AR مرات تثبيت التطبيق: حفّز الأشخاص على تثبيت تطبيقك. ادفع مقابل: مرات الظهور (موصى به) أو النقرات على التطبيق.
AR مرات تثبيت التطبيق: حفّز الأشخاص على تثبيت تطبيقك. ادفع مقابل: مرات الظهور (موصى به) أو النقرات على التطبيق.
EN App installs: Get more people to install your app. Pay for: impressions (recommended) or app clicks.
AR إذا كنت تُدير حملة إعلانية بهدف التقدير، يُمكنك تحسين مرات النقر فوق المنشور أو مرات النقر فوق الصادر
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks
AR يتم استنساخ جميع البيانات المخزنة في نظام تخزين كائناتنا 3 مرات، إلى 3 أجهزة منفصلة، لضمان توفر بياناتك دائما عند الحاجة إليها!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
arab | angol |
---|---|
البيانات | data |
منفصلة | separate |
بياناتك | your data |
الحاجة | need |
نظام | system |
مرات | times |
أجهزة | devices |
تخزين | storage |
توفر | available |
دائما | always |
جميع | all |
إلى | to |
لضمان | ensure |
عند | when |
إليها | you |
AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.
EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.
arab | angol |
---|---|
المستشفى | hospitalized |
الأشخاص | people |
مرات | times |
المرض | disease |
هنا | here |
وأكثر | more |
AR وإذا كنت تقود السيارة، فتوقف كثيرًا مع السير حولها عدة مرات
EN If you're driving, stop every so often and walk around the car a couple of times
arab | angol |
---|---|
وإذا | if |
السيارة | car |
حولها | around |
مرات | times |
عدة | the |
AR سينصحك مزود الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في الدم للتأكد الحفاظ عليه ضمن النطاق الطبيعي
EN Your health care provider will advise you on how often to check your blood sugar level to make sure you remain within your target range
arab | angol |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
مستوى | level |
السكر | sugar |
الدم | blood |
عليه | you |
النطاق | range |
فحص | check |
بشأن | to |
AR إذا كنت تتناول الأنسولين، فقد تحتاج إلى إجراء ذلك عدة مرات في اليوم.
EN If you take insulin, you may need to do this multiple times a day.
arab | angol |
---|---|
الأنسولين | insulin |
تحتاج | need |
مرات | times |
اليوم | day |
إجراء | do |
إذا | if |
إلى | to |
كنت | you |
عدة | a |
AR ربما تحتاج إلى فحص نسبة السكر في الدم وتسجيلها على الأقل ثلاث أو أربع مرات يوميًّا، أو معدل أكثر من ذلك إذا كنت مريضًا أو متوترًا
EN You might need to check and record your blood sugar level at least three to four times a day, or more often if you're ill or stressed
arab | angol |
---|---|
ربما | might |
تحتاج | need |
فحص | check |
السكر | sugar |
الدم | blood |
مرات | times |
أربع | four |
ثلاث | three |
إذا | if |
كنت | you |
أكثر | more |
إلى | to |
AR الجنس. ترتفع نسبة إصابة النساء بالتصلُّب المتعدِّد المتكرِّر الانتكاس بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات مقارنةً بالرجال.
EN Sex. Women are more than two to three times as likely as men are to have relapsing-remitting MS.
arab | angol |
---|---|
الجنس | sex |
النساء | women |
مرات | times |
إلى | to |
ثلاث | three |
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
arab | angol |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR وبالتالي، قام جزء أساسي من المعلومات حول Google بتعميم العالم عدة مرات من الآن
EN Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now
arab | angol |
---|---|
العالم | world |
مرات | times |
جزء | of the |
المعلومات | information |
الآن | now |
حول | about |
عدة | the |
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
arab | angol |
---|---|
ستحتاج | need |
مرات | times |
الاختبار | test |
ثلاث | three |
إلى | to |
إجراء | make |
AR الإسهال المائي ثلاث مرات أو أكثر في اليوم لأكثر من يوم واحد
EN Watery diarrhea three or more times a day for more than one day
arab | angol |
---|---|
الإسهال | diarrhea |
مرات | times |
ثلاث | three |
واحد | one |
اليوم | day |
AR براز سائل لثلاث مرات أو أكثر في اليوم
EN Three or more watery stools a day
arab | angol |
---|---|
أكثر | more |
اليوم | day |
AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.
EN Generally, sessions are carried out daily, five times a week for four to six weeks.
arab | angol |
---|---|
عام | generally |
الجلسات | sessions |
مرات | times |
أسابيع | weeks |
الأسبوع | week |
أربعة | four |
ستة | six |
لمدة | for |
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
arab | angol |
---|---|
بدأت | began |
محاكمة | trial |
فبراير | february |
مرات | times |
عدة | the |
غرفة | chamber |
AR هل تتيح لي التأشيرة دخول دولة الأمارات العربية المتحدة لعدة مرات؟
EN Will I have multiple entry to the UAE?
arab | angol |
---|---|
دخول | entry |
AR يعتمد وقت وعدد مرات إنتاج الصور أثناء الجراحة على الإجراء وحالتك.
EN When and how often iMRI images are created during surgery depends on your procedure and your condition.
arab | angol |
---|---|
يعتمد | depends |
الصور | images |
على | on |
الإجراء | procedure |
أثناء | during |
الجراحة | surgery |
وقت | when |
AR عدد مرات تلقيك للعلاج الكيميائي
EN How often you receive chemotherapy treatments
AR ويمكن تكرار هذه العملية عدة مرات حتى تُجمَع كمية كافية من الخلايا.
EN This process may be repeated several times until enough cells are collected.
arab | angol |
---|---|
العملية | process |
عدة | several |
مرات | times |
كافية | enough |
الخلايا | cells |
ويمكن | may |
هذه | this |
حتى | until |
AR تختلف مضاعفات تسارع القلب البطيني في شدتها وتعتمد على سرعة ضربات قلبك، ومدة تسارع ضربات القلب وعدد مرات حدوث تسارع القلب وصحة قلبك بشكل عام
EN Complications of ventricular tachycardia vary in severity and depend on how fast your heart is beating, how long the rapid heartbeat lasts, how often tachycardia occurs and your overall heart health
arab | angol |
---|---|
تختلف | vary |
مضاعفات | complications |
القلب | heart |
البطيني | ventricular |
سرعة | fast |
قلبك | your heart |
عام | overall |
AR اسأل طبيبكَ عن عدد مرات زيارات المتابعة اللازمة.
EN Ask your doctor how often you need to be seen.
arab | angol |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
عدد | to |
اللازمة | need |
AR وسيتم سحب دمك وتحليله عدة مرات في اليوم
EN Your blood will be drawn and monitored multiple times a day
arab | angol |
---|---|
دمك | your blood |
مرات | times |
اليوم | day |
عدة | a |
AR اسأل طبيبك عن عدد مرات مراقبة قياس ضغط الدم ومستويات الكوليستيرول في حالتك.
EN Ask your doctor how often you need to have your blood pressure and cholesterol levels monitored.
arab | angol |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
عدد | to |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليستيرول | cholesterol |
AR لجمع عينة اللعاب لفحصها، ستبصق في أنبوب عدة مرات
EN You spit into a tube several times to provide a sample of your saliva to test
arab | angol |
---|---|
عينة | sample |
اللعاب | saliva |
أنبوب | tube |
مرات | times |
عدة | several |
AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.
EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.
arab | angol |
---|---|
المعلومات | information |
الرئيسية | key |
بما | including |
وأي | and any |
ذلك | and |
AR أربعة مرات كل عام إذا كنت تُعالج بالأنسولين أو كانت لديك مشكلات في إبقاء مستوى سكر الدم في النطاق المستهدف
EN Four times a year if you take insulin or have trouble keeping your blood sugar level within your target range
arab | angol |
---|---|
مرات | times |
عام | year |
مشكلات | trouble |
مستوى | level |
سكر | sugar |
الدم | blood |
النطاق | range |
المستهدف | target |
أربعة | four |
إذا | if |
AR وقد يكون من المطلوب إجراء اختبارات A1C عدد مرات أكثر في حال غيّر طبيبك خطة علاج داء السكري أو بدأت تتلقى دواءً جديدًا لداء السكري.
EN You may need more-frequent A1C tests if your doctor changes your diabetes treatment plan or you begin taking a new diabetes medication.
arab | angol |
---|---|
اختبارات | tests |
طبيبك | your doctor |
خطة | plan |
علاج | treatment |
السكري | diabetes |
جديد | new |
أكثر | more |
a | a |
AR وسيوجهك فريق الرعاية الصحية بشأن عدد مرات فحص مستوى السكر في دمك ومتى تفحصه.
EN Your health care team will direct you on how often and when you should test your blood sugar.
arab | angol |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
بشأن | on |
السكر | sugar |
دمك | your blood |
ومتى | and when |
AR قم بحمل أوزان أخف مرات أكثر
EN Lift lighter weights more times
arab | angol |
---|---|
مرات | times |
أكثر | more |
AR يمكنك زيادة التمرين لعضلاتك بأوزان أخف عن طريق زيادة عدد مرات الرفع.
EN You can challenge your muscles with lighter weights by increasing the number of repetitions you lift.
arab | angol |
---|---|
يمكنك | can |
AR ويلزم تكرار العلاجات عدة مرات
EN Repeated treatments are necessary
arab | angol |
---|---|
العلاجات | treatments |
AR عادةً ما يُعطى مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع حتى يتحسن الجلد، ثم يُعطى بجرعات أقل كثيرًا كعلاج وقائي
EN It's usually administered two or three times a week until the skin improves and then less frequently for maintenance therapy
arab | angol |
---|---|
عادة | usually |
الأسبوع | week |
الجلد | skin |
أقل | less |
مرات | times |
ثلاث | three |
حتى | the |
AR قد تحتاج إلى استخدام الكريم عدة مرات يوميًّا لمدة شهر أو أكثر لرؤية أي تحسنات في الجلد.
EN You might need to use the cream several times a day for a month or more to see any improvement in your skin.
arab | angol |
---|---|
تحتاج | need |
مرات | times |
لرؤية | to see |
الجلد | skin |
استخدام | use |
شهر | month |
أكثر | more |
عدة | several |
لمدة | for |
AR وإذا بدا أن المرطبات تحسّن حالة بشرتك، فضعها يوميًا من مرة إلى ثلاث مرات.
EN If moisturizing seems to improve your skin, apply it one to three times daily.
arab | angol |
---|---|
بشرتك | your skin |
مرات | times |
ثلاث | three |
وإذا | if |
مرة | one |
AR يحدث النزيف عمومًا أربع مرات فقط في العام خلال السبعة أيام التي يتم تناول الأقراص السبعة غير الفعالة خلالها.
EN Bleeding generally occurs only four times a year during the seven days you take the inactive pills.
arab | angol |
---|---|
يحدث | occurs |
النزيف | bleeding |
مرات | times |
العام | year |
أيام | days |
أربع | four |
فقط | only |
AR ستحتاج إلى نقع الجلد المُعالج ووضع المَرهم عدة مرات في اليوم لمدة أسبوعين تقريبًا.
EN You'll need to soak the treated skin and apply ointment several times a day for about two weeks.
arab | angol |
---|---|
ستحتاج | need |
الجلد | skin |
أسبوعين | two weeks |
مرات | times |
عدة | several |
اليوم | day |
لمدة | for |
AR إعادة المحاولة: مبلغ محدد من عدة مرات يؤدي الشيك قبل تقديم تحذير من انقطاع.
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
arab | angol |
---|---|
مبلغ | amount |
مرات | times |
تقديم | submitting |
تحذير | warning |
قبل | before |
عدة | the |
AR وفر باقة الإنترنت قم بالتنزيل مرة واحدة، والتثبيت عدة مرات. إنه أسرع ويراعي الحفاظ على باقة الإنترنت الخاصة بك.
EN Save bandwidth Download once, install many times. It's faster and respects your data cap.
arab | angol |
---|---|
وفر | save |
أسرع | faster |
مرات | times |
مرة | once |
عدة | many |
الخاصة | your |
AR تقول نازيرا: "في محطتنا الإذاعية، نبث البرامج الإخبارية ثماني مرات في اليوم
EN "At our radio station, we have news programming scheduled eight times per day
arab | angol |
---|---|
البرامج | programming |
الإخبارية | news |
ثماني | eight |
مرات | times |
اليوم | day |
AR في السابق كنا ندقق بصحة الاخبار من مصدرين أو ثلاثة، لكننا نحاول الآن التدقيق بمصادر المعلومات من ست إلى ثماني مرات".
EN Usually we used to fact-check two or three sources, but now we try to verify the information sources six to eight times," says Nazira.
arab | angol |
---|---|
الآن | now |
ثماني | eight |
المعلومات | information |
مرات | times |
ثلاثة | three |
إلى | to |
AR استعمل مُعقم اليدين لعدة مرات في حالة عدم توفر المياه والصابون.
EN Carry hand sanitizer with you for times when you don't have access to soap and water.
arab | angol |
---|---|
مرات | times |
حالة | to |
عدم | you |
المياه | water |
والصابون | soap |
AR ما لا يقل عن سبع مرات إصابة خلال العام السابق
EN At least seven episodes in the preceding year
arab | angol |
---|---|
يقل | least |
سبع | seven |
العام | year |
AR ما لا يقل عن خمس مرات إصابة سنويًا خلال العامين الماضيين
EN At least five episodes a year in the past two years
arab | angol |
---|---|
يقل | least |
مرات | two |
خمس | five |
AR ما لا يقل عن ثلاث مرات إصابة سنويًا خلال السنوات الثلاث الماضية
EN At least three episodes a year in the past three years
arab | angol |
---|---|
يقل | least |
السنوات | years |
ثلاث | three |
الماضية | past |
AR تتضمن المؤشرات الشائعة للجفاف بالنسبة للأطفال التبول بمعدل أقل من مرتين أو ثلاث مرات يوميًا أو البكاء من دون ذرف دموع.
EN Common signs of dehydration in children include urinating fewer than two or three times a day or crying with no tears.
arab | angol |
---|---|
تتضمن | include |
الشائعة | common |
للأطفال | children |
أقل | fewer |
مرات | times |
ثلاث | three |
دون | with |
AR مدة الجلسات وعددها. ما الوقت المخصص لكل جلسة؟ ما عدد مرات جدولة الجلسات؟ كم عدد الجلسات التي ينبغي لي الحصول عليها؟
EN Length and number of sessions. How long is each session? How often are sessions scheduled? How many sessions should I expect to have?
arab | angol |
---|---|
الجلسات | sessions |
جلسة | session |
ينبغي | should |
عدد | number |
عليها | is |
لكل | of |
AR حيث تشير كلمة مزمنة إلى عدد مرات حدوث نوبات الصداع، وطول مدة الحالة.
EN Chronic refers to how often the headaches occur and how long the condition lasts.
arab | angol |
---|---|
الصداع | headaches |
الحالة | condition |
عدد | the |
إلى | to |
AR أُصِبْتَ بالتهاب الجيوب الأنفية عدة مرات، والحالة لا تستجيب للعلاج
EN You've had sinusitis a number of times, and the condition doesn't respond to treatment
arab | angol |
---|---|
مرات | times |
تستجيب | respond |
أ | a |
عدة | the |
AR تحدث كسور الورك عند النساء أكثر بثلاث مرات تقريبًا مقارنة بالرجال
EN Hip fractures occur in women about three times more often than they do in men
arab | angol |
---|---|
تحدث | occur |
كسور | fractures |
الورك | hip |
النساء | women |
مرات | times |
أكثر | more |
عند | in |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése