DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "angestrebten projektbudget entsprechen" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a angestrebten projektbudget entsprechen szóból
német
angol
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| német | angol |
|---|---|
| kunden | clients |
| leads | leads |
| inbox | |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| direkt | right |
| und | and |
| gut | good |
| ihnen | the |
| passen | fit |
DE Sie erfassen dabei alle Elemente eines Projekts – von Material- bis zu Personalkosten – und berechnen die Gesamtsumme, die dann das Projektbudget ergibt
EN Cost estimation accounts for each element required for the project—from materials to labor—and calculates a total amount that determines a project’s budget
DE Mein Projektbudget 0-5.000€ 5.000-25.000€ 25.000-50.000€ 50.000-100.000€ Über 100.000€
EN My project budget 0-€5,000 5,000-€25,000 25,000-€50,000 50,000-€100,000 More than €100,000
DE Projektbudget, Zeit- und Kostenkontrolle
EN Project budget, time and cost control
| német | angol |
|---|---|
| kostenkontrolle | cost control |
| zeit | time |
| und | and |
DE Verwalten Sie Ihr Projektbudget, erfassen und verfolgen Sie Zeit und Kosten für Arbeitspakete aller Beteiligten über den kompletten Projektverlauf und erstellen Sie detaillierte Berichte für die Kostenabrechnung, z.B
EN Manage your project budget, track time and costs on work packages for all stakeholders and create detailed reports for billing, e.g
| német | angol |
|---|---|
| verfolgen | track |
| zeit | time |
| arbeitspakete | work packages |
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| verwalten | manage |
| kosten | costs |
| ihr | your |
| kompletten | all |
| für | for |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
DE Die erste Kennzahl ist das Projektbudget, welches einen Überblick über das Gesamtbudget sowie dem aktuell geplanten versus bereits verbrauchtes Budget gibt
EN First of them is the budget, displaying the total budget that was allocated to the project, the current target value at this stage, and the amount that was used at this date
| német | angol |
|---|---|
| budget | budget |
| erste | first |
| die | target |
| welches | the |
DE Projektbudget, Zeit- und Kostenkontrolle
EN Project budget, time and cost control
| német | angol |
|---|---|
| kostenkontrolle | cost control |
| zeit | time |
| und | and |
DE Verwalten Sie Ihr Projektbudget, erfassen und verfolgen Sie Zeit und Kosten für Arbeitspakete aller Beteiligten über den kompletten Projektverlauf und erstellen Sie detaillierte Berichte für die Kostenabrechnung, z.B
EN Manage your project budget, track time and costs on work packages for all stakeholders and create detailed reports for billing, e.g
| német | angol |
|---|---|
| verfolgen | track |
| zeit | time |
| arbeitspakete | work packages |
| detaillierte | detailed |
| berichte | reports |
| verwalten | manage |
| kosten | costs |
| ihr | your |
| kompletten | all |
| für | for |
| erfassen | and |
| erstellen | create |
DE Mein Projektbudget 0-5.000€ 5.000-25.000€ 25.000-50.000€ 50.000-100.000€ Über 100.000€
EN My project budget 0-€5,000 5,000-€25,000 25,000-€50,000 50,000-€100,000 More than €100,000
DE Wie kann ich ein Projektbudget erstellen und verwalten?
EN How to create and manage a project budget.
| német | angol |
|---|---|
| verwalten | manage |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Projektbudget*Bis zu $5kBis 20.000 €20.000 € bis 100.000 €100.000 € bis 500.000 €Mehr als 500.000 €
EN Project budget*Up to $5KUp to $20K$20K-$100K$100K-$500KMore than $500K
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
| német | angol |
|---|---|
| gesten | gestures |
| märkten | markets |
| in | in |
| marke | brand |
| dir | your |
DE Erkennen Sie Chancen, Risiken und Schwächen Ihrer Anwendungsplattform und der angestrebten Anwendungen.
EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.
| német | angol |
|---|---|
| risiken | risk |
| erkennen | for |
| chancen | opportunity |
| und | and |
| der | of |
| anwendungen | apps |
| sie | your |
DE Dies wollte man durch eine Reorganisation des angestrebten Betriebsmodells und die Einführung neuer Unternehmensrichtlinien erreichen.
EN They would do this through reorganizing their target operating model and establishing new business guidelines.
| német | angol |
|---|---|
| neuer | new |
| dies | this |
| durch | through |
| die | target |
| und | and |
| wollte | would |
| erreichen | do |
DE Ihre Mitarbeiter werden entsprechend Ihrer angestrebten Qualifikation geschult.
EN your employees will be trained according to striven qualifications
| német | angol |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschult | trained |
| ihre | your |
| entsprechend | according to |
| werden | to |
DE Insbesondere sind personenbezogene Daten zu anonymisieren oder zu pseudonymisieren, soweit dies nach dem Verwendungszweck möglich ist und keinen im Verhältnis zu dem angestrebten Schutzzweck unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.
EN In particular, personal data are to be made anonymous or pseudonymous, to the extent that this is possible according to the intended purpose and does not require disproportionate efforts in relation to the protective purpose that is sought.
| német | angol |
|---|---|
| verhältnis | relation |
| aufwand | efforts |
| erfordert | require |
| oder | or |
| möglich | possible |
| und | and |
| zu | to |
| sind | are |
| daten | data |
| ist | is |
| dies | this |
DE Hotel Capitol *** liegt im Stadtzentrum, in einer ruhigen und friedlichen Straße von Reymont 3. Attraktive Lage des Hotels ermöglicht es unseren Gästen, um effizient die angestrebten Ziele zu erreichen (Nähe zu Regierungsbüros, das Konsulat der…
EN Hotel Capitol*** is situated in the city center, in a quiet and peaceful street in Reymont 3. The attractive location of the hotel allows our guests the smooth achievement of the defined objectives ( proximity offices state , the consulate of the…
DE Für das Rendering basierte das Team alle für den angestrebten Look benötigten Shader auf HDRP.
EN For rendering, the team based all the shaders it needed to achieve the desired look on HDRP.
| német | angol |
|---|---|
| rendering | rendering |
| benötigten | needed |
| shader | shaders |
| hdrp | hdrp |
| team | team |
| für | for |
| basierte | based |
| alle | all |
| den | the |
DE Im Zuge eines angestrebten CSR, hat HAILO für 2020 die Auszeichnung "Silber" von Ecovadis erhalten
EN As part of its CSR efforts, HAILO has received the "Silver" Award from EcoVadis for 2020
| német | angol |
|---|---|
| csr | csr |
| hailo | hailo |
| auszeichnung | award |
| silber | silver |
| ecovadis | ecovadis |
| für | for |
| hat | has |
| von | of |
DE Machen wir uns ein Bild davon, was in Ihrer Organisation vor sich geht, und bereiten wir dem Rätselraten ein Ende, wenn es darum geht, eine Architektur für die angestrebten Ergebnisse zu erstellen.
EN Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
| német | angol |
|---|---|
| architektur | architect |
| organisation | organization |
| darum | the |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| geht | of |
| ende | out |
DE Die ForeSight-Projektidee ist aus der Wirtschaftsinitiative Smart Living entstanden. Das Ziel des Projekts ist es, mithilfe einer angestrebten ForeSight-Plattform einen wesentlichen Beitrag zur…
EN The ForeSight project idea emerged from the Smart Living business initiative. The aim of the project is to make a significant contribution to the further development of smart buildings and apartments…
DE Die Auswahl der Services erfolgt dabei auf Basis der aktuellen und der angestrebten Cloud Maturity entlang zahlreicher Faktoren und Optimierungsvektoren:
EN Services are selected on the basis of the current and targeted cloud maturity along numerous factors and optimization vectors:
| német | angol |
|---|---|
| basis | basis |
| cloud | cloud |
| zahlreicher | numerous |
| faktoren | factors |
| auswahl | selected |
| services | services |
| aktuellen | current |
| und | and |
DE Unabhängig vom aktuellen Stand Ihres Unternehmens gelangen Sie mit unseren Partnern zum angestrebten Ziel.
EN Regardless of where you are today, our partners can take you where you want to go.
| német | angol |
|---|---|
| partnern | partners |
| unabhängig | regardless |
| gelangen | to |
| sie | want |
| mit | our |
| zum | of |
DE Unterstützen Sie Teams bei der Priorisierung von Aufgaben in Bezug zu den angestrebten strategischen Ergebnissen.
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
| német | angol |
|---|---|
| unterstützen | support |
| teams | teams |
| priorisierung | prioritizing |
| aufgaben | work |
| strategischen | strategic |
| ergebnissen | outcomes |
| in | in |
| zu | to |
DE Vitra verwendet für seine Möbel je nach angestrebten Eigenschaften verschiedene hochwertige Kunststoffe
EN Vitra uses a variety of high-quality plastics for its furniture products, depending on the desired characteristics
| német | angol |
|---|---|
| vitra | vitra |
| möbel | furniture |
| kunststoffe | plastics |
| verwendet | uses |
| eigenschaften | characteristics |
| je nach | depending |
| für | for |
| verschiedene | a |
| seine | the |
DE Jede Seriennummer, für die auch eine ältere Versionslizenz erforderlich ist, muss bei einem speziellen EDN-Konto (Embarcadero Developer Network) registriert werden, das mit dem angestrebten Endbenutzer des Produkts verbunden ist.
EN Each serial number that also requires an older version license must be registered to a unique Embarcadero Developer Network (EDN) account that is associated with the intended end user of the product.
| német | angol |
|---|---|
| ältere | older |
| embarcadero | embarcadero |
| developer | developer |
| network | network |
| registriert | registered |
| endbenutzer | end user |
| verbunden | associated |
| konto | account |
| erforderlich | requires |
| für | intended |
| produkts | the product |
| ist | is |
| mit | with |
| die | version |
| eine | a |
| speziellen | unique |
DE Als Chief of Staff betreut Javier Cortes Angel zusammen mit unserem CEO und der Geschäftsleitung strategische Initiativen, führt bereichsübergreifende Programme ein und stellt sicher, dass unsere Teams ihre angestrebten Ziele erreichen
EN Javier works alongside Flexport’s CEO and executive team to manage the company’s strategic initiatives
| német | angol |
|---|---|
| javier | javier |
| strategische | strategic |
| ceo | ceo |
| initiativen | initiatives |
| chief | executive |
| teams | team |
| und | and |
| stellt | the |
| mit | alongside |
| dass | to |
DE In vier Schritten gelangt man zu den angestrebten Zielen:
EN In four steps you will achieve your aims:
| német | angol |
|---|---|
| in | in |
| vier | four |
| den | you |
| zielen | aims |
DE Sie soll vielmehr ein gemeinsames Bild der angestrebten Vision vermitteln und eine gemeinsame Basis zum Handeln liefern.
EN Rather it represents a shared image of the intended vision and provides a shared basis for moving forward with the project.
| német | angol |
|---|---|
| bild | image |
| liefern | provides |
| vision | vision |
| soll | project |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
| ein | a |
| basis | basis |
DE Die Erzielung des angestrebten Campaign 100-Spendenaufkommens in Höhe von 300 Mio US-Dollar erfordert die Beteiligung aller Clubs – und Lions – auf der ganzen Welt. Musterclubs gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie:
EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:
DE Zwar ist eine Bearbeitung erforderlich, doch die Originalqualität des Bildes vermittelt ein realistisches Gefühl für den angestrebten Verwendungszweck
EN Though an editing process is needed, the original quality of the image gives a true feel for its intended purpose
| német | angol |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| bildes | image |
| gefühl | feel |
| bearbeitung | editing |
| zwar | the |
| ist | is |
| für | intended |
| ein | a |
DE Sencept entwickelt eine Sensorlösung, die dank ihrer Genauigkeit und der Qualität der Daten für die von Knorr-Bremse angestrebten Innovationen im Bereich hochautomatisiertes Fahren interessant ist.
EN Sencept is developing a sensor solution that, thanks to its accuracy and the quality of the data, is of interest for the innovations Knorr-Bremse is aiming for in the field of highly automated driving. | © Sencept
| német | angol |
|---|---|
| genauigkeit | accuracy |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| qualität | quality |
| daten | data |
| für | for |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
DE Ende September 2019 entsprachen das NZXT AER Headset, STND und MXER nicht den von uns angestrebten Qualitätsstandards. Deshalb haben wir uns entschieden, sie neu zu konzipieren und noch besser zu machen.
EN In late September of 2019, the NZXT AER Headset, STND, and MXER were not living up to the quality standards that we strive for. We’ve decided to go back to the drawing board to make them even better.
| német | angol |
|---|---|
| september | september |
| headset | headset |
| qualitätsstandards | quality standards |
| entschieden | decided |
| besser | better |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| wir | we |
DE Die Auswahl der Services erfolgt dabei auf Basis der aktuellen und der angestrebten Cloud Maturity entlang zahlreicher Faktoren und Optimierungsvektoren:
EN Services are selected on the basis of the current and targeted cloud maturity along numerous factors and optimization vectors:
| német | angol |
|---|---|
| basis | basis |
| cloud | cloud |
| zahlreicher | numerous |
| faktoren | factors |
| auswahl | selected |
| services | services |
| aktuellen | current |
| und | and |
DE Als Chief of Staff betreut Javier Cortes Angel zusammen mit unserem CEO und der Geschäftsleitung strategische Initiativen, führt bereichsübergreifende Programme ein und stellt sicher, dass unsere Teams ihre angestrebten Ziele erreichen
EN Javier works alongside Flexport’s CEO and executive team to manage the company’s strategic initiatives
| német | angol |
|---|---|
| javier | javier |
| strategische | strategic |
| ceo | ceo |
| initiativen | initiatives |
| chief | executive |
| teams | team |
| und | and |
| stellt | the |
| mit | alongside |
| dass | to |
DE Sie soll vielmehr ein gemeinsames Bild der angestrebten Vision vermitteln und eine gemeinsame Basis zum Handeln liefern.
EN Rather it represents a shared image of the intended vision and provides a shared basis for moving forward with the project.
| német | angol |
|---|---|
| bild | image |
| liefern | provides |
| vision | vision |
| soll | project |
| und | and |
| gemeinsame | shared |
| ein | a |
| basis | basis |
DE Machen wir uns ein Bild davon, was in Ihrem Unternehmen vor sich geht, und bereiten wir dem Rätselraten ein Ende, wenn es darum geht, eine Architektur für die angestrebten Ergebnisse zu erstellen.
EN Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.
| német | angol |
|---|---|
| architektur | architect |
| darum | the |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| unternehmen | organization |
| geht | of |
| ende | out |
DE Und bis zum Jahresende dürften es nach Ansicht von Ann Fortin vom Regionalbüro der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Afrika auch nur maximal 17 Prozent der ursprünglich angestrebten 40 Prozent sein
EN And Ann Fortin from the regional office of the World Health Organization (WHO) in Africa believes that only 17 percent at most will have received both jabs by the end of the year – the original target was 40 percent
| német | angol |
|---|---|
| ann | ann |
| afrika | africa |
| prozent | percent |
| ursprünglich | original |
| in | in |
| maximal | most |
| nur | only |
| auch | both |
DE „Project Greensand könnte die im dänischen Klimaprogramm angestrebten CO2-Speicher-Kapazitäten vollständig zur Verfügung stellen“, erklärt Wintershall Dea CTO Hugo Dijkgraaf
EN “The Greensand project could provide all the carbon storage capacities aimed for in Denmark’s climate programme,” states Wintershall Dea’s CTO Hugo Dijkgraaf
DE Unterstützen Sie Teams bei der Priorisierung von Aufgaben in Bezug zu den angestrebten strategischen Ergebnissen.
EN Support teams prioritizing work in relationship to desired strategic outcomes
| német | angol |
|---|---|
| unterstützen | support |
| teams | teams |
| priorisierung | prioritizing |
| aufgaben | work |
| strategischen | strategic |
| ergebnissen | outcomes |
| in | in |
| zu | to |
DE Jede Seriennummer, für die auch eine ältere Versionslizenz erforderlich ist, muss bei einem speziellen EDN-Konto (Embarcadero Developer Network) registriert werden, das mit dem angestrebten Endbenutzer des Produkts verbunden ist.
EN Each serial number that also requires an older version license must be registered to a unique Embarcadero Developer Network (EDN) account that is associated with the intended end user of the product.
| német | angol |
|---|---|
| ältere | older |
| embarcadero | embarcadero |
| developer | developer |
| network | network |
| registriert | registered |
| endbenutzer | end user |
| verbunden | associated |
| konto | account |
| erforderlich | requires |
| für | intended |
| produkts | the product |
| ist | is |
| mit | with |
| die | version |
| eine | a |
| speziellen | unique |
DE Da die Bearbeitungszeit drei bis sechs Monate in Anspruch nimmt, sollte der vollständige Antrag rechtzeitig vor der angestrebten Sitzung eingereicht werden.
EN Complete applications should be submitted in good time before each meeting since processing an application takes between three and six months.
| német | angol |
|---|---|
| vollständige | complete |
| sitzung | meeting |
| eingereicht | submitted |
| drei | three |
| sechs | six |
| sollte | should |
| monate | months |
| in | in |
| nimmt | takes |
| werden | be |
| anspruch | application |
DE Aufgrund der für das FAZUA-System notwendigen Rahmenaussparung und der angestrebten Geometrie sind kleinere Größen bauartbedingt nicht realisierbar
EN Canyon claim that makes it suitable for a range of riders between 1.70 m and 1.96 m
| német | angol |
|---|---|
| und | and |
| für | for |
DE Pressemitteilung: Capital Markets Day der Software AG – Transformation schafft die Basis, um die für 2023 angestrebten Ziele zu erreichen
EN Press Release: Software AG Capital Markets Day – Tansformation on track to deliver 2023 ambitions
DE Abhängig der von Ihnen angestrebten Position und den Aufgabenschwerpunkten suchen wir Absolventen unterschiedlicher Studiengänge
EN Depending on the position you are aiming for and the focus of the tasks, we are looking for graduates from different academic backgrounds
| német | angol |
|---|---|
| abhängig | depending |
| position | position |
| absolventen | graduates |
| unterschiedlicher | different |
| wir | we |
| suchen | looking |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Sie versuchen, Ihre Online-Präsenz zu optimieren, ist die Durchführung eines Website-Audits eine der besten Möglichkeiten, um bessere Ergebnisse für die von Ihnen angestrebten Keywords zu erzielen.
EN If you’re trying to optimize your online presence, conducting a website audit is one of the best ways to get better results for the keywords that you’re targeting.
| német | angol |
|---|---|
| durchführung | conducting |
| ergebnisse | results |
| keywords | keywords |
| präsenz | presence |
| audits | audit |
| optimieren | optimize |
| online | online |
| bessere | better |
| versuchen | trying |
| website | website |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| erzielen | to get |
| möglichkeiten | ways |
| um | for |
DE hinzugefügt. In unseren Cloud- und Data Center-Roadmaps findest du die aktuell angestrebten Releasedaten.
EN . Check our Cloud and Data Center roadmaps for the latest estimated release dates.
| német | angol |
|---|---|
| aktuell | latest |
| cloud | cloud |
| center | center |
| data | data |
| und | and |
| die | the |
DE Dies wollte man durch eine Reorganisation des angestrebten Betriebsmodells und die Einführung neuer Unternehmensrichtlinien erreichen.
EN They would do this through reorganizing their target operating model and establishing new business guidelines.
| német | angol |
|---|---|
| neuer | new |
| dies | this |
| durch | through |
| die | target |
| und | and |
| wollte | would |
| erreichen | do |
DE Außerdem kann es Ausnahmen von diesen angestrebten Ergebnissen dynamisch verarbeiten.
EN Plus, it’s capable of dynamically handling any exceptions to those intended outcomes along the way.
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| német | angol |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| auswählen | pick |
| kriterium | criteria |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| in | in |
| datenbank | database |
| mit | with |
| würde | would |
| daten | data |
| aus | from |
| schon | a |
| einmal | the |
| dies | this |
| damit | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
angestrebten projektbudget entsprechen projektbudget projektbudget ergibt dann das projektbudget angestrebten angestrebten ergebnisse angestrebten look benötigten entsprechend ihrer angestrebten angestrebten look benötigten reorganisation des angestrebten angestrebten schutzzweck unverhältnismäßigen dir angestrebten märkten angestrebten qualifikation anzeigen entsprechen entsprechen produkt entsprechen teespring entsprechen eurem bedarf entsprechen spezifikationen entsprechen iana registrierung entsprechen finanziellen vorstellungen entsprechen entsprechen den nist registrierung entsprechen filtern entsprechen ihrem verkaufszyklus entsprechen vorschriften entsprechen stunden entsprechen vorlieben entsprechen diesen nicht entsprechen vorgaben entsprechen individuellen anforderungen entsprechen qualitätsstandards entsprechen erwartungen entsprechen muss dem entsprechen hreflang tag entsprechen andere erweiterungen entsprechen xsd datei entsprechen entsprechen unserer unternehmensmission bedürfnissen entsprechen oecd definition entsprechen verkaufszyklus entsprechen entsprechen der din lage entsprechen legal safety entsprechen dateien entsprechen eingeschränkt entsprechen erwarteten mustern entsprechen spielstil entsprechen interessen entsprechen anforderungen entsprechen
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami