Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ausschließlich die englische" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

ausschließlich a about all also an and and the any are as at at the be been between both but by customer data protection dedicated do does exclusive exclusively first for for the from from the full has have here high however if in in the including into is it it is its just located more most no not now of of the of this on one only or other our out over own part personal privacy private right same security single site so solely special such than that the their them there these they this this is through time to to be to the us we what when which who will will be with within years you you are your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
englische a all an and any are as at be been between british by english for french from from the german has have if in in the into is it its language languages more most of of the on on the only or other our read site than that the their then there these they this to translated translation translations version website what where who with you your

német fordítása angol nyelvre a ausschließlich die englische szóból

német
angol

DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Englische Rockmusik | Bild Sonstige englische Rock-Sänger

EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Other English rock singers photography

német angol
rock rock
rockmusik rock music
sonstige other
bild photography
und and
musik concert

DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.

EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.

német angol
europäischen european
formula formula
schnellste fastest
student student
team team
ersten the first
nimmt is
teil of
als as
den the

DE Goodpatch hatte eine japanische und eine englische Website, wollte aber seine Marke stärken, indem es seine englische Website ins Deutsche übersetzte, um den lukrativen deutschsprachigen Markt zu erreichen

EN Goodpatch had websites available in both Japanese and English, but wanted to strengthen their brand by translating their English site to German to reach the lucrative German speaking market

német angol
stärken strengthen
lukrativen lucrative
markt market
website site
indem by
wollte wanted
marke brand
deutsche the
zu to
erreichen reach
japanische japanese
aber but
und and

DE Als eines der ersten europäischen Teams nimmt das englische Rennteam seit 1999 bei den Formula Student Wettbewerben teil. OBR gilt derzeit als das schnellste englische Team.

EN As one of the first European competitors, this racing team from the UK has been competing in Formula Student since 1999. The Oxford Brookes Racing Team (OBR) is regarded as the UK’s fastest team.

német angol
europäischen european
formula formula
schnellste fastest
student student
team team
ersten the first
nimmt is
teil of
als as
den the

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE Falls zwischen der englischen Fassung und der Übersetzung vorliegender Nutzungsbedingungen ein Widerspruch bestehen sollte, ist ausschließlich die englische Fassung bindend.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

német angol
widerspruch contradiction
zwischen between
die version
und and
falls the
nutzungsbedingungen terms
ist is
sollte if
ein a

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

német angol
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE Softball wird in 121 Ländern und Territorien auf der ganzen Welt gespielt und ist das ausschließlich weibliche Pendant zum ausschließlich männlichen Baseball-Turnier bei den Olympischen Spielen.

EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.

német angol
ländern countries
territorien territories
weibliche women
olympischen olympics
baseball baseball
turnier tournament
welt world
ausschließlich only
in in
gespielt played
und and

DE Wir nutzen Daten zur Krankengeschichte ausschließlich auf der Grundlage, dass solche Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden, und Daten zur Ethnie ausschließlich für statistische Zwecke.

EN We process medical history data on the basis that such information is manifestly made public by the data subject and ethnicity related data for statistical purposes.

német angol
grundlage basis
nutzen process
öffentlich public
wir we
person subject
und and
daten data
dass that
zwecke purposes
gemacht made
statistische statistical

DE 100% Open-Source Unser Angebot setzt aus Sicherheitsgründen ausschließlich auf Open-Source-Software und freie Protokolle. Auch verwenden wir ausschließlich Javascript, dessen Code Open-Source ist.

EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.

német angol
angebot offering
protokolle protocols
javascript javascript
ausschließlich exclusively
freie free
code code
open open
source source
software software
verwenden use
setzt for
wir we
ist product
und and

DE In London findet die Great Exhibition (Weltausstellung) statt. Zu den Besuchern, die die ersten schlüssellosen Uhren der Welt bewundern, gehört auch die englische Königin Victoria.

EN The Great Exhibition takes place in London. England’s Queen Victoria is among those who admire the world’s first keyless watches.

német angol
london london
great great
schlüssellosen keyless
uhren watches
bewundern admire
königin queen
victoria victoria
welt worlds
ersten first
statt the
in in
zu among

DE In London findet die Great Exhibition (Weltausstellung) statt. Zu den Besuchern, die die ersten schlüssellosen Uhren der Welt bewundern, gehört auch die englische Königin Victoria.

EN The Great Exhibition takes place in London. England’s Queen Victoria is among those who admire the world’s first keyless watches.

DE The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page Mitglieder waren. Die Yardbirds wurden 1962 in London gegründet. Die erste erfolgreiche Besetzung… mehr erfahren

EN The Yardbirds was a 1962 British rock band, noted for spawning the careers of several of rock music's most famous guitarists, including Eric Clapton, Jeff Beck, and Jimmy Page. Jeff Beck replaced Eric Clapton, who went on to the Bl… read more

DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.

EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.

német angol
schulen schools
wir we
von von
zehn ten
sind are
für for
und english
education education
haben have
dinge that

DE fiche Es ist nur eine Frage mit der Antwort. Wenn Sie die Namen von Tieren auf Englisch lernen, könnte die Frage das polnische Wort " Hund " und die englische Antwort " Ein Hund " sein. Eine Flashkarte lernenLernbox

EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.

német angol
namen names
tieren animals
polnische polish
hund dog
frage question
mit with
wenn if
antwort answer
ein a

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

EN There’s a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English for it to be the default language of any website, especially when buying high-tech or expensive products

német angol
annahme assumption
genügend enough
insbesondere especially
teuren expensive
oder or
menschen people
website website
internet web
sprache language
sollte when
kauf buying
sein be
dass that
gut high
den the

DE Die Reddiquette ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: [en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [sv] [ uk-ua] [nl] Die englische Version der Redditquette ist derzeit die offizielle Version

EN The reddiquette is also available in the following languages:[en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [uk-ua] [nl]The English version of the reddiquette is the canonical version at this time

német angol
fr fr
derzeit time
de de
sprachen languages
es es
auch also
verfügbar available
en en
version version

DE Die Reddiquette ist auch in folgenden Sprachen verfügbar: [en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [sv] [ uk-ua] [nl] Die englische Version der Redditquette ist derzeit die offizielle Version

EN The reddiquette is also available in the following languages:[en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [uk-ua] [nl]The English version of the reddiquette is the canonical version at this time

német angol
fr fr
derzeit time
de de
sprachen languages
es es
auch also
verfügbar available
en en
version version

DE The Yardbirds sind eine englische Rockband, in der die später berühmt gewordenen Rockgitarristen Eric Clapton, Jeff Beck und Jimmy Page Mitglieder waren. Die Yardbirds wurden 1962 in London gegründet. Die erste erfolgreiche Besetzung… mehr erfahren

EN The Yardbirds are an English rock band, formed in London in 1963. The band's core lineup featured vocalist and harmonica player Keith Relf, drummer Jim McCarty, rhythm guitarist and later bassist Chris Dreja and bassist/producer Pau… read more

DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.

EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.

német angol
schulen schools
wir we
von von
zehn ten
sind are
für for
und english
education education
haben have
dinge that

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

EN There’s a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English for it to be the default language of any website, especially when buying high-tech or expensive products

DE In den nächsten Jahren erwarb Elsevier die Übersetzungsrechte für die englische Sprache für verschiedene wissenschaftliche Handbücher auf Deutsch, hauptsächlich im Bereich der Chemie

EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry

német angol
jahren years
verschiedene various
wissenschaftliche scientific
hauptsächlich mainly
chemie chemistry
im in the
in in
elsevier elsevier
der german

DE union jack, britische, vereinigtes königreich, flagge, rote, blaue, weiße, coole, moderne, die die, wer, 60s, englische, fashion

EN union jack, british, uk, flag, red, blue, white, cool, mod, the who, who, 60s, english, fashion

német angol
union union
jack jack
flagge flag
coole cool
fashion fashion
weiß white
britische uk
blaue the
wer who

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

német angol
streitigkeiten dispute
im in the
in in
dokument document
sprache language
englisch english
falle the
version version
eine a
andere other
dieses this

DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen

EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup

német angol
kampagne campaign
eine a
nationale national
rugby rugby
team team
unterstützung support
zu to
für designed
während throughout

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat. Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst… mehr erfahren

EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more

DE Die englische Version finden Sie unter https://www.weglot-translate-wbflow.com Die französische Version finden Sie unter https://fr.weglot-translate-wbflow.com

EN The English version is on https://www.translate-wf.com/The French version is on https://fr.translate-wf.com/

német angol
https https
fr fr
französische the
version version
unter on

DE Auf dem Maritimen Portal gibt es mehrere Berichte über die englische Archivsammlung der Prize Papers, Dokumente, die britische Freibeuter ...

EN On the Maritime Portal there are several reports on the English archive collection of Prize Papers, documents that British privateers ...

német angol
maritimen maritime
portal portal
prize prize
berichte reports
papers papers
dokumente documents
britische british
mehrere several

DE Der berühmte englische Reiseschriftsteller Richard Francis Burton besuchte Rabac 1876, als er sein Buch "The Istrian Coast" schrieb, in dem er die Schönheit von Rabac und die schöne Natur um ihn herum beschrieb

EN The famous English travel writer Richard Francis Burton, visited Rabac in 1876 at the time when he was creating his book "The Istrian Coast" in which he described the beauty of Rabac and the beautiful nature surrounding it

német angol
berühmte famous
richard richard
francis francis
besuchte visited
buch book
coast coast
schönheit beauty
natur nature
um surrounding
er he
in in
schöne beautiful
ihn it
und and

DE Würde die Übersetzung in eine nicht-englische Sprache die Dienste für Sie zugänglicher machen?

EN Would translation into a non-English language make services more accessible for you?

német angol
dienste services
zugänglicher accessible
würde would
sprache language
sie you
in into
die translation
eine a
für for

DE Nutzen Sie Content-Delivery-Netzwerke Sie sind nicht verpflichtet, Ihre englische Website in England zu hosten. Nutzen Sie die Bereitstellung von einem nahe gelegenen Standort, um die Geschwindigkeit der meistgenutzten Websiteangebote zu steigern.

EN Use content delivery networks You don?t need to host your German website in Germany. Optimise the speed of the most used website assets with delivery from a nearby location.

német angol
hosten host
geschwindigkeit speed
content content
standort location
netzwerke networks
website website
in in
zu to
steigern optimise
ihre your
nahe nearby
der german
verpflichtet the
von of
delivery delivery

DE Die Feral-Karriereseiten sind leider nur auf Englisch verfügbar. Wenn du dich über das Stellenangebot informieren möchtest, besuche bitte die englische Seite.

EN You’ll find our current opportunities listed below.

német angol
bitte below
sind current
dich our

DE Das Buch „Munich Re. Die Geschichte der Münchener Rück 1880-1980“ erscheint am 26. Oktober 2015 im Münchener Verlag C.H. Beck (463 S.; 39,95 €). Die englische Fassung folgt im Jahr 2016.

EN The book “Munich Re. Die Geschichte der Münchener Rück 1880–1980” will be released on 26 October 2015 by the Munich publishing house C.H. Beck (463 pages; €39.95). The English edition will follow in 2016.

DE Auf dem Maritimen Portal gibt es mehrere Berichte über die englische Archivsammlung der Prize Papers, Dokumente, die britische Freibeuter ...

EN On the Maritime Portal there are several reports on the English archive collection of Prize Papers, documents that British privateers ...

német angol
maritimen maritime
portal portal
prize prize
berichte reports
papers papers
dokumente documents
britische british
mehrere several

DE In diesem setzt sich der englische Entomologe und Kupferstecher Moses Harris (1731-1785) mit dem berühmten Physiker Newton auseinander, und er versucht, die Vielfalt der Farben zu entdecken, die aus drei Grundfarben geschaffen werden können

EN In this work, Moses Harris (1731-1785), the English entomologist and engraver, examines the work of Isaac Newton and attempts to reveal the multitude of colours which can be created from three basic ones

német angol
newton newton
geschaffen created
harris harris
entdecken reveal
in in
diesem this
zu to
drei three
können can
und and
aus from
die colours

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

német angol
streitigkeiten dispute
im in the
in in
dokument document
sprache language
englisch english
falle the
version version
eine a
andere other
dieses this

DE Die mentale Ermüdung, wenn über einen längeren Zeitraum viele Entscheidungen getroffen werden sollen, z.B. wenn zu viele Optionen auf einer Webseite Die englische Bezeichnung “Decision Fatigue” wird auch oft verwendet.

EN Digital content management (DCM) is a set of processes allowing businesses to streamline digital content production, allocation and distribution. Think of DCM as a superhero librarian managing and protecting your digital capital. 

német angol
zu to
die as

DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen

EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup

német angol
kampagne campaign
eine a
nationale national
rugby rugby
team team
unterstützung support
zu to
für designed
während throughout

DE Asia ist eine englische Rockband, die sich 1981 unter anderem aus Mitgliedern der Gruppen Yes und Emerson, Lake & Palmer gebildet hat. Nach dem Niedergang des Progressive Rocks Ende der 1970er Jahre hatten sich die meisten, einst… mehr erfahren

EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more

DE Wenn Sie einer englischen Seite ein hreflang-Tag hinzufügen, das auf die französische Version zeigt, muss dieses letzte einem hreflang-Tag entsprechen, das auf die englische Seite zeigt.

EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése