DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).
| német | angol |
|---|---|
| aktualisieren | updating |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interessen | interests |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| ihre | your |
| produkts | product |
| berechtigte | legitimate |
| mails | emails |
| den | the |
DE Für weitere Informationen darüber, wie Sie sich von diesen Unternehmen abmelden können Unternehmen abmelden können, klicken Sie bitte auf die unten stehenden Links:
EN For more information regarding how to opt-out from these companies, please click on the links below:
| német | angol |
|---|---|
| informationen | information |
| unternehmen | companies |
| klicken | click |
| abmelden | out |
| bitte | please |
| links | links |
| unten | the |
| weitere | for |
| darüber | to |
DE Über einen Link, der in jeder einzelnen E-Mail enthalten ist, die wir Ihnen senden, können sich Sie auch von zukünftigen E-Mail-Mitteilungen abmelden oder abmelden.
EN You may also opt out or unsubscribe from future email communications from a link within each email we send to you.
| német | angol |
|---|---|
| link | link |
| zukünftigen | future |
| oder | or |
| wir | we |
| senden | to |
| einen | a |
| sie | you |
DE Sie können sich jederzeit abmelden oder abmelden, indem Sie Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Benutzerprofilseite Ihres Produkts aktualisieren oder auf den Abmeldelink in unseren E-Mails an Sie klicken (Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen).
EN You may unsubscribe or opt-out at any time by updating your communication preferences in the user profile page of your product or by clicking the unsubscribe link in our emails to you (legal basis: legitimate interests).
| német | angol |
|---|---|
| aktualisieren | updating |
| abmeldelink | unsubscribe link |
| klicken | clicking |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interessen | interests |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| ihre | your |
| produkts | product |
| berechtigte | legitimate |
| mails | emails |
| den | the |
DE Über den Link „Abmelden“ in unseren Marketing-E-Mails können Sie sich von unseren Marketing-Mailinglisten abmelden
EN You can unsubscribe from our marketing mailing lists by following the “Unsubscribe” link in our marketing emails
DE Access ermöglicht Ihnen, jede einzelne in Ihren geschützen Anwendungen gestellte Anfrage zu protokollieren – nicht nur das An- und Abmelden.
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
| német | angol |
|---|---|
| ermöglicht | facilitate |
| nicht | no |
| und | and |
| zu | end |
DE Abonniere unseren Newsletter und erhalte kreative Tipps & Trends sowie gelegentliche Rabattaktionen, von denen du dich jederzeit abmelden kannst.
EN Subscribers to our newsletter have been scientifically proven to be smarter, better looking and at least 50% more awesome than average.
| német | angol |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| unseren | our |
| kannst | be |
DE In den oben bereitgestellten Links zu den entsprechenden Datenschutzerklärungen erfahren Sie mehr über die von ihnen erfassten Informationen und wie Sie sich abmelden.
EN You can read more about the information they collect and how to opt out through the privacy policy links listed above.
| német | angol |
|---|---|
| informationen | information |
| abmelden | out |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| erfahren | and |
DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"
EN If you receive newsletters or marketing from us: please click ‘Unsubscribe’ from the bottom of those emails
| német | angol |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| klicken | click |
| abmelden | unsubscribe |
| oder | or |
| bitte | please |
| wenn | if |
| emails | |
| uns | us |
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
EN Manually logging in and out of native platforms to schedule and publish social posts is a thing of the past
| német | angol |
|---|---|
| manuelle | manually |
| nativen | native |
| social | social |
| plattformen | platforms |
| veröffentlichen | publish |
| abmelden | out |
| und | and |
DE Sie können sich von Werbemitteilungen abmelden, indem Sie den in der E-Mail enthaltenen Anweisungen zum Abbestellen folgen
EN You may opt-out of promotional communications by following the unsubscribe or opt-out instructions contained in the email
| német | angol |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| in | in |
| indem | by |
| können | may |
| den | the |
| enthaltenen | contained |
DE Ja, ich möchte Informationen über Produkte und Services von Searchmetrics erhalten. Ich kann mich jederzeit vom E-Mail-Services durch Unsubscribe-Link abmelden.
EN Yes, I would like to receive information about Searchmetrics products and services. I can unsubscribe from promotional emails at any time by clicking the unsubscribe link.
| német | angol |
|---|---|
| ja | yes |
| informationen | information |
| searchmetrics | searchmetrics |
| abmelden | unsubscribe |
| link | link |
| ich | i |
| services | services |
| jederzeit | at any time |
| kann | can |
| und | and |
| produkte | products |
| emails | |
| mich | the |
| vom | from |
DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie bezüglich Informationen zu Diensten zu kontaktieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Sie können sich jederzeit kostenlos abmelden.
EN We may Process your User Information to contact you with information regarding services that may be of interest to you. You may unsubscribe for free at any time.
| német | angol |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| verarbeiten | process |
| informationen | information |
| diensten | services |
| interesse | interest |
| abmelden | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| wir | we |
| ihre | your |
| sie | you |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| um | for |
| die | regarding |
| von | of |
| sein | be |
DE Sie können sich jederzeit von unseren Newsletter-Listen abmelden, indem Sie die Abmeldeanweisungen befolgen, die in jeder von uns gesendeten E-Mail enthalten sind
EN You may unsubscribe from our newsletter lists at any time by following the unsubscribe instructions included in every email we send
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| newsletter | newsletter |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| indem | by |
| enthalten | included |
| gesendeten | send |
| listen | lists |
| können | may |
| uns | we |
DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.
EN If you have provided more than one email address to us, you may continue to be contacted unless you request to unsubscribe each email address you have provided.
| német | angol |
|---|---|
| kontaktiert | contacted |
| abmelden | unsubscribe |
| angegebenen | may |
| adresse | address |
| sie | you |
| e-mail-adresse | email address |
| es sei denn | unless |
| mehr | more |
DE Wir verkaufen deine Daten in keinem Fall und du kannst dich jederzeit wieder abmelden
EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want
| német | angol |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| jederzeit | anytime |
| daten | info |
| abmelden | out |
| keinem | never |
| dich | your |
| und | and |
| kannst | you can |
| du | you |
DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.
EN That means that you will have to opt-out again if you delete cookies, change browsers, or buy a new computer.
| német | angol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| löschen | delete |
| browser | browsers |
| computer | computer |
| abmelden | out |
| oder | or |
| neuen | new |
| heißt | to |
| sie | you |
| kaufen | buy |
| ändern | change |
| einen | a |
DE Erhalten Sie regelmäßig E-Mails zu wichtigen Analystenberichten, Pega-Events und Neuigkeiten. Sie können sich jederzeit von diesem Service abmelden.
EN Receive periodic emails on key analyst reports, Pega events and important news. You can unsubscribe at any time.
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| pega | pega |
| neuigkeiten | news |
| jederzeit | at any time |
| events | events |
| und | and |
| mails | emails |
| wichtigen | important |
| können | can |
| sich | on |
DE Erhalten Sie regelmäßig E-Mails zu wichtigen Berichten, Pega-Events und Neuigkeiten. Sie können sich jederzeit von diesem Service abmelden.
EN Receive periodic emails on key analyst reports, Pega events and important news. You can unsubscribe at any time.
| német | angol |
|---|---|
| berichten | reports |
| abmelden | unsubscribe |
| pega | pega |
| neuigkeiten | news |
| jederzeit | at any time |
| events | events |
| und | and |
| mails | emails |
| wichtigen | important |
| können | can |
| sich | on |
DE Ein übermäßiger E-Mail-Versand, kann dazu führen, dass Ihre Kund*innen sich von Ihrem Newsletter abmelden, Ihre Domain in ein schlechtes Licht rücken und schließlich das Vertrauen in Ihre Marke verlieren
EN Sending too many emails to certain customers can make them unsubscribe, undermine your domain reputation and ultimately impair their trust in your brand
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| vertrauen | trust |
| kann | can |
| domain | domain |
| und | and |
| ihre | your |
| in | in |
| marke | brand |
| emails | |
| versand | sending |
| ihrem | their |
DE Wenn Ihnen Outbrain-Empfehlungen in Ihren mobilen Anwendungen angezeigt werden, können Sie sich auch von diesen abmelden. Aktualisieren Sie dazu einfach die Einstellungen Ihres Mobilgeräts:
EN If you see Outbrain recommendations on your mobile applications, you can opt-out from those as well. Simply update your mobile device settings:
| német | angol |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| aktualisieren | update |
| einfach | simply |
| empfehlungen | recommendations |
| anwendungen | applications |
| abmelden | out |
| einstellungen | settings |
| wenn | if |
| ihren | your |
| können | can |
| von | from |
| in | on |
DE Wenn Sie sich von allen personalisierten Empfehlungen direkt über Outbrain abmelden möchten, tun Sie das bitte auf jedem Gerät.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
| német | angol |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| empfehlungen | recommendations |
| direkt | directly |
| outbrain | outbrain |
| gerät | device |
| abmelden | out |
| bitte | please |
| von | of |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ich bin damit einverstanden, Mitteilungen von Sitecore in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie von Sitecore zu erhalten. Ich weiß, dass ich mich von diesem Dienst jederzeit abmelden kann.
EN I consent to receive communications about Sitecore’s business in accordance with Sitecore’s Privacy Policy. I understand that I can opt-out at any time.
| német | angol |
|---|---|
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| ich | i |
| mitteilungen | communications |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| dass | that |
DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.
EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.
| német | angol |
|---|---|
| kannst | can |
| widersprechen | object |
| registrierung | registering |
| klickst | clicking |
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| entsprechende | corresponding |
| jeweiligen | respective |
| in | in |
| indem | by |
| du | you |
| auf | on |
| auch | even |
| die | to |
DE Sie können sich jederzeit abmelden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN You may unsubscribe at any time. For more information, please see our privacy notice.
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| informationen | information |
| in | at |
| datenschutzerklärung | privacy |
| jederzeit | at any time |
| weitere | for |
| unserer | our |
DE Sie können sich jederzeit abmelden.
EN You may unsubscribe at any time.
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| können | may |
DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
| német | angol |
|---|---|
| melden | log |
| abgelaufenen | expired |
| ecke | corner |
| programm | program |
| rechten | right |
| abmelden | out |
| und | and |
| ab | from |
| indem | by |
| in | in |
| ihren | your |
| namen | name |
| auswählen | select |
| der | the |
DE Die Banking-Schutz-Sitzung wird beim Abmelden bei der Bank nicht automatisch beendet
EN If your Banking Protection session does not automatically close on bank logout
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | logout |
| automatisch | automatically |
| schutz | protection |
| sitzung | session |
| bank | bank |
| nicht | not |
| banking | banking |
| die | does |
| bei | on |
DE Sie können sich vom Erhalt von E-Mail-Updates, Newslettern und/oder Partner-E-Mails von Vecteezy abmelden, indem Sie auf der Website auf den Link „Mein Konto“ klicken und die entsprechende Auswahl treffen
EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections
| német | angol |
|---|---|
| updates | updates |
| newslettern | newsletters |
| partner | partner |
| klicken | clicking |
| konto | account |
| link | link |
| auswahl | selections |
| oder | or |
| können | may |
| mein | my |
| website | site |
| von | by |
| der | receiving |
| die | of |
| und | and |
| auf | on |
DE Sie können sich jederzeit wieder abmelden.
EN You can easily unsubscribe at any time.
| német | angol |
|---|---|
| wieder | time |
| abmelden | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| sie | you |
| können | can |
DE Ihr Zugang zu und Kontrolle über Informationen Sie können sich jederzeit von zukünftigen Kontakten von uns abmelden. Sie können jederzeit Folgendes tun, indem Sie uns über die auf unserer Website angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren:
EN Your Access to and Control Over Information You may opt out of any future contacts from us at any time. You can do the following at any time by contacting us via the email address given on our website:
| német | angol |
|---|---|
| zugang | access |
| kontrolle | control |
| zukünftigen | future |
| kontakten | contacts |
| kontaktieren | contacting |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| website | website |
| adresse | address |
| zu | to |
| folgendes | the |
| e-mail-adresse | email address |
| ihr | your |
| indem | by |
| angegebene | given |
| können | can |
| uns | us |
| und | and |
| tun | do |
DE Verfolgen Sie all Ihre wichtigsten Kennzahlen von all Ihren Profilen an einem einzigen Ort. Sie müssen sich nicht mehr an- und abmelden, wenn es Zeit ist, Social-Media-Daten abzurufen.
EN Track all of your key metrics from all of your profiles in one location. No longer will you have to log in and out when it’s time to pull social data.
| német | angol |
|---|---|
| profilen | profiles |
| social | social |
| verfolgen | track |
| zeit | time |
| wichtigsten | key |
| abmelden | out |
| daten | data |
| ort | location |
| und | and |
| nicht | no |
| sie | you |
| kennzahlen | metrics |
| von | of |
DE Mit der Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse stimmen Sie zu, die Marketing-E-Mails von Shop Marriott per E-Mail zu erhalten. Sie können sich jederzeit über die Abmelde-Links in unserer E-Mails abmelden.
EN By registering your email address, you agree to receive the marketing news of Shop Marriott by email. You can unsubscribe at any time via the links in each of our emails.
| német | angol |
|---|---|
| marriott | marriott |
| abmelden | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| links | links |
| shop | shop |
| jederzeit | at any time |
| in | in |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| mails | emails |
| können | can |
| stimmen | agree |
DE Sich von Smartsheet-Benachrichtigungen abmelden
EN Unregister from Smartsheet Notifications
| német | angol |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| benachrichtigungen | notifications |
| von | from |
DE Geben Sie in einer Direktnachricht an den Smartsheet-Bot „Abmelden“ ein.
EN Type “unregister” in a direct message to the Smartsheet bot.
DE Wenn Sie sich abmelden, erhalten Sie zukünftig keine weitere Kommunikation von unserem Vertriebspartner.
EN By opting out, you are opting out of receiving future communication from our channel partner.
| német | angol |
|---|---|
| zukünftig | future |
| kommunikation | communication |
| erhalten | receiving |
| abmelden | out |
| von | of |
| weitere | by |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
| német | angol |
|---|---|
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| später | later |
| mitteilungen | communications |
| in | in |
| und | and |
| einverstanden | consent to |
| uns | us |
| zu | to |
| erhalten | receiving |
| den | the |
| möchten | want to |
| angegebenen | can |
| sie | want |
DE Sie können Ihre Zustimmung widerrufen, indem Sie sich, wo wir Ihnen die Gelegenheit dazu geben, abmelden oder indem Sie sich über die nachstehend angegebenen Kontaktinformationen an uns wenden.
EN You may withdraw consent by opting out where we give you the opportunity to do so, or by contacting us using the contact details below.
| német | angol |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gelegenheit | opportunity |
| nachstehend | below |
| indem | by |
| wo | where |
| abmelden | out |
| oder | or |
| angegebenen | may |
| geben | give |
| kontaktinformationen | contact details |
| wenden | contact |
| wir | we |
| über | to |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE Sie können sich von derartigen Benachrichtigungen abmelden („unsubscribe“) oder uns mitteilen, dass Sie daran kein Interesse mehr haben;
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| mitteilen | tell |
| interesse | interested |
| oder | or |
| uns | us |
| mehr | longer |
| können | can |
| sie | no |
| haben | receiving |
| von | such |
DE Meine Fotos Hilfe/Support Abmelden Aufrüsten
EN My Photos Help / Support Sign Out Upgrade
| német | angol |
|---|---|
| meine | my |
| fotos | photos |
| abmelden | out |
| aufrüsten | upgrade |
| support | support |
| hilfe | help |
DE Meine Fotos Hilfe/Support Abmelden
EN My Photos Help / Support Sign Out
| német | angol |
|---|---|
| meine | my |
| fotos | photos |
| abmelden | out |
| support | support |
| hilfe | help |
DE Um unseren Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse über das Webformular unten auf unserer Website. Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.
EN To subscribe to our newsletter, please submit your email address through the Webform found at the bottom of our website. To unsubscribe, kindly follow the "unsubscribe" link found at the end of the email messages you have received.
| német | angol |
|---|---|
| abzumelden | to unsubscribe |
| website | website |
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| am | at the |
| adresse | address |
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| folgen | follow |
| bitte | kindly |
| e-mail-adresse | email address |
| ihre | your |
| ende | the end |
| unten | the |
| nachrichten | messages |
DE Ich möchte Ihren monatlichen Newsletter erhalten mit News, Trends und Inspirationen. Ich kann mich mit nur einem Klick jederzeit wieder abmelden.
EN I would like to receive your newsletter by email.
| német | angol |
|---|---|
| ich | i |
| ihren | your |
| newsletter | newsletter |
| erhalten | receive |
| und | would |
DE Weitere Gedanken vor dem Abmelden
EN More Thoughts Before Signing Off
| német | angol |
|---|---|
| weitere | more |
| gedanken | thoughts |
| vor | before |
DE Das erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass sich Ihre Kunden nicht ganz abmelden
EN Then it’s more likely your customers won’t unsubscribe altogether
| német | angol |
|---|---|
| kunden | customers |
| abmelden | unsubscribe |
| erhöht | more |
| ihre | your |
| nicht | then |
DE Jede Korrespondenz sollte auch eine Schaltfläche „Abmelden“ oder „Einstellungen aktualisieren“ enthalten.
EN Any correspondence should also include an ‘Unsubscribe’ or ‘Update your preferences button.’
| német | angol |
|---|---|
| korrespondenz | correspondence |
| sollte | should |
| abmelden | unsubscribe |
| aktualisieren | update |
| einstellungen | preferences |
| schaltfläche | button |
| eine | an |
| oder | or |
| jede | any |
| auch | also |
| enthalten | include |
DE Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link ( „Abmelden“).
EN To this end, every newsletter contains an “Unsubscribe” link.
DE Sie können sich jederzeit wieder abmelden. Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.
EN You may unsubscribe at any time. For more information, please see our privacy notice.
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| weitere | for |
| unseren | our |
| wieder | more |
| in | at |
DE Du kannst dich jederzeit abmelden und wir werden deine E-Mail-Adresse niemals mit Dritten teilen.
EN You may unsubscribe at any time, and we will never share your e-mail address.
| német | angol |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| adresse | address |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| wir | we |
| dich | your |
| teilen | share |
| werden | will |
DE Um Ihnen Patagonia Action Works E-Mail-Benachrichtigungen zuzusenden, nachdem Sie sich für den Empfang entschieden haben. Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf den Abmelde-Link in der Fußzeile der E-Mail-Benachrichtigung klicken;
EN To send you Patagonia Action Works e-mail alerts after you have opted in to receive it. You may opt-out at any time by clicking on the opt-out link in the footer of the e-mail alert;
| német | angol |
|---|---|
| action | action |
| works | works |
| entschieden | opted |
| fußzeile | footer |
| link | link |
| empfang | to receive |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| in | in |
| benachrichtigungen | alerts |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| den | the |
| benachrichtigung | alert |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami