DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Senden Sie ein Blog an Blog-Verzeichnisse. Es ist so einfach wie es klingt. Suchen Sie nach den Blog-Verzeichnissen und senden Sie Ihr Blog.
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
német | angol |
---|---|
blog | blog |
es | it |
ihr | your |
suchen | search |
und | and |
senden | to |
den | the |
DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen findest du weitere Orte, an denen du deinen Podcast verbreiten kannst. Ich empfehle, mit diesen Top 4 Verzeichnissen (neben iTunes) zu beginnen:
EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides iTunes):
német | angol |
---|---|
orte | places |
podcast | podcast |
empfehle | recommend |
itunes | itunes |
verbreiten | distribute |
verzeichnissen | directories |
liste | list |
ich | i |
top | top |
mit | with |
zu | to |
beginnen | starting |
weitere | for |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
német | angol |
---|---|
minimieren | minimize |
derselbe | the same |
benutzer | user |
verzeichnissen | directories |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
mehreren | multiple |
stelle | more |
die | the |
dass | that |
DE In dieser Liste von Podcast-Verzeichnissen finden Sie weitere Möglichkeiten für die Verbreitung Ihres Podcasts. Ich empfehle, mit diesen 4 Top-Verzeichnissen zu beginnen (neben Apple Podcasts):
EN Check out this list of podcast directories for additional places to distribute your podcast. I recommend starting with these top 4 directories (besides Apple Podcasts):
német | angol |
---|---|
verbreitung | distribute |
empfehle | recommend |
apple | apple |
verzeichnissen | directories |
ich | i |
podcasts | podcasts |
podcast | podcast |
top | top |
liste | list |
mit | with |
zu | to |
beginnen | starting |
sie | out |
weitere | for |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
német | angol |
---|---|
minimieren | minimize |
derselbe | the same |
benutzer | user |
verzeichnissen | directories |
in | in |
zu | to |
nicht | not |
mehreren | multiple |
stelle | more |
die | the |
dass | that |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
német | angol |
---|---|
braucht | need |
willkommen | welcome |
beitrag | post |
ich | i |
blog | blog |
sagen | say |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
német | angol |
---|---|
spezifisch | specifically |
ausrüstung | equipment |
padi | padi |
blog | blog |
neuigkeiten | news |
dive | dive |
tauchens | diving |
ist | provides |
während | while |
der | of |
und | and |
DE Wird nur ein Privater-Blog, ein Familien-Blog oder ein Freizeit-Blog gestartet, so sind kostenlose Plugins eine gute Lösung.
EN If only a private blog, a family blog or a leisure blog is started, free plugins are a good solution.
német | angol |
---|---|
gestartet | started |
kostenlose | free |
plugins | plugins |
gute | good |
lösung | solution |
privater | private |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
wird | is |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Kostenlose Themes sind also ideal geeignet für einen Privaten-Blog, eine Familien-Blog oder einen Freizeit-Blog.
EN Free themes are therefore ideal for a private blog, a family blog or a leisure blog.
német | angol |
---|---|
kostenlose | free |
themes | themes |
ideal | ideal |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
privaten | private |
sind | are |
für | for |
also | therefore |
einen | a |
DE Blog.speaker-inc.com - Blog Speaker-Inc Betriebsstörungen, Zugriffsprobleme und aktueller Status. Blog.speaker-inc.com Website-Statistiken
EN Blog.speaker-inc.com - Blog Speaker-Inc outages, problems and current status. Blog.speaker-inc.com website statistics
német | angol |
---|---|
blog | blog |
aktueller | current |
status | status |
und | and |
website | website |
statistiken | statistics |
DE Blog.foap.com - Blog Foap Betriebsstörungen, Zugriffsprobleme und aktueller Status. Blog.foap.com Website-Statistiken
EN Blog.foap.com - Blog Foap outages, problems and current status. Blog.foap.com website statistics
német | angol |
---|---|
blog | blog |
aktueller | current |
status | status |
und | and |
website | website |
statistiken | statistics |
DE Wählen Sie kostenlose Blog-WordPress-Themes mit einer HTML-Blog-Vorlage mit best kostenloser WordPress-Blog Ihrer eigenen Farbe und Ihres eigenen Stils, um Ihr Bloggen zu verbessern
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
német | angol |
---|---|
farbe | color |
html | html |
vorlage | template |
wordpress | wordpress |
kostenlose | free |
blog | blog |
themes | themes |
und | and |
zu | to |
verbessern | improve |
best | best |
wählen | choose |
mit | with |
ihr | your |
bloggen | blogging |
DE Ihr erster Blog-Beitrag braucht nicht zu sagen: "Ich beginne einen Blog" oder "Willkommen im Blog".
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
német | angol |
---|---|
braucht | need |
willkommen | welcome |
beitrag | post |
ich | i |
blog | blog |
sagen | say |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
DE Im TecRec Blog geht es spezifisch um Neuigkeiten und Ausrüstung des Tec Tauchens, während der PADI Blog dem Sporttauchen gewidmet ist; auch allerlei „Weisheiten“ vom Dive Guru™ finden sich im PADI Blog.
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
német | angol |
---|---|
spezifisch | specifically |
ausrüstung | equipment |
padi | padi |
blog | blog |
neuigkeiten | news |
dive | dive |
tauchens | diving |
ist | provides |
während | while |
der | of |
und | and |
DE Wird nur ein Privater-Blog, ein Familien-Blog oder ein Freizeit-Blog gestartet, so sind kostenlose Plugins eine gute Lösung.
EN If only a private blog, a family blog or a leisure blog is started, free plugins are a good solution.
német | angol |
---|---|
gestartet | started |
kostenlose | free |
plugins | plugins |
gute | good |
lösung | solution |
privater | private |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
wird | is |
sind | are |
nur | only |
ein | a |
DE Kostenlose Themes sind also ideal geeignet für einen Privaten-Blog, eine Familien-Blog oder einen Freizeit-Blog.
EN Free themes are therefore ideal for a private blog, a family blog or a leisure blog.
német | angol |
---|---|
kostenlose | free |
themes | themes |
ideal | ideal |
blog | blog |
familien | family |
freizeit | leisure |
oder | or |
privaten | private |
sind | are |
für | for |
also | therefore |
einen | a |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
német | angol |
---|---|
häufig | often |
blog | blog |
usw | and so on |
werbung | ads |
zeigt | displaying |
und | and |
anderen | another |
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
EN Often, a blog will reference another blog, which references another, and so on with everyone displaying ads along the way
német | angol |
---|---|
häufig | often |
blog | blog |
usw | and so on |
werbung | ads |
zeigt | displaying |
und | and |
anderen | another |
DE Mit Blog-Galerien können Sie zusätzlich zum Einbetten von Bildern in Ihren Blog-Beitrag eine Reihe von Bildern unter jedem Blog-Beitrag hinzufügen
EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post
német | angol |
---|---|
einbetten | embedding |
bildern | images |
blog | blog |
galerien | galleries |
beitrag | post |
hinzufügen | add |
in | in |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
zusätzlich | to |
von | of |
DE Blog-Seiten enthalten einen Blog-Abschnitt, in dem du alle deine Blogeinträge verwalten kannst. Um Beiträge hinzuzufügen, öffne die Blog-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Mit Squarespace bloggen.
EN Blog pages include a blog section, where you’ll manage all your blog posts. To add posts, open the blog page and click + in the side panel. For detailed steps, visit Blogging with Squarespace.
DE Blog-Seite – Um einen Newsletter-Block auf deiner Blog-Landing-Page anzuzeigen, füge in Version 7.1 einen Block-Abschnitt über oder unter deinem Blog-Abschnitt hinzu
EN Blog page - To display a newsletter block on your blog landing page, add a block section above or below your blog section in version 7.1
DE Sie können für einen Blog festlegen, dass er die gleiche Vorlage für Blog-Beiträge und Listing-Seiten teilt, oder über separate Vorlagen für die Listing-Seite und für Blog-Beiträge verfügen
EN You can set a blog to share the same template for blog posts and listing pages, or have separate templates for the listing page and for blog posts
DE Die CMS-Blog-APIs ermöglichen es Ihnen, Ihre Blog-Daten mit externen Anwendungen und Tools zu synchronisieren und Blog-Inhalte zu ändern.
EN The CMS Blog APIs enable you to sync your blog data with external applications and tools as well as modify blog content.
DE Die CMS-Blog-Autoren-API ermöglicht es Ihnen, Blog-Autoren aufzulisten, zu suchen, zu erstellen, zu löschen und Informationen für Blog-Autoren abzurufen.
EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.
DE Dem Makro werden drei Parameter übergeben, nämlich das zu formatierende Blog-Beitragsobjekt, die Anzahl der Blog-Beiträge in der Iteration und die Gesamtzahl der Blog-Beiträge in den Ergebnissen
EN The macro is passed three parameters which are the blogs blog post object to format, the count in the iteration of blog posts, and the total count of blog posts in the results
DE Ein Blog-Abonnement-Tag rendert das Blog-Abonnement-Formular für einen bestimmten Blog
EN A blog subscription tag renders the blog subscriber form for a particular blog
DE Diese Variable enthält Informationen zum Blog-Autor für Listing-Seiten von Blog-Autoren. Sie kann verwendet werden, um bedingte Logik zum Darstellen von Markup für Blog-Autoren-Listings zu erstellen. Sie enthält außerdem die folgenden Eigenschaften:
EN This variable contains blog author information for blog author listing pages. It can be used to create conditional logic to >render markup for blog author listings. It also contains the following properties:
DE Blog-Beitragsvorlage: Die Blog-Beitragsdetailseite, die einzelne Blog-Beiträge anzeigt. Der Vorlagentitel muss widerspiegeln, dass er für den Blogbeitrag bestimmt ist.
EN Blog post template: the blog post detail page that displays individual blog posts. The template title must reflect that it's for the blog post page.
DE Teachable ermöglicht es Ihnen, einen Blog auf seiner Plattform zu erstellen, was bedeutet, dass Sie einen Blog-Beitrag erstellen, Text und Bilder hinzufügen und einen sehr einfachen Blog in wenigen Minuten einrichten und ausführen können
EN Teachable allows you to create a blog on its platform, which means you can create blog post, add text and images, and have a very basic blog up and running in a matter of minutes
DE Sie bieten einen Podcast-RSS-Feed (im Grunde eine Auflistung all Ihrer Episoden), den Sie bei Apple Podcastsanderen Podcast-Verzeichnissen einreichen können.
EN They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.
német | angol |
---|---|
auflistung | listing |
episoden | episodes |
apple | apple |
rss | rss |
verzeichnissen | directories |
bieten | provide |
einreichen | submit |
podcast | podcast |
sie | you |
den | to |
einen | a |
DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.
EN After you get your hosting all set up, you?ll want to make sure to get listed on the top podcasting directories so people can find and listen to your show.
német | angol |
---|---|
hosting | hosting |
aufgeführt | listed |
leute | people |
podcasting | podcasting |
verzeichnissen | directories |
eingerichtet | set up |
finden | find |
wichtigsten | top |
können | can |
ihr | your |
sicherstellen | make sure |
sie | want |
den | the |
damit | to |
DE Verwalte Benutzer von mehreren Verzeichnissen – Active Directory, LDAP, OpenLDAP oder Microsoft Azure AD – und steuere Authentifizierungsberechtigungen für Anwendungen an einem einzigen Ort.
EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.
német | angol |
---|---|
verwalte | manage |
active | active |
ldap | ldap |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
benutzer | users |
directory | directory |
oder | or |
anwendungen | application |
mehreren | multiple |
verzeichnissen | directories |
und | and |
einem | single |
DE zu verlangen, dass Ihre Benutzerdaten aus unseren Verzeichnissen gelöscht werden;
EN To request that your user information be deleted from our records
német | angol |
---|---|
benutzerdaten | user information |
gelöscht | deleted |
verlangen | to request |
zu | to |
ihre | your |
unseren | our |
aus | from |
dass | that |
DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.
EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.
német | angol |
---|---|
verzeichnissen | directory |
partner | partners |
konsistent | consistent |
sichtbar | visibility |
unternehmens | corporate |
social | social |
profile | profiles |
präsenz | presence |
online | online |
wir | we |
website | website |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
einfach | easily |
DE Wir kümmern uns um die gesendeten Informationen und verfolgen sie in den Verzeichnissen, und Sie können mehrere Standorte verwalten. Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
német | angol |
---|---|
verzeichnissen | directories |
konsistent | consistent |
verfolgen | trace |
informationen | information |
bearbeiten | edit |
korrekt | correct |
in | in |
oder | or |
aktualisieren | update |
kümmern | take care of |
ihren | your |
und | and |
verwalten | handle |
können | can |
ihn | it |
zu | to |
halten | be |
sie | want |
DE Altova DiffDog ist das einzigartige Tool zum Vergleichen und Zusammenführen von Dateien, Verzeichnissen und Datenbankschemas und -tabellen
EN Altova DiffDog is the unique diff / merge utility for files, directories, and database schemas and tables
német | angol |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
zusammenführen | merge |
datenbankschemas | database schemas |
tabellen | tables |
dateien | files |
verzeichnissen | directories |
und | and |
ist | is |
zum | the |
DE Mit DiffDog Server lassen sich die Funktionalitäten von Altova DiffDog zum Vergleichen von Dateien und Verzeichnissen auf Hochleistungsservern ausführen.
EN DiffDog Server brings the file and directory comparison power of Altova DiffDog to high-performance servers.
német | angol |
---|---|
diffdog | diffdog |
funktionalitäten | power |
altova | altova |
vergleichen | comparison |
ausführen | performance |
dateien | file |
verzeichnissen | directory |
server | server |
mit | brings |
und | and |
von | of |
zum | the |
lassen | to |
DE Mit DiffDog Server können Sie den Vergleich großer Datenmengen automatisieren und Berichte zum Vergleich von Dateien, Verzeichnissen, URLs und Datenbanken generieren
EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases
német | angol |
---|---|
diffdog | diffdog |
server | server |
vergleich | comparing |
großer | high |
automatisieren | automate |
urls | urls |
datenbanken | databases |
berichte | reports |
dateien | files |
generieren | generate |
verzeichnissen | directories |
und | and |
sie | it |
den | to |
DE Seit langem schon ist DiffDog bei Entwicklern ein beliebtes Tool zum Vergleichen von XML-, Text- und Binärdateien sowie Verzeichnissen, URLs und sogar Datenbanken
EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases
német | angol |
---|---|
langem | long |
diffdog | diffdog |
entwicklern | developers |
vergleichen | comparing |
urls | urls |
datenbanken | databases |
xml | xml |
verzeichnissen | directories |
text | text |
sowie | as |
seit | for |
und | and |
DE Tool zum Vergleichen von Ordnern und Synchronisieren von Verzeichnissen
EN Folder Compare and Directory Sync Tool
német | angol |
---|---|
tool | tool |
vergleichen | compare |
synchronisieren | sync |
ordnern | folder |
und | and |
verzeichnissen | directory |
DE XMLSpy enthält leistungsstarke Tools zum Vergleichen und Zusammenführen von JSON-Dokumenten und anderen Textdateien sowie Verzeichnissen
EN XMLSpy includes powerful diff/merge tools to compare JSON documents and other text files, as well as directories
német | angol |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
enthält | includes |
leistungsstarke | powerful |
tools | tools |
zusammenführen | merge |
textdateien | text files |
json | json |
vergleichen | compare |
anderen | other |
dokumenten | documents |
verzeichnissen | directories |
und | and |
von | to |
sowie | as |
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
német | angol |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
visuelles | visual |
zusammenführen | merge |
verzeichnissen | directories |
intelligente | intelligent |
weise | manner |
dokumenten | documents |
xmlspy | xmlspy |
vergleichen | compare |
für | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE 18. Nutzung, Herunterladen oder sonstiges Kopieren oder Bereitstellen (gleich, ob gegen Gebühr oder nicht) von Verzeichnissen der Nutzer der Services oder anderer Benutzer- oder Nutzungsinformationen an irgendjemanden.
EN 18. Use, download or otherwise copy, or provide (whether or not for a fee) to anyone any directory of users of the Services or other user or usage information.
német | angol |
---|---|
kopieren | copy |
bereitstellen | provide |
gebühr | fee |
verzeichnissen | directory |
herunterladen | download |
sonstiges | other |
services | services |
ob | whether |
oder | or |
nicht | not |
benutzer | users |
gleich | the |
DE Synchronisieren Sie es mit Verzeichnissen wie Active Directory und Azure Active Directory sowie mit Ihren HR-Anwendungen.
EN Sync with your existing HR services, like Azure Active Directory, and keep your directory up-to-date without extra work.
német | angol |
---|---|
synchronisieren | sync |
active | active |
azure | azure |
anwendungen | services |
directory | directory |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
wie | to |
sie | without |
DE Hier finden Sie Details, wie Sie Ihre Show bei den wichtigsten Verzeichnissen einreichen können.
EN Here are details on how to submit your show to the top directories.
német | angol |
---|---|
details | details |
show | show |
wichtigsten | top |
verzeichnissen | directories |
einreichen | submit |
hier | here |
ihre | your |
den | the |
DE Gehe zu „Einstellungen“ -> „Allgemein“ und deaktiviere „Ordnergrößen im Tab «Dateien» anzeigen, wenn ein Auftrag bearbeitet wird“. Die Berechnung der Verzeichnisgrößen kann bei Sites mit vielen Verzeichnissen eine Weile dauern.
EN Go to Settings->General and disable “Display folder sizes on files tab if job edited”. Calculating folder sizes can take a while on sites with many folders.
DE Sie werden Ihren Podcast bei all diesen Top-Verzeichnissen als Startpunkt einreichen wollen
EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point
német | angol |
---|---|
podcast | podcast |
startpunkt | starting point |
einreichen | submit |
top | top |
verzeichnissen | directories |
ihren | your |
als | as |
DE In den Verzeichnissen werden die einzelnen Dateien der Webseite angelegt
EN The individual files of the website are created in the directories
német | angol |
---|---|
angelegt | created |
dateien | files |
in | in |
verzeichnissen | directories |
werden | are |
webseite | website |
DE Die einzelnen Webseiten einer Website sind in Verzeichnissen angelegt, die jeweils eine eigene URL bilden
EN The individual webpages of a website are stored in directories, which each form their own URL
német | angol |
---|---|
verzeichnissen | directories |
bilden | form |
url | url |
website | website |
in | in |
sind | are |
einzelnen | the |
webseiten | webpages |
DE unterstützt Vergleichen/Zusammenführen von Textdateien, Ordnern und Verzeichnissen. Enthält auch Optionen für den XML-fähigen Vergleich.
EN supports diff/merge of text files, folders, and directories. It also includes XML-aware comparison options.
német | angol |
---|---|
unterstützt | supports |
zusammenführen | merge |
textdateien | text files |
optionen | options |
ordnern | folders |
verzeichnissen | directories |
vergleich | comparison |
enthält | includes |
und | and |
auch | also |
von | of |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése