{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "aus der ferne" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

aus a about across all also an and and more and the any app apps are area around as as well as well as at at the available based be been best both but by can content different do don down each even first for for the from from the get go has have here high home i if in in the in this including information into is it it is its just like list ll located location make many more more than most multiple need new no not now number of of the on on the one only open or other our out out of over own page people product re read right same see set several single so start step still such system than that the the most their them then there these they this three through time to to be to the together top two under unique up us use used using value very view want was we well were what where whether which while who will with within work year you you can you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
ferne a an any as at at the be by distance end even for the from the in the into it of the on the one over remote remotely see so that them there these this through to the up using what when which with your

német fordítása angol nyelvre a aus der ferne szóból

német
angol

DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

német angol
größe size
normaler standard
ferne distance
skin skin
arme arms
sieht looks
perfekt perfect
gleiche the
freunde friends
zu to
es there
diesem this
aus from
aber but
niemand no

DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.

EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.

német angol
offizieller official
aus der ferne remotely
mifid mifid
ii ii
in in
und and
nicht again
oben the
nur only
aufgrund to
ländern countries

DE Das Leben findet nun viel häufiger in der Ferne und aus der Ferne statt

EN Life is now taking place at a distance and from a distance

német angol
leben life
ferne distance
nun now
und taking
in at
aus from

DE Greifen Sie aus der Ferne auf Ihre Computer zu – von jedem Gerät aus. Unsere Lösungen eignen sich perfekt für Einzelpersonen, Unternehmen, Schulen oder Universitäten, die die Arbeit von zu Hause aus ermöglichen möchten.

EN Access your computers remotely, from any device. Perfect for individuals or businesses/schools that want to enable work from home for users.

német angol
aus der ferne remotely
perfekt perfect
ermöglichen enable
computer computers
gerät device
oder or
unternehmen businesses
schulen schools
einzelpersonen individuals
arbeit work
ihre your
zu to

DE Ob Kardamom aus dem Himalaya, Oregano aus Italien oder Koriander aus Marokko, Kräuter und Gewürze entführen uns in ferne Geschmackswelten

EN Whether cardamom from the Himalayas, oregano from Italy or coriander from Morocco, herbs and spices transport us to far-away worlds of taste

német angol
italien italy
marokko morocco
oder or
gewürze spices
und and
ob whether
kräuter herbs
aus from
uns us
dem the
in to

DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf

EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup

német angol
mittleren middle
arbeitet working
kleine little
kopf head
lippen lips
aus der ferne remotely
mann man
tochter daughter
zeit time
im in the
und and
aus from
ein a
zu getting
den the

DE Die farbenfrohen Glasstücke sind wie die Farbpunkte der Pointillisten: aus der Nähe ein abstraktes Bild, aus der Ferne ein eindrucksvolles und präzises Porträt.

EN The colourful pieces of glass are like the dots of paint used by the pointillists: forming an abstract image up close, yet a dramatic and precise portrait from a distance.

német angol
farbenfrohen colourful
nähe close
abstraktes abstract
ferne distance
porträt portrait
bild image
sind are
und and
aus from
ein a

DE Die farbenfrohen Glasstücke sind wie die Farbpunkte der Pointillisten: aus der Nähe ein abstraktes Bild, aus der Ferne ein eindrucksvolles und präzises Porträt.

EN The colourful pieces of glass are like the dots of paint used by the pointillists: forming an abstract image up close, yet a dramatic and precise portrait from a distance.

német angol
farbenfrohen colourful
nähe close
abstraktes abstract
ferne distance
porträt portrait
bild image
sind are
und and
aus from
ein a

DE Die farbenfrohen Glasstücke sind wie die Farbpunkte der Pointillisten: aus der Nähe ein abstraktes Bild, aus der Ferne ein eindrucksvolles und präzises Porträt.

EN The colourful pieces of glass are like the dots of paint used by the pointillists: forming an abstract image up close, yet a dramatic and precise portrait from a distance.

német angol
farbenfrohen colourful
nähe close
abstraktes abstract
ferne distance
porträt portrait
bild image
sind are
und and
aus from
ein a

DE Geschäftsmann, der ein virtuelles Team bei Videokonferenzen mit dem Computer trifft. Sozialarbeiter aus der Ferne, die vom Heimbüro aus arbeiten, sprechen mit verschiedenen Kollegen in einem Remote-Videokonferenz-Online-Chat.

EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork

német angol
computer computer
kollegen colleagues
team teamwork
in in
arbeiten working
der two
mit together

DE Jeder Tourist, der will in Frieden und Ruhe zur Ruhe begrüßen Sie zu unserem Haus. Aus der Ferne ist es leicht zu erkennen - es ist aus Ziegeln, zweistöckige, mit einem unverwechselbaren Bild eines Hirsches. Unser Angebot umfasst: • Unterkunft…

EN Each tourist wishing to rest in peace and quiet welcome to our house. From Afar easily recognize him - is a brick, 2 floors with characteristic personality of Jelenia Gora. Our offer includes: accommodation; rooms: 2, 3, 4, 5, and 6-personal

DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an

EN From a distance the cans looked as close as you could get to fully printed cans, and in the hand they didn’t feel like a labelled can

német angol
ferne distance
bedruckte printed
hand hand
in in
vollständig fully
und and
aus from
der the

DE Der Compiler kann aus der Ferne von einer Desktop-Konsole aus verwendet und über die Administrationskonsole ausgeführt werden.

EN The compiler can be used remotely from a desktop console and can run from the Administration Console.

német angol
compiler compiler
verwendet used
aus der ferne remotely
desktop desktop
konsole console
ausgeführt run
kann can
und and
aus from
werden be
der the
einer a

DE Der payShield Manager vereinfacht die Logistik, indem er Ihnen die Freiheit gibt, von jedem beliebigen Standort aus Zugriff zu erhalten. Verfolgen Sie den HSM-Status aus der Ferne, damit Ihre Mitarbeiter mögliche Probleme schnell erkennen können.

EN payShield Manager simplifies logistics by giving you freedom to gain remote access from any location you choose. Remotely track HSM status, so your staff can quickly identify potential issues.

német angol
payshield payshield
manager manager
vereinfacht simplifies
logistik logistics
verfolgen track
mitarbeiter staff
probleme issues
schnell quickly
aus der ferne remotely
hsm hsm
status status
freiheit freedom
standort location
zugriff access
indem by
sie you
ihre your
erkennen identify
zu to
von giving
aus from
können can

DE Aus der Ferne sahen die Dosen wie vollständig bedruckte Dosen aus und in der Hand fühlten sie sich wie etikettierte Dosen an

EN From a distance the cans looked as close as you could get to fully printed cans, and in the hand they didn’t feel like a labelled can

német angol
ferne distance
bedruckte printed
hand hand
in in
vollständig fully
und and
aus from
der the

DE Wir nutzen unsere Kompetenz im Rechenzentrums-Infrastrukturmanagement, um Möglichkeiten der Fernüberwachung und -verwaltung zu erweitern, damit unsere Kunden, Partner und Teammitglieder aus der Ferne aus voll produktiv arbeiten können

EN We are leveraging our data center infrastructure management capabilities to extend remote monitoring and management capabilities to enable our customers, partners and team members to work remotely in a fully productive way

német angol
kunden customers
partner partners
teammitglieder team members
voll fully
aus der ferne remotely
produktiv productive
überwachung monitoring
erweitern extend
verwaltung management
arbeiten work
und and
kompetenz data
unsere our
wir we
zu to

DE Aus der Ferne zieht eine elegante Fassade und komfortables Interieur beeindruckt Gäste aus dem…

EN From Afar attracts stylish facade and comfortable interior of the museum is guests…

DE Sorgen Sie mit zusätzlichen Verifizierungsstufen vor, loggen Sie Geräte aus und löschen Sie Dateien aus der Ferne, wenn Mobilgeräte abhanden kommen.

EN Add additional authentication steps, unlink the device from your account and wipe the files in case a device gets lost or stolen.

német angol
geräte device
löschen wipe
dateien files
und and
sie steps
aus from
zusätzlichen the

DE So können Doro-Techniker oder Angehörige das Gerät aus der Ferne einrichten und bei Bedarf Einstellungen vom PC aus vornehmen.

EN This allows Doro technicians or family to remotely set up the device and adjust settings from the PC if needed.

német angol
techniker technicians
aus der ferne remotely
oder or
gerät device
einstellungen settings
pc pc
und and
einrichten set up
bedarf needed
der the
vom from
vornehmen to

DE Sie können Ihre Domains aus der Ferne von Ihrer Mailbox aus überwachen und schneller Maßnahmen gegen Probleme ergreifen.

EN Youll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.

német angol
domains domains
mailbox mailbox
überwachen monitor
maßnahmen actions
probleme issues
aus der ferne remotely
und taking
ihre your
schneller quickly
aus from
ergreifen be
gegen to

DE Schüler und Studenten können geräteunabhängig aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen (einschließlich Chromebooks) und so Anwendungen und Programme von zu Hause aus verwenden.

EN Enable students to remotely access lab computers from any device (including Chromebooks) so they can still use the applications they need from home.

német angol
zugreifen access
aus der ferne remotely
chromebooks chromebooks
so so
computer computers
anwendungen applications
verwenden use
einschließlich including
zu to
und any
können can
aus from
der the
studenten students

DE Mit Splashtop können Sie von einem Chromebook aus aus der Ferne auf Ihre Windows-, Mac- und Linux-Computer zugreifen

EN You can remotely access your Windows, Mac, and Linux computers from a Chromebook with Splashtop

német angol
splashtop splashtop
chromebook chromebook
zugreifen access
aus der ferne remotely
windows windows
linux linux
mac mac
und and
computer computers
mit with
ihre your
können can
sie you
aus from
einem a

DE Mit Splashtop können Sie von zu Hause aus mit einem Chromebook arbeiten, indem Sie aus der Ferne auf Ihren Arbeitscomputer zugreifen...

EN With Splashtop, you can work from home with a Chromebook by remotely accessing your work computer..

német angol
splashtop splashtop
chromebook chromebook
zugreifen accessing
aus der ferne remotely
mit with
indem by
ihren your
können can
sie you
arbeiten work
aus from
einem a

DE Bei Ultimate IT Guys führen wir den Großteil unserer Arbeit aus der Ferne aus

EN At Ultimate IT Guys we perform most of our work remotely

német angol
ultimate ultimate
aus der ferne remotely
it it
arbeit work
führen perform
großteil most

DE Aus der Ferne durch ein Loch im Felsen erkennbar, erreicht man diesen Felsvorsprung mit Anlegestelle zu Fuß vom Landgut Son Marroig aus

EN Distinguished by a hole in the rock seen from the distance, this rocky outcrop with landing stage is reached on foot from the estate of Son Marroig

német angol
ferne distance
loch hole
felsen rock
erreicht reached
fuß foot
son son
im in the
mit with
vom from
ein a

DE Fähigkeit, wahlweise von zu Hause oder vom Büro aus zu arbeiten und dabei effektiv mit anderen zusammenzuarbeiten, entweder aus der Ferne oder vor Ort

EN Ability to work from home or work from the office as you choose, whilst effectively collaborating with others, either remotely or in person.

német angol
fähigkeit ability
wahlweise choose
effektiv effectively
anderen others
aus der ferne remotely
büro office
arbeiten work
und whilst
zu to
dabei with
hause as
oder or
vom from
zu hause home

DE Mitarbeiter, die von unterwegs aus arbeiten, zum Beispiel Lieferanten oder Geschäftsreisende, profitieren ebenfalls von sicheren virtuellen Arbeitsplätzen. Sie können sich sicher anmelden und ihre Arbeit auch aus der Ferne fortsetzen.

EN Workers on the go, like those on delivery, transportation, or traveling for work, can work securely with a virtual workspace. Employees can safely log in and continue working securely from remote locations.

német angol
lieferanten delivery
unterwegs on the go
oder or
virtuellen virtual
mitarbeiter employees
beispiel in
und and
können can
anmelden log
aus from

DE Greifen Sie aus der Ferne auf Ihre High-End-Workstations zu und führen Sie Aufgaben wie Videobearbeitung oder Animationserstellung aus, als ob Sie vor dem entfernten Computer sitzen würden.

EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.

német angol
videobearbeitung video editing
computer computer
aus der ferne remotely
aufgaben tasks
ob if
oder or
und and
aus remote
als as
ihre your
sitzen sitting

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

német angol
visuelle visual
unterstützung assistance
mobilgerät mobile device
indem by
aus from
der the

DE So sieht die „Home Automation“ aus – alle Gadgets und Geräte mit nur einem Knopfdruck aus der Ferne zu steuern.

EN This is what the ?Home Automation looks like!?- having control over all the gadgets and devices with just a push of a button remotely.

német angol
automation automation
sieht looks
steuern control
aus der ferne remotely
einem a
alle all
geräte devices
und and
nur just
die is

DE So können Doro-Techniker oder Angehörige das Gerät aus der Ferne einrichten und bei Bedarf Einstellungen vom PC aus vornehmen.

EN This allows Doro technicians or family to remotely set up the device and adjust settings from the PC if needed.

német angol
techniker technicians
aus der ferne remotely
oder or
gerät device
einstellungen settings
pc pc
und and
einrichten set up
bedarf needed
der the
vom from
vornehmen to

DE Verbinden Sie sich jederzeit und überall aus der Ferne mit Ihren Mitarbeitern von Ihrem Heimdal-Dashboard oder von Ihrem Desktop-Agenten aus

EN Connect remotely with your employees anytime, anywhere from your Heimdal dashboard or from your desktop agent

német angol
mitarbeitern employees
aus der ferne remotely
dashboard dashboard
desktop desktop
agenten agent
oder or
mit with
jederzeit anytime
überall anywhere
aus from

DE Sie können Ihre Domains aus der Ferne von Ihrer Mailbox aus überwachen und schneller Maßnahmen gegen Probleme ergreifen.

EN Youll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.

német angol
domains domains
mailbox mailbox
überwachen monitor
maßnahmen actions
probleme issues
aus der ferne remotely
und taking
ihre your
schneller quickly
aus from
ergreifen be
gegen to

DE Schüler und Studenten können geräteunabhängig aus der Ferne auf Campus-Computer zugreifen (einschließlich Chromebooks) und so Anwendungen und Programme von zu Hause aus verwenden.

EN Enable students to remotely access lab computers from any device (including Chromebooks) so they can still use the applications they need from home.

német angol
zugreifen access
aus der ferne remotely
chromebooks chromebooks
so so
computer computers
anwendungen applications
verwenden use
einschließlich including
zu to
und any
können can
aus from
der the
studenten students

DE Mit Splashtop können Sie von einem Chromebook aus aus der Ferne auf Ihre Windows-, Mac- und Linux-Computer zugreifen

EN You can remotely access your Windows, Mac, and Linux computers from a Chromebook with Splashtop

német angol
splashtop splashtop
chromebook chromebook
zugreifen access
aus der ferne remotely
windows windows
linux linux
mac mac
und and
computer computers
mit with
ihre your
können can
sie you
aus from
einem a

DE Mit Splashtop können Sie von zu Hause aus mit einem Chromebook arbeiten, indem Sie aus der Ferne auf Ihren Arbeitscomputer zugreifen...

EN With Splashtop, you can work from home with a Chromebook by remotely accessing your work computer..

német angol
splashtop splashtop
chromebook chromebook
zugreifen accessing
aus der ferne remotely
mit with
indem by
ihren your
können can
sie you
arbeiten work
aus from
einem a

DE Bei Ultimate IT Guys führen wir den Großteil unserer Arbeit aus der Ferne aus

EN At Ultimate IT Guys we perform most of our work remotely

német angol
ultimate ultimate
aus der ferne remotely
it it
arbeit work
führen perform
großteil most

DE Greifen Sie aus der Ferne auf Ihre High-End-Workstations zu und führen Sie Aufgaben wie Videobearbeitung oder Animationserstellung aus, als ob Sie vor dem entfernten Computer sitzen würden.

EN Remotely access your high-end workstations and perform tasks like video editing or animation creation, just as if you were sitting in front of the remote computer.

német angol
videobearbeitung video editing
computer computer
aus der ferne remotely
aufgaben tasks
ob if
oder or
und and
aus remote
als as
ihre your
sitzen sitting

DE Fähigkeit, wahlweise von zu Hause oder vom Büro aus zu arbeiten und dabei effektiv mit anderen zusammenzuarbeiten, entweder aus der Ferne oder vor Ort

EN Ability to work from home or work from the office as you choose, whilst effectively collaborating with others, either remotely or in person.

német angol
fähigkeit ability
wahlweise choose
effektiv effectively
anderen others
aus der ferne remotely
büro office
arbeiten work
und whilst
zu to
dabei with
hause as
oder or
vom from
zu hause home

DE Statistiken aus dem Jahr 2018 zufolge sind Personen, die mindestens einmal im Monat aus der Ferne arbeiten, 24% glücklicher und produktiver, weil sie eine bessere Work-Life-Balance haben.

EN According to 2018 statistics, individuals working remotely at least once a month are said to be 24% happier and more productive as a result of a better work-life balance.

német angol
statistiken statistics
glücklicher happier
aus der ferne remotely
balance balance
monat month
zufolge according to
sind are
arbeiten work
und and
der of
produktiver more productive
sie once

DE Stellen Sie visuelle Unterstützung aus der Ferne bereit, indem Sie visuelle Unterstützung von Ihrem Mobilgerät aus initiieren.

EN Provide visual assistance from the field by initiating visual assistance from your mobile device

DE INSYS icom bietet eine hochwertige Komplettlösung für das „Industrial Internet of Things“ – kurz IIoT. Diese besteht aus Routern, einem sicheren VPN-Zugang, Anwendungen zur Datenverarbeitung sowie Gerätemanagement aus der Ferne.

EN INSYS icom offers a premium-quality complete solution for the ?Industrial Internet of Things? ? the IIoT for short. This consists of routers, secure VPN access, data processing applications and remote device management.

DE Flottenmanagement:Die Verwaltung der gesamten Fahrzeugflotte ist eines der wichtigsten Ziele für die Verbesserung des Massenverkehrs. Das Verfolgen, Führen und Steuern der gesamten Flotte aus der Ferne könnte der Maßstab für Smart Cities sein.

EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.

német angol
flottenmanagement fleet management
ziele goals
verbesserung improvement
flotte fleet
maßstab benchmark
smart smart
aus der ferne remotely
führen guiding
wichtigsten key
verfolgen tracking
die vehicles
gesamten entire
ist is
für for
und and

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

EN Essentially I am a photographer-traveler always in search of photographic reports on cultures and wonders, sounding from the far reaches of the world: Ladakh, Zanzibar, Santo Domingo, and other Ceylon

német angol
immer always
berichten reports
kulturen cultures
wunder wonders
im wesentlichen essentially
suche search
welt world
ich i
ist am
und and
aus from
andere other
ein a

DE Die Spanne der Revell-Control-Modelle reicht von der ferngesteuerten RC Car Desert Rat bis zum Geländewagen Jeep® Wrangler Rubicon, der sich aus der Ferne exakt dirigieren lässt

EN The range of Revell Control models extends from the remote-controlled RC Car Desert Rat to the Jeep® Wrangler Rubicon off-road vehicle, which can be precisely directed from a distance

német angol
spanne range
reicht extends
rat rat
exakt precisely
control control
modelle models
ferne remote
aus from

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

német angol
tags tags
sicherheit security
fernarbeit remote work
sicherheitsrisiken security risks
aus der ferne remotely
für for
arbeit work
aus remote
bei with

DE Wir zeigen, warum die Insel einer der beliebtesten Orte der Welt ist, um aus der Ferne zu arbeiten.

EN We look at why the island is one of the most popular locations in the world to work remotely.

német angol
aus der ferne remotely
welt world
orte locations
arbeiten work
wir we
ist is
zu to

DE HMA! Pro VPN ist ein führender Internet-Verschlüsselungsdienst, der auf der Technologie virtueller privater Netzwerke basiert. Während VPNs vorwiegend dazu verwendet werden, Personen aus der Ferne m

EN One of the most powerful tools to build secure connections

német angol
führender one

DE 99% der Anfragen im Service Desk lassen sich unabhängig vom Status der VPN-Verbindung rasch und effizient aus der Ferne lösen.

EN 99% of the requests at the service desk can be handled quickly and efficiently resolved remotely, regardless of the status of the VPN connection.

német angol
anfragen requests
desk desk
aus der ferne remotely
vpn vpn
verbindung connection
effizient efficiently
rasch quickly
service service
status status
und and
unabhängig regardless
lassen can

DE Wir zeigen, warum die Insel einer der beliebtesten Orte der Welt ist, um aus der Ferne zu arbeiten.

EN Digital nomads now make-up a significant proportion of property buyers and renters in Mallorca. We look at why the island is one of the most popular locations in the world to work remotely.

német angol
aus der ferne remotely
welt world
orte locations
wir we
ist is
arbeiten work
zu to
einer a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése