE «Der Brienzersee ist einfach einzigartig», schwärmt Dave
EN “Lake Brienz is simply unique,” enthuses Dave
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| einfach | simply |
| dave | dave |
| einzigartig | unique |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: Brienzersee
EN Find out more about: Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Brienzersee
EN Find out more about: + Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Langgezogenes, durch eine heckengesäumte Zufahrtsstrasse zweigeteiltes Wiesengelände an der Aare. Brienzersee ca. 500 m. und Schwimmbad ca. 300 m. entfernt.
EN Grassland on the banks of the river. An access road lined with shrubs goes through the camping. Lake Brienz at 500 meters away.
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| schwimmbad | lake |
| an | an |
| entfernt | of |
DE Traumhaft auf einer Halbinsel gelegen findet hier ein jeder seine Vorzüge, mit Sicht auf den sauberen Brienzersee und die Berner Oberländer Bergwelt
EN There is something for everyone at this idyllic peninsula Location, with ists view of the crystalclear Lake Brienz and the Bernese Oberlandmountain landscape
| német | angol |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| brienzersee | lake brienz |
| gelegen | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Doch nicht genug: auch in den sanften Hügeln rund um den Brienzersee und Thunersee finden sich attraktive Ferienwohnungen
EN But not enough: attractive holiday flats can also be found in the gentle hills around Lake Brienz and Lake Thun
| német | angol |
|---|---|
| genug | enough |
| sanften | gentle |
| hügeln | hills |
| brienzersee | lake brienz |
| thunersee | lake thun |
| attraktive | attractive |
| ferienwohnungen | flats |
| auch | also |
| in | in |
| nicht | not |
| den | the |
| finden | found |
| und | and |
DE Die BLS-Flotte besteht aus insgesamt 13 Schiffen, davon die beiden nostalgischen Schaufelraddampfer «Blümlisalp» (Thunersee) und «Lötschberg» (Brienzersee).
EN The BLS fleet comprises 13 boats, including our two nostalgic paddle steamers, the ?Blümlisalp? (Lake Thun) and the ?Lötschberg? (Lake Brienz).
| német | angol |
|---|---|
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bls | bls |
| flotte | fleet |
| beiden | two |
| und | and |
| besteht | comprises |
| die | the |
DE Doch nicht genug: auch in den sanften Hügeln rund um den Brienzersee und Thunersee finden sich attraktive Ferienwohnungen
EN But not enough: attractive holiday flats can also be found in the gentle hills around Lake Brienz and Lake Thun
| német | angol |
|---|---|
| genug | enough |
| sanften | gentle |
| hügeln | hills |
| brienzersee | lake brienz |
| thunersee | lake thun |
| attraktive | attractive |
| ferienwohnungen | flats |
| auch | also |
| in | in |
| nicht | not |
| den | the |
| finden | found |
| und | and |
DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Bönigen Brienzersee
EN Find out more about: TCS Camping Bönigen Brienzersee
| német | angol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Bönigen Brienzersee
EN Find out more about: + TCS Camping Bönigen Brienzersee
| német | angol |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| német | angol |
|---|---|
| familie | family |
| jahreszeit | season |
| angebote | offers |
| unvergessliche | unforgettable |
| augenblicke | moments |
| oder | or |
| ob | whether |
| ausflug | excursion |
| für | for |
| und | and |
| freunden | a |
| auf | on |
| der | of |
DE Mehr erfahren über: Brienzersee
EN Find out more about: Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Brienzersee
EN Find out more about: + Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Ein Sommervergnügen der besonderen Art bietet auch eine Schifffahrt auf dem Thuner- oder Brienzersee
EN Another particularly special way to enjoy a hot summer’s day is with a boat trip on Lake Thun or Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| oder | or |
| auch | to |
| der | special |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| német | angol |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Bahn/Zug, Zentralbahn/ZB, Herbst, Berner Oberland, Brienzersee
EN Train, Zentralbahn/ZB, Automn, Bernese Oberland, Brienzersee
| német | angol |
|---|---|
| zug | train |
DE In rund einer Stunde stampft, zischt und schnauft die kleine Dampflokomotive mit den roten Aussichtswagen vom Brienzersee hinauf zum Brienzer Rothorn
EN The little steam locomotive huffs and puffs as its pulls its red scenic carriages from Lake Brienz up the Brienzer Rothorn in around one hour
| német | angol |
|---|---|
| kleine | little |
| brienzersee | lake brienz |
| hinauf | up |
| stunde | hour |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
DE Oben angekommen, schweift der Blick über die Berner Alpen, den Brienzersee, bis hin zum Grimselgebiet und zum Pilatus.
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
| német | angol |
|---|---|
| alpen | alps |
| brienzersee | lake brienz |
| pilatus | pilatus |
| blick | gaze |
| und | and |
DE Insgesamt 14 Schiffe, davon zwei Schaufelraddampfer, verkehren auf dem Thuner- und Brienzersee
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
| német | angol |
|---|---|
| schiffe | boats |
| und | and |
| auf | on |
| zwei | two |
DE Tierisch gut: Eine Wanderung mit fast kuschelig anmutenden Viechern durch die verschneiten Hügel über dem Brienzersee.
EN Animal experiences: a hike across the snowy hills that overlook Lake Brienz in the company of creatures that seem almost cuddly.
| német | angol |
|---|---|
| wanderung | hike |
| fast | almost |
| verschneiten | snowy |
| hügel | hills |
| brienzersee | lake brienz |
| eine | a |
| dem | the |
DE Mehr erfahren über: Wandererlebnis am Brienzersee
EN Find out more about: Lugano Trekking Tour
| német | angol |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Wandererlebnis am Brienzersee
EN Find out more about: + Lugano Trekking Tour
| német | angol |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| am | out |
| erfahren | find out |
DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
| német | angol |
|---|---|
| gebiet | region |
| bekannten | famous |
| jungfrau | jungfrau |
| berge | mountains |
| alpen | alpine |
| bern | bern |
| und | and |
| den | the |
| etwa | to |
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.
| német | angol |
|---|---|
| bergwelt | mountains |
| wunderschönen | beautiful |
| brienzersee | lake brienz |
| paradies | paradise |
| erholung | relaxation |
| und | and |
| für | for |
| inmitten | in |
| ein | a |
DE Wärmende Trockenanzüge garantieren ein Erlebnis der Extraklasse auf dem winterlichen Brienzersee
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| német | angol |
|---|---|
| wärmende | warming |
| erlebnis | experience |
| brienzersee | lake brienz |
| garantieren | guarantee |
DE «Der Brienzersee ist einfach einzigartig», schwärmt Dave
EN “Lake Brienz is simply unique,” enthuses Dave
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| einfach | simply |
| dave | dave |
| einzigartig | unique |
| ist | is |
DE Langgezogenes, durch eine heckengesäumte Zufahrtsstrasse zweigeteiltes Wiesengelände an der Aare. Brienzersee ca. 500 m. und Schwimmbad ca. 300 m. entfernt.
EN Grassland on the banks of the river. An access road lined with shrubs goes through the camping. Lake Brienz at 500 meters away.
| német | angol |
|---|---|
| brienzersee | lake brienz |
| schwimmbad | lake |
| an | an |
| entfernt | of |
DE Traumhaft auf einer Halbinsel gelegen findet hier ein jeder seine Vorzüge, mit Sicht auf den sauberen Brienzersee und die Berner Oberländer Bergwelt
EN There is something for everyone at this idyllic peninsula Location, with ists view of the crystalclear Lake Brienz and the Bernese Oberlandmountain landscape
| német | angol |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| brienzersee | lake brienz |
| gelegen | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| német | angol |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| thunersee | lake thun |
| brienzersee | lake brienz |
| bergen | mountains |
| ausgangspunkt | starting point |
| aktivitäten | activities |
| jungfrau | jungfrau |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| zwischen | between |
| drei | three |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
{Totalresult} / 41 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami