DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "auszustatten" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
német fordítása angol nyelvre a auszustatten szóból
német
angol
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
| német | angol |
|---|---|
| devops | devops |
| erstelle | build |
| integrationen | integrations |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| anbietern | vendors |
| bedürfnisse | needs |
| team | team |
| führenden | leading |
| und | and |
| dank | thanks |
DE Unser Ziel ist es, Designer mit den Ressourcen auszustatten, die sie benötigen, um ihre beste Arbeit zu leisten, wo immer sie sich im kreativen Prozess befinden
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| német | angol |
|---|---|
| ziel | aim |
| designer | designers |
| ressourcen | resources |
| im | in the |
| kreativen | creative |
| prozess | process |
| befinden | are |
| mit | with |
| beste | best |
| arbeit | work |
| zu | to |
| wo | wherever |
| immer | provide |
| den | the |
| leisten | do |
| es | they |
DE Diese Kurssammlung konzentriert sich auf das hochmoderne Gebiet des maschinellen Lernens, das künstliche Intelligenz nutzt, um Computersysteme mit der Fähigkeit auszustatten, automatisch aus Erfahrungen zu lernen und sich zu verbessern.
EN This Course Collection focuses on the cutting-edge field of machine learning, which leverages artificial intelligence to provide computer systems with the ability to automatically learn and improve from experience.
| német | angol |
|---|---|
| gebiet | field |
| maschinellen | machine |
| intelligenz | intelligence |
| automatisch | automatically |
| fähigkeit | ability |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| künstliche | artificial intelligence |
| mit | collection |
| aus | from |
| erfahrungen | experience |
DE Wenn Sie sich als moderne Eltern betrachten, sind Sie wahrscheinlich daran interessiert, das Zimmer Ihres Babys mit Geräten auszustatten.
EN If you consider yourself a modern parent, you're probably interested in decking out your baby's room with gadgets.
| német | angol |
|---|---|
| moderne | modern |
| eltern | parent |
| betrachten | consider |
| wahrscheinlich | probably |
| interessiert | interested |
| zimmer | room |
| wenn | if |
| mit | with |
| als | in |
| sie | you |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps
| német | angol |
|---|---|
| devops | devops |
| wirst | will |
| team | tools |
| anbietern | vendor |
| arbeiten | do |
| dein | the |
| du | you |
| mit | to |
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – ohne versteckte Kosten.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
DE Komoot bietet alles, was du brauchst, um deine App oder dein Gerät mit Turn-by-Turn-Navigation auszustatten. Ohne Einrichtungspauschale, ohne monatliche Gebühren – und ohne versteckte Kosten.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
DE HubSpot CRM ist eine umfassende Plattform, die verspricht, Ihren Online-Shop mit Funktionen auszustatten, damit Sie die besten Chancen auf hohe Conversions haben
EN HubSpot CRM is a comprehensive platform that promises to pack your online store with features so you can have the best chance of high conversions
| német | angol |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| plattform | platform |
| verspricht | promises |
| online-shop | online store |
| funktionen | features |
| online | online |
| shop | store |
| umfassende | comprehensive |
| conversions | conversions |
| hohe | high |
| ihren | your |
| ist | is |
| mit | with |
| damit | to |
| chancen | can |
| eine | a |
DE ?Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit der bestmöglichen Informationsinfrastruktur auszustatten, die sie für ihre Forschung brauchen, ist das Leitbild der Informationsversorgung.?
EN ?Equipping scientists and scholars with the information infrastructure best suited to meeting their research needs is the guiding principle of this priority initiative.?
| német | angol |
|---|---|
| forschung | research |
| mit | with |
| brauchen | to |
| ist | is |
| und | and |
| wissenschaftler | scientists |
DE Wir arbeiten daran, Produkte und Lösungen von höchster Qualität bereitzustellen und Sie mit den Tools auszustatten, die Sie für Ihren Erfolg benötigen
EN We work to provide the best quality in our products and solutions, equipping you with the tools you need to succeed
| német | angol |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| qualität | quality |
| erfolg | succeed |
| arbeiten | work |
| tools | tools |
| bereitzustellen | to |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| benötigen | you need |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Verkehrsbetriebe Most und Litvinov haben beschlossen, neu gelieferte Busse und Straßenbahnen mit einem System aus Sicherheitskameras auszustatten.
EN Public transportation company of Most and Litvinov has decided to equip newly delivered buses and trams with a security camera system.
| német | angol |
|---|---|
| beschlossen | decided |
| busse | buses |
| straßenbahnen | trams |
| system | system |
| most | most |
| mit | with |
| und | and |
| neu | a |
DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
| német | angol |
|---|---|
| kampf | fight |
| korruption | corruption |
| verhalten | behaviors |
| partnern | employees |
| compliance | compliance |
| geeigneten | right |
| tools | tools |
| gleiche | the |
| unsere | our |
| und | and |
DE Verteilt in den schönsten Regionen der Schweiz warten die swissrent-Service-Champions auf Sie, um Sie persönlich mit qualitativ hochwertiger Sportausrüstung für Ihr nächstes Outdoor-Abenteuer auszustatten.
EN Spread throughout the most beautiful regions of Switzerland, swissrent has a conveniently located Service-Champion to personally fit you with the highest quality sports equipment for your next outdoor adventure.
| német | angol |
|---|---|
| regionen | regions |
| schweiz | switzerland |
| persönlich | personally |
| swissrent | swissrent |
| outdoor | outdoor |
| abenteuer | adventure |
| ihr | your |
| schönsten | most beautiful |
| mit | with |
| qualitativ | quality |
| in | throughout |
| den | the |
| um | for |
DE Aus diesem Grund wurde die SDN-Technologie entwickelt, um Unternehmen mit neuen Funktionen auszustatten.
EN In response, SDN technology has been developed to equip organizations with new capabilities.
| német | angol |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| neuen | new |
| funktionen | capabilities |
| sdn | sdn |
| technologie | technology |
| entwickelt | developed |
| mit | with |
| wurde | been |
| die | response |
| aus | to |
DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.
EN The latter will offer unbeatable fluidity with reduced loading times and will support the addition of new features exclusive to kDrive.
| német | angol |
|---|---|
| ladezeiten | loading times |
| kdrive | kdrive |
| neuen | new |
| bieten | offer |
| funktionen | features |
| und | and |
| wird | the |
| mit | with |
| exklusiven | exclusive |
DE Um ein weiteres Video mit einem ähnlichen Titel auszustatten, duplizieren Sie am einfachsten das Titel-Objekt in der Spur.
EN To add a similar title to another video, simply duplicate the title object in the track.
| német | angol |
|---|---|
| video | video |
| duplizieren | duplicate |
| spur | track |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| titel | title |
| objekt | object |
| ein | a |
| weiteres | the |
DE Nutze den RESTUBE Rental Service, um all Deine Teilnehmer mit Restubes auszustatten
EN Use the RESTUBE Rental service to equip all of your participants with Restubes.
| német | angol |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| service | service |
| mit | with |
| nutze | use |
| den | the |
DE Wir haben Fahrrad.de und Campz als Partner gewonnen, um dich mit allem auszustatten, was du für ein Leben voller Abenteuer brauchst
EN We’ve teamed up with Bikester and Campz to get you equipped with everything you need for a life of adventure
| német | angol |
|---|---|
| leben | life |
| abenteuer | adventure |
| brauchst | you need |
| und | and |
| du | you |
| was | everything |
| mit | with |
| um | for |
| allem | to |
| ein | a |
DE Nach der erfolgreichen Integration des In-Sight in den FlexPicker plant der Konzern nun, auch den Rest der breitgefächerten ABB-Produktlinie mit In-Sight Sensoren auszustatten.
EN Having successfully integrated In-Sight with the FlexPicker robot, the group now has plans to include In-Sight sensors with the rest of ABB’s extensive product line.
| német | angol |
|---|---|
| erfolgreichen | successfully |
| integration | integrated |
| plant | plans |
| rest | rest |
| sensoren | sensors |
| nun | now |
| in | in |
| konzern | the group |
| mit | with |
| den | the |
| auch | to |
DE Future Processing hat uns die Möglichkeit gegeben, unsere Projekte völlig mit den nötigen Mitteln auszustatten und daher rechtzeitig mit guter Qualität liefern zu können.
EN Future Processing has been our ability to resource our projects fully and therefore deliver on time with good quality.
| német | angol |
|---|---|
| future | future |
| processing | processing |
| projekte | projects |
| rechtzeitig | on time |
| liefern | deliver |
| qualität | quality |
| unsere | our |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| mit | with |
| daher | therefore |
DE Verpasse keine unserer exklusiven Feiertagsangebote. Die perfekte Gelegenheit, dein Setup auf ein neues Niveau zu heben und dich mit der Technik auszustatten, die du dir schon immer gewünscht hast.
EN Don’t miss our exclusive holiday deals. The perfect opportunity to upgrade your setup and acquire the tech you’ve always wanted.
| német | angol |
|---|---|
| verpasse | miss |
| exklusiven | exclusive |
| perfekte | perfect |
| gelegenheit | opportunity |
| setup | setup |
| technik | tech |
| immer | always |
| gewünscht | wanted |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
DE Der dritte Bereich „Sakral“ widmet sich der Aufgabe, rituelle Räume mit zurückhaltenden und trotzdem erhabenen Objekten auszustatten
EN The third area "Sacral" is dedicated to the task of furnishing ritual spaces with reserved and yet sublime objects
| német | angol |
|---|---|
| aufgabe | task |
| trotzdem | yet |
| objekten | objects |
| zur | to |
| räume | spaces |
| und | and |
| bereich | area |
DE RODA ist dafür bekannt, Designs mit dezenter Eleganz zu servieren. Als es darum ging, das J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento mit hochwertigen Outdoor-Möbeln auszustatten war die italienische Marke konsequenterweise erste Wahl.
EN When it came to specifying high-end outdoor furniture with an understated elegance for J Contemporary Japanese Restaurant Sorrento, Italian brand RODA was the obvious choice.
| német | angol |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| j | j |
| contemporary | contemporary |
| japanese | japanese |
| restaurant | restaurant |
| hochwertigen | high |
| wahl | choice |
| outdoor | outdoor |
| möbeln | furniture |
| dafür | for |
| es | it |
| darum | the |
| mit | with |
| marke | brand |
| zu | to |
| ging | was |
DE Die große und vielfältige BIM-Objekte-Bibliothek von Edificius, ermöglicht es Ihnen, Ihr Innenarchitekturprojekt mit den aktuellsten und modernsten Möbelelementen auszustatten
EN The extensive and diverse library of BIM objects allows you to add the professional touch to your project
| német | angol |
|---|---|
| vielfältige | diverse |
| ermöglicht | allows |
| große | extensive |
| bibliothek | library |
| bim | bim |
| objekte | objects |
| ihr | your |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications
| német | angol |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| häfen | ports |
| innovativen | innovative |
| anwendungen | applications |
| liefert | provides |
| zu | to |
| bausteine | blocks |
| mit | with |
| und | and |
| diensten | the |
| vernetzen | to connect |
DE Es gilt, zur passenden Zeit die richtigen Projekte zu starten und mit optimalen Ressourcen auszustatten
EN It is important to launch the right projects at the right time and to resource them effectively
| német | angol |
|---|---|
| projekte | projects |
| es | it |
| zeit | time |
| zu | to |
| ressourcen | resource |
| starten | launch |
| richtigen | right |
| und | and |
| zur | the |
DE In einer Zeit, in der Smartworking als alternative Arbeitsmethode oder als Unterstützung zur Arbeit im Büro immer beliebter wird, haben wir entdeckt, wie wichtig es ist, unser Zuhause mit einem Home-Office-Bereich auszustatten
EN For the dining area the choice is extremely wide and includes round or rectangular tables, extending or not, and elegant chairs coming in different materials and colors
| német | angol |
|---|---|
| bereich | area |
| oder | or |
| in | in |
| wird | the |
DE Eine Vitrine für den Wohnbereich entspricht nicht nur einem Bedürfnis, sondern ist auch in der Lage, einen Raum mit Modellen im klassischen und modernen Design auszustatten.
EN A display case for the living area not only responds to a need, but is also capable of furnishing a space with models of classic and modern design.
| német | angol |
|---|---|
| klassischen | classic |
| modernen | modern |
| bedürfnis | need |
| modellen | models |
| design | design |
| in | capable |
| raum | space |
| lage | area |
| für | for |
| nicht | not |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| nur | only |
DE Aus diesem Grund ist es notwendig, den Platz auf effiziente Weise zu organisieren und mit zweckmäßigen Gebrauchsgegenständen und Haushaltsgeräten auszustatten
EN It is therefore necessary to efficiently organize the space and to endow it with functional accessories and kitchenware
| német | angol |
|---|---|
| notwendig | necessary |
| platz | space |
| effiziente | efficiently |
| organisieren | organize |
| es | it |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist praktisch, die Küche mit einem beweglichen Gegenstand wie einem Küchenwagen auszustatten, den man je nach Bedarf umstellen kann.
EN A practical idea is to give your kitchen a mobile countertop, such as a kitchen trolley, to be moved when needed.
| német | angol |
|---|---|
| praktisch | practical |
| küche | kitchen |
| kann | be |
| den | to |
| ist | is |
| man | a |
| bedarf | needed |
DE Das Ergebnis ist ein globales Projekt, das es ermöglicht, jeden Raum im Haus dank der Vielseitigkeit der modularen Systeme von Poliform mit einem stilistisch stimmigen Designkonzept auszustatten
EN Poliform is an Italian company of furniture and design that explores different aesthetic and layouts options and proposes furniture solutions that range from bookshelves to wardrobes, from sofas to tables, from beds to complements
| német | angol |
|---|---|
| ergebnis | solutions |
| projekt | design |
| ist | is |
| der | italian |
DE In den nächsten Jahren soll das Bewertungssystem auf weitere Eigenmarken-Produkte der Migros Genossenschaft ausgeweitet werden. Ziel ist es, rund 80% des Sortiments mit der neuen M-Check Nachhaltigkeitsskala auszustatten.
EN In the next few years, the rating system will be rolled out to additional Migros own-brand products. The goal is to supply around 80% of the range with the new M-Check sustainability scale.
| német | angol |
|---|---|
| jahren | years |
| ziel | goal |
| in | in |
| neuen | new |
| produkte | products |
| ist | is |
| mit | with |
| nächsten | the |
DE Die Suche nach einem zertifizierten und vertrauenswürdigen ELAN-Händler in Ihrer Nähe ist ein erster Schritt, um Ihr Zuhause mit einer eleganten und einfachen ELAN-Steuerung auszustatten
EN Finding a certified and trusted ELAN dealer in your area is a first step in adding elegantly simple ELAN control to your home
| német | angol |
|---|---|
| suche | finding |
| zertifizierten | certified |
| elan | elan |
| händler | dealer |
| steuerung | control |
| in | in |
| ihr | your |
| zuhause | home |
| schritt | step |
| und | and |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| erster | a |
DE Pradeo Security Mobile Threat Defense und Intelligence Fähigkeiten ermöglichen den Benutzer von VMware Workspace ONE, diesen mit erweiterten Sicherheitsfunktionen auszustatten
EN Pradeo Security Mobile Threat Defense and intelligence capabilities enable users to enhance VMware Workspace ONE with advanced security features
| német | angol |
|---|---|
| mobile | mobile |
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| fähigkeiten | capabilities |
| ermöglichen | enable |
| benutzer | users |
| vmware | vmware |
| workspace | workspace |
| sicherheitsfunktionen | security features |
| defense | defense |
| mit | with |
| und | and |
| security | security |
| den | to |
DE Bei NTS Retail liegt uns daran, Telcos mit den richtigen Tools auszustatten, damit diese ein einzigartiges Erlebnis für ihre Kunden schaffen können
EN At NTS Retail, we are passionate about telco brands and want to give them the perfect set of tools to create a smooth & memorable customer experience
| német | angol |
|---|---|
| retail | retail |
| erlebnis | experience |
| kunden | customer |
| nts | nts |
| tools | tools |
| einzigartiges | a |
| richtigen | at |
| uns | we |
| den | the |
| damit | to |
DE Computer mit Weltwissen auszustatten war jahrzehntelang ein Traum der Künstlichen Intelligenz, der für unerreichbar gehalten wurde
EN Equipping computers with world knowledge has been a dream of artificial intelligence for decades, thought to be unattainable
| német | angol |
|---|---|
| computer | computers |
| traum | dream |
| intelligenz | intelligence |
| mit | with |
| künstlichen | artificial intelligence |
| für | for |
| ein | a |
| der | of |
| wurde | been |
DE MOBOTIX Partner MILEX, der für das Projekt verantwortlich ist, baute im Sommer 2017 weitere Indoormodelle ein, um die beiden verbleibenden Schulgebäude und das Verwaltungsgebäude auszustatten
EN MOBOTIX partner MILEX, which is responsible for the project, installed additional indoor models in the summer of 2017 in order to equip the two remaining school buildings and the administrative building
| német | angol |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| partner | partner |
| verantwortlich | responsible |
| sommer | summer |
| verbleibenden | remaining |
| im | in the |
| projekt | project |
| und | and |
| beiden | is |
DE Es ergäbe zum Beispiel wenig Sinn, Maschinen mit Sensorik für Predictive Maintenance auszustatten und einen Service Twin aufzubauen, wenn die Käufer dieser Maschine den Zugang zu Betriebsdaten verweigern
EN For example, it would make little sense to equip machines with sensors for predictive maintenance and set up a service twin if the buyers of this machine refused access to operating data
| német | angol |
|---|---|
| sinn | sense |
| sensorik | sensors |
| predictive | predictive |
| twin | twin |
| käufer | buyers |
| zugang | access |
| es | it |
| service | service |
| maschinen | machines |
| maschine | machine |
| beispiel | example |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| maintenance | maintenance |
| den | the |
DE Additive Fertigungsverfahren dienen dazu neue Designs und Materialen bei der Instandhaltung von Turbinenschaufeln zu nutzen, und sie so mit verbesserten Eigenschaften auszustatten.
EN Additive manufacturing methods are used to exploit new designs and materials in the maintenance of turbine blades, thus equipping them with improved properties.
| német | angol |
|---|---|
| additive | additive |
| neue | new |
| designs | designs |
| instandhaltung | maintenance |
| verbesserten | improved |
| eigenschaften | properties |
| und | and |
| zu | to |
| nutzen | exploit |
| mit | with |
| der | thus |
| von | of |
DE Luxemburg hat eine ausgezeichnete WLAN-Infrastruktur. Seit 2006 betreibt das Unternehmen Hotcity WLAN-Hotspots in allen Ballungszentren Luxemburgs. Außerdem gibt es Bestrebungen, die Hauptstadt mit kostenlosem WLAN-Zugang auszustatten.[1]
EN Luxembourg has an excellent public WiFi infrastructure. Started in 2006, the project Hotcity now covers all densely populated areas in Luxembourg with WiFi. Additionally there are efforts to provide the capital with a free WiFi as well.[1]
| német | angol |
|---|---|
| hauptstadt | capital |
| kostenlosem | free |
| wlan | wifi |
| infrastruktur | infrastructure |
| unternehmen | public |
| luxemburg | luxembourg |
| ausgezeichnete | excellent |
| in | in |
| mit | with |
| hat | has |
| eine | a |
DE Das Ziel ist es, Elektro-Fahrzeuge so mit zusätzlichen Vorteilen auszustatten, dass diese in Deutschland rasch eine höhere Anzahl von Zulassungen erreichen
EN The aim is to provide electric cars with so many additional advantages that a higher number of registrations in Germany will be achieved quickly
| német | angol |
|---|---|
| vorteilen | advantages |
| rasch | quickly |
| höhere | higher |
| fahrzeuge | cars |
| so | so |
| in | in |
| ziel | aim |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| mit | with |
| zusätzlichen | the |
| dass | that |
| anzahl | number of |
| von | of |
| eine | a |
DE Im Laufe der Jahre bleibt Python die am häufigsten verwendete Programmiersprache für maschinelles Lernen, und IBM bietet den Kurs an, der darauf ausgerichtet ist, die Lernenden mit den dringend benötigten Fähigkeiten auf dem IT-Markt auszustatten.
EN Over the years, Python remains the most used machine learning programming language, and IBM is offering the course, which is arranged to equip the learners with the much need skill in the IT market.
| német | angol |
|---|---|
| jahre | years |
| python | python |
| programmiersprache | programming language |
| maschinelles | machine |
| ibm | ibm |
| bietet | offering |
| fähigkeiten | skill |
| markt | market |
| im | in the |
| verwendete | used |
| lernenden | learners |
| benötigten | need |
| bleibt | remains |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
| kurs | course |
| darauf | and |
DE Das elektronische Klassenbuch Helloclass reduziert Kosten. Und es steigert den alltäglichen Austausch zwischen Klassenzimmer und Elternhaus. Und es bietet Möglichkeiten, die Hausaufgaben gleich mit den richtigen Dokumenten auszustatten.
EN The electronic class register, Helloclass, reduces costs. It also increases the everyday exchange of information between the classroom and home. And it offers possibilities for providing the right documents for completing homework.
| német | angol |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| reduziert | reduces |
| kosten | costs |
| steigert | increases |
| alltäglichen | everyday |
| austausch | exchange |
| klassenzimmer | classroom |
| möglichkeiten | possibilities |
| dokumenten | documents |
| es | it |
| bietet | offers |
| richtigen | right |
| zwischen | between |
| und | and |
| gleich | the |
DE Lernen Sie die vier Schritte, die Marketingexperten tun müssen, um Teams mit den richtigen Praktiken und Technologien auszustatten, sodass sie zusammenarbeiten und auf die sich verändernden Bedürfnisse des Markts eingehen können.
EN Learn four ways marketing leaders need to set up teams with practices and technologies that help them collaborate and respond to the changing needs of the market.
| német | angol |
|---|---|
| praktiken | practices |
| technologien | technologies |
| teams | teams |
| vier | four |
| mit | with |
| sodass | to |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| bedürfnisse | needs |
| ändernden | changing |
DE Um ein weiteres Video mit einem ähnlichen Titel auszustatten, duplizieren Sie am einfachsten das Titel-Objekt in der Spur.
EN To add a similar title to another video, simply duplicate the title object in the track.
| német | angol |
|---|---|
| video | video |
| duplizieren | duplicate |
| spur | track |
| ähnlichen | similar |
| in | in |
| titel | title |
| objekt | object |
| ein | a |
| weiteres | the |
DE Alcatel-Lucent Enterprise liefert die Bausteine, um Systeme zu vernetzen und Häfen mit innovativen Diensten und Anwendungen auszustatten
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the building blocks to connect subsystems and provide ports with innovative services and applications
| német | angol |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| häfen | ports |
| innovativen | innovative |
| anwendungen | applications |
| liefert | provides |
| zu | to |
| bausteine | blocks |
| mit | with |
| und | and |
| diensten | the |
| vernetzen | to connect |
DE Er beauftragte den Architekten Philip Webb und den Designer William Morris damit, es zu errichten und auszustatten
EN He commissioned architect Philip Webb and the designer William Morris to build and furnish it
| német | angol |
|---|---|
| er | he |
| william | william |
| morris | morris |
| designer | designer |
| es | it |
| errichten | build |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Dieses wird eine unvergleichliche Schnelligkeit mit verkürzten Ladezeiten bieten und ermöglichen, kDrive mit neuen und exklusiven Funktionen auszustatten.
EN The latter will offer unbeatable fluidity with reduced loading times and will support the addition of new features exclusive to kDrive.
| német | angol |
|---|---|
| ladezeiten | loading times |
| kdrive | kdrive |
| neuen | new |
| bieten | offer |
| funktionen | features |
| und | and |
| wird | the |
| mit | with |
| exklusiven | exclusive |
DE Unsere Compliance-Politik hat das Ziel, unsere Teams mit geeigneten Tools für den Kampf gegen Korruption und unethisches Verhalten auszustatten. Das gleiche Engagement verlangen wir auch von unseren Partnern, denn nur so kann Vertrauen entstehen.
EN Our program of Compliance aims to give our employees the right tools to fight corruption and unethical behaviors.
| német | angol |
|---|---|
| kampf | fight |
| korruption | corruption |
| verhalten | behaviors |
| partnern | employees |
| compliance | compliance |
| geeigneten | right |
| tools | tools |
| gleiche | the |
| unsere | our |
| und | and |
DE Computer mit Weltwissen auszustatten war jahrzehntelang ein Traum der Künstlichen Intelligenz, der für unerreichbar gehalten wurde
EN Equipping computers with world knowledge has been a dream of artificial intelligence for decades, thought to be unattainable
| német | angol |
|---|---|
| computer | computers |
| traum | dream |
| intelligenz | intelligence |
| mit | with |
| künstlichen | artificial intelligence |
| für | for |
| ein | a |
| der | of |
| wurde | been |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
auszustatten devops auszustatten ähnlichen titel auszustatten informationsinfrastruktur auszustatten hilfreichen informationen auszustatten modernsten möbelelementen auszustatten unethisches verhalten auszustatten autos damit auszustatten notwendigen software auszustatten autonomie auszustatten technologien auszustatten
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami