AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "حيث تبدأ عندما" kifejezésről arab nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} arab nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
arab fordítása angol nyelvre a حيث تبدأ عندما szóból
arab
angol
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | begins |
| مقاومة | resistance |
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| رئتيك | your lungs |
| عندما | when |
| إلى | to |
AR تحدث نقائل العظام عندما تنتشر الخلايا السرطانية بعيدًا عن الورم الأصلي وتنتشر في العظام، حيث تبدأ في التكاثر.
EN Bone metastasis occurs when cancer cells break away from the original tumor and spread to the bones, where they begin to multiply.
| arab | angol |
|---|---|
| الخلايا | cells |
| الورم | tumor |
| الأصلي | original |
| تبدأ | begin |
| حيث | where |
| العظام | bone |
| عندما | when |
| تحدث | to |
AR حيث تبدأ عندما يضغط النسيج الندبي على الأوردة والأوعية الشعرية الصغرى، مما يؤدي إلى زيادة مقاومة تدفق الدم في رئتيك.
EN It begins when the smallest arteries and capillaries are compressed by scar tissue, causing increased resistance to blood flow in your lungs.
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | begins |
| مقاومة | resistance |
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| رئتيك | your lungs |
| عندما | when |
| إلى | to |
AR تبدأ الأعراض تدريجيًّا، وفي بعض الأحيان تبدأ برعشة قد لا تُلحظ في يد واحدة، ثم يتفاقم بمرور الوقت
EN Symptoms start gradually, sometimes starting with a barely noticeable tremor in just one hand
| arab | angol |
|---|---|
| الأعراض | symptoms |
| الأحيان | sometimes |
| تبدأ | start |
| واحدة | one |
| بعض | in |
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
| arab | angol |
|---|---|
| اجتماع | meeting |
| اتصل | call |
| عندما | when |
| إلى | to |
| ترغب | want |
AR حيث تبدأ عملية النوم المعتادة بإحدى مراحل النوم تُسمَّى النوم بحركة العين غير السريعة
EN The normal process of falling asleep begins with a sleep stage called non-rapid eye movement (NREM) sleep
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | begins |
| عملية | process |
| النوم | sleep |
| العين | eye |
| السريعة | rapid |
| غير | the |
| حيث | with |
AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.
EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.
| arab | angol |
|---|---|
| وخاصة | especially |
| البلوغ | adulthood |
| عندما | when |
| بالنسبة | for |
| إلى | your |
AR عندما تبدأ رئتا الطفل العمل، تتغير طبيعة تدفق الدم عبر القلب
EN When a baby's lungs begin working, blood flow through the heart changes
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | begin |
| العمل | working |
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| عبر | through |
| القلب | heart |
| عندما | when |
AR حتى عندما تبدأ الشعور بالتحسن، احرص على ألا تبالغ في القيام بذلك
EN Even when you start to feel better, be careful not to overdo it
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | start |
| عندما | when |
| الشعور | feel |
| حتى | to |
AR تبدأ هذه التجربة الرائعة مباشرةً عندما يصعد الضيوف إلى العربات المكشوفة للسكة الحديدية المزودة بمسننات وتثير الحنين
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | starts |
| التجربة | experience |
| مباشرة | right |
| الضيوف | guests |
| عندما | when |
AR من غير المستغرب أن تشعر بتفاقم الحالة في أثناء الجزء الأول من العلاج عندما تبدأ في مواجهة الخلافات الماضية والحالية
EN It's not uncommon to feel worse during the initial part of therapy as you begin to confront past and current conflicts
| arab | angol |
|---|---|
| تشعر | feel |
| الجزء | part |
| العلاج | therapy |
| تبدأ | begin |
| الماضية | past |
| أثناء | during |
| الأول | to |
AR يحدث سرطان المثانة عندما تبدأ خلايا في المثانة في النمو بشكل غير طبيعي، مما يكوّن ورمًا في المثانة.
EN Bladder cancer develops when cells in the bladder begin to grow abnormally, forming a tumor in the bladder.
| arab | angol |
|---|---|
| سرطان | cancer |
| تبدأ | begin |
| خلايا | cells |
| النمو | grow |
| ورم | tumor |
| المثانة | bladder |
| عندما | when |
AR يعرف الأطباء أن ساركوما يوينغ تبدأ عندما تطوِّر الخليةُ تغييرات في حمضها النووي
EN Doctors know that Ewing sarcoma begins when a cell develops changes in its DNA
| arab | angol |
|---|---|
| يعرف | know |
| الأطباء | doctors |
| تبدأ | begins |
| الخلية | cell |
| تغييرات | changes |
| عندما | when |
AR قد تبدأ ببساطة بالوقوف بدلاً من الجلوس عندما تكون لديك الفرصة أو إيجاد طرق للمشي أثناء عملك
EN You might start by simply standing rather than sitting when you have the chance or finding ways to walk while you work
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | start |
| ببساطة | simply |
| الجلوس | sitting |
| الفرصة | chance |
| إيجاد | finding |
| طرق | ways |
| عملك | work |
| عندما | when |
| لديك | you |
| أثناء | while |
| تكون | to |
AR عندما تنضم إلى برنامج سفر فلاير ، تبدأ كعضو حامل للبطاقة الزرقاء
EN Safar Flyer’s first level is Blue
| arab | angol |
|---|---|
| عندما | is |
| سفر | safar |
| الزرقاء | blue |
| تبدأ | first |
AR عندما يتجاوز رصيدك أكثر من 1000 دولار فسوف تبدأ في الحصول على عمولة 5% أكثر على مبيعاتك المستقبلية
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | start |
| عندما | when |
| أكثر | more |
| على | for |
| الحصول | getting |
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
| arab | angol |
|---|---|
| الأطباء | doctors |
| سرطان | cancer |
| الثدي | breast |
| يحدث | occurs |
| تبدأ | begin |
| خلايا | cells |
| النمو | grow |
| عندما | when |
| بعض | some |
AR ليس هذا فقط ، ولكن المتعة تبدأ عندما يعمل Philips Hue مع جميع إصدارات أجهزة Echo.
EN Not only this, but the fun begins when this Philips Hue works with all versions of Echo devices.
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | begins |
| يعمل | works |
| إصدارات | versions |
| أجهزة | devices |
| جميع | all |
| عندما | when |
| ليس | not |
| ولكن | but |
| هذا | this |
| فقط | only |
AR عندما تبدأ في البحث عن التكامل السلس ومشاركة البيانات مع البائعين والمستهلكين وأصحاب المصلحة الخارجيين الآخرين.
EN As you start to search for smooth integration and data sharing with vendors, consumers, and other external stakeholders.
| arab | angol |
|---|---|
| عندما | as |
| تبدأ | start |
| التكامل | integration |
| ومشاركة | sharing |
| الآخرين | other |
| البحث | search |
| البيانات | data |
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
| arab | angol |
|---|---|
| الأطباء | doctors |
| سرطان | cancer |
| الثدي | breast |
| يحدث | occurs |
| تبدأ | begin |
| خلايا | cells |
| النمو | grow |
| عندما | when |
| بعض | some |
AR تبدأ هذه التجربة الرائعة مباشرةً عندما يصعد الضيوف إلى العربات المكشوفة للسكة الحديدية المزودة بمسننات وتثير الحنين
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
| arab | angol |
|---|---|
| تبدأ | starts |
| التجربة | experience |
| مباشرة | right |
| الضيوف | guests |
| عندما | when |
AR عندما تنضم إلى برنامج سفر فلاير ، تبدأ كعضو حامل للبطاقة الزرقاء
EN Safar Flyer’s first level is Blue
| arab | angol |
|---|---|
| عندما | is |
| سفر | safar |
| الزرقاء | blue |
| تبدأ | first |
AR من المعتاد القيام بكل شيء من خلال لوحة إدارة WordPress عندما تبدأ للتو في WordPress
EN It is customary to do everything through the WordPress admin panel when you?re just starting with WordPress
AR عندما تبدأ مع صانع الرسم البياني عبر الإنترنت من Visme ، فإن خطوتك الأولى هي جمع كل بياناتك
EN When getting started with Visme’s histogram maker online, your first step is to gather all of your data
AR تبدأ السنة الفارسية الجديدة مع الاعتدال الربيعي، عندما تتحرك الشمس عبر خط الاستواء على الأرض، وتقسم ساعات النهار والليل بالتساوي
EN The Persian New Year, also known as Nowruz, begins on the spring equinox
AR حتى عندما تبدأ ترقية الأسعار معقولة جدا:
EN Even when you start upgrading the prices are pretty reasonable:
AR عندما تبدأ عملية الدفع أو السداد داخل مواقع PADI، تطلب PADI إنشاء اتصال آمن بين جهاز الكمبيوتر وخادم "سيرفر" (خوادم) PADI
EN When you begin a checkout or redemption process within PADI’s sites, PADI requires that a secure connection between your computer and PADI’s server(s) be established
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
| arab | angol |
|---|---|
| الجلسات | sessions |
| المهارات | skills |
| المرشحين | candidates |
| حيث | as |
| هذه | these |
| لدى | in |
| إنها | they |
AR تَحدُث هذه الحالة عادة بسبب ارتخاء الصمام المترالي، حيث تنتفخ الوريقات مرة أخرى في الأُذَيْن الأيسر حيث ينقبض قلبك.
EN This condition is commonly caused by mitral valve prolapse, in which the leaflets bulge back into the left atrium as your heart contracts.
| arab | angol |
|---|---|
| الحالة | condition |
| عادة | commonly |
| الصمام | valve |
| قلبك | your heart |
| بسبب | by |
| الأيسر | left |
| هذه | the |
| حيث | as |
AR كانت الخيول ومازالت جزءاً من الثقافة العربية، حيث تمتد جذورها إلى قرون مضت حيث أصبح الحصان رمزاً للأصالة والصداقة والولاء
EN Horses have long been a part of Arabian culture, with roots extending back centuries
| arab | angol |
|---|---|
| الثقافة | culture |
| قرون | centuries |
| حيث | with |
| إلى | of |
| كانت | have |
AR تطبيق Dashlane محدود من حيث أدوات الإبلاغ والمراقبة، حيث يُتيح حالة تنشيط المستخدم فقط، ودرجة تدقيق الشركة ونشاط الاستخدام للمسؤولين
EN Dashlane is limited in its reporting and monitoring tools, offering only user activation status, company audit score and usage activity for administrators
| arab | angol |
|---|---|
| dashlane | dashlane |
| محدود | limited |
| أدوات | tools |
| الإبلاغ | reporting |
| حالة | status |
| تدقيق | audit |
| الشركة | company |
| المستخدم | user |
| فقط | only |
AR حيث يجب تحويل النفقات إلى حيث يكون إنتاجها والدخل الناجم عنها مستداما
EN The states have to shift spending to where it promotes sustainable business
| arab | angol |
|---|---|
| حيث | where |
| إلى | to |
| تحويل | the |
AR المتخصص في الرعاية يجب أن يتمتع بالمرونة من حيث الوقت، حيث أن العمل على ورديات مختلفة وخلال عطلة نهاية الأسبوع هو من الأمور الاعتيادية
EN *Nurses need to be flexible because shift and weekend work is usual
| arab | angol |
|---|---|
| العمل | work |
| الأسبوع | weekend |
| يجب | be |
AR الألمانية تبالغ وتضيف على هذا جنسا ثالثا: حيث يمكن أن يكون الشيء أو الاسم في الألمانية أيضا حياديا من حيث الجنس
EN German goes even one further: a noun can also be neuter
| arab | angol |
|---|---|
| الألمانية | german |
| أيضا | also |
| يمكن | can |
| يكون | be |
AR "الوطن بالنسبة لي هو حيث تعيش أسرتي، حيث ألقى الاعتراف بأنني إنسان، وأحظى بآفاق ومستقبل
EN “For me, home is where my family lives, where I’m respected as a human being, and where I have perspectives and a future
| arab | angol |
|---|---|
| الوطن | home |
| بالنسبة | for |
| حيث | where |
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
| arab | angol |
|---|---|
| الجلسات | sessions |
| المهارات | skills |
| المرشحين | candidates |
| حيث | as |
| هذه | these |
| لدى | in |
| إنها | they |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
| arab | angol |
|---|---|
| الحمل | pregnancy |
| الأدوية | medications |
| أثناء | during |
| عندما | when |
| يمكن | the |
AR عندما يلدغ البعوض المصاب حيوانًا أو إنسانًا (المضيف)، ينقل الفيروس إلى مجرى الدم في المضيف، حيث يمكنه التسبب في الإصابة بمرض خطير.
EN When an infected mosquito bites an animal or a human (host), the virus is passed into the host's bloodstream, where it may cause serious illness.
| arab | angol |
|---|---|
| الفيروس | virus |
| التسبب | cause |
| خطير | serious |
| حيث | where |
| عندما | when |
| إلى | the |
AR يمكن استخدام القنابل الدخانية لإحداث تأثير كبير، حيث تخفي حركتك في المنتصف عندما تحتاج إلى التقدم عبر الخريطة.
EN Even Smoke Grenades can be used to great effect, concealing your movement through the middle when you need to rush across the map.
| arab | angol |
|---|---|
| تأثير | effect |
| كبير | great |
| استخدام | used |
| يمكن | can |
| عندما | when |
| تحتاج | need |
| الخريطة | map |
| إلى | to |
| عبر | through |
AR صغيرة من حيث مساحة الأرض ، كوستاريكا متنوعة بشكل مذهل عندما يتعلق الأمر بالثقافة والمعالم الطبيعية
EN Tiny in terms of land area, Costa Rica is astoundingly diverse when it comes to culture and natural attractions
| arab | angol |
|---|---|
| صغيرة | tiny |
| مساحة | area |
| الأرض | land |
| كوستاريكا | costa rica |
| متنوعة | diverse |
| الطبيعية | natural |
| عندما | when |
AR تتميز كوستاريكا بأنها صغيرة من حيث مساحة الأرض ، فهي متنوعة بشكل مذهل عندما يتعلق الأمر بالثقافة ومناطق الجذب الطبيعية
EN Tiny in terms of land area, Costa Rica is astoundingly diverse when it comes to culture and natural attractions
| arab | angol |
|---|---|
| كوستاريكا | costa rica |
| صغيرة | tiny |
| مساحة | area |
| الأرض | land |
| متنوعة | diverse |
| الجذب | attractions |
| الطبيعية | natural |
| عندما | when |
| فهي | it |
AR ونفس الأمر عندما تصل إلى 2000 دولار حيث ستحصل على مكافأة 5% أكثر على المبيعات وبإجمالي 10% أكثر من العمولات الثابتة.
EN The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| arab | angol |
|---|---|
| المبيعات | sales |
| العمولات | commissions |
| عندما | when |
| تصل | reach |
| أكثر | more |
| إلى | the |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
| arab | angol |
|---|---|
| الطويلة | long |
| عندما | when |
| يصبح | is |
AR ويمكن أن يصبح ذلك معقداً عندما يتم تبادل كلمات المرور، حيث يزيد ذلك من المسؤولية الأمنية للنظام الكامل
EN This can become complicated when passwords are being exchanged, as it increases the security liability for the entire system
| arab | angol |
|---|---|
| يزيد | increases |
| المسؤولية | liability |
| الأمنية | security |
| ويمكن | can |
| عندما | when |
| حيث | as |
| كلمات | the |
AR حيث عندما كان عائداً إلى المنزل ، تم اعتقاله مجدداً عند نقطة تفتيش
EN When he was returning home, he was arrested again at a checkpoint
| arab | angol |
|---|---|
| المنزل | home |
| عندما | when |
| كان | was |
AR بهذه الطريقة يمكن للمرء أن يحدد أو يشطب كل مهارة أو كتاب عندما يتم تعلمها ، مما يتيح سهولة التحفيز حيث سيكون هناك تقدم ملحوظ.
EN This way one can tick off or cross out each skill or book when it has been learnt, allowing for ease in motivation since there will be visible progress.
| arab | angol |
|---|---|
| الطريقة | way |
| مهارة | skill |
| كتاب | book |
| يتيح | allowing |
| سهولة | ease |
| تقدم | progress |
| يمكن | can |
| عندما | when |
| هناك | there |
| يتم | be |
| مما | in |
AR في أثناء الحمل، عندما لا يمكن تناول الأدوية حيث إنها تضر الجنين النامي
EN During pregnancy, when medications can't be taken because they might harm the developing fetus
| arab | angol |
|---|---|
| الحمل | pregnancy |
| الأدوية | medications |
| أثناء | during |
| عندما | when |
| يمكن | the |
AR حيث عندما كان عائداً إلى المنزل ، تم اعتقاله مجدداً عند نقطة تفتيش
EN When he was returning home, he was arrested again at a checkpoint
| arab | angol |
|---|---|
| المنزل | home |
| عندما | when |
| كان | was |
AR عندما يتعلق الأمر بكلمات المرور يصبح من المغري استخدام الأساليب المختصرة، حيث إنه من المتعب تذكر سلاسل الأحرف الطويلة والعشوائية
EN It’s tempting to take shortcuts when it comes to passwords because remembering long, random strings of characters is a hassle
| arab | angol |
|---|---|
| الطويلة | long |
| عندما | when |
| يصبح | is |
AR ويمكن أن يصبح ذلك معقداً عندما يتم تبادل كلمات المرور، حيث يزيد ذلك من المسؤولية الأمنية للنظام الكامل
EN This can become complicated when passwords are being exchanged, as it increases the security liability for the entire system
| arab | angol |
|---|---|
| يزيد | increases |
| المسؤولية | liability |
| الأمنية | security |
| ويمكن | can |
| عندما | when |
| حيث | as |
| كلمات | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
حيث تبدأ عندما العلاج عندما تبدأ تبدأ تبدأ الأعراض تبدأ الاجتماعات الناجحة تبدأ العملية تبدأ في ما تبدأ في قد لا تبدأ تبدأ حفلات الزفاف تبدأ أعراض متلازمة وقبل أن تبدأ تبدأ من قبل أن تبدأ تبدأ الأعراض في أن تبدأ في تبدأ من التاريخ تبدأ اللعبة بخلط هل تبدأ عملك لا تبدأ التدخين تبدأ هذه التجربة تبدأ خدمة windows تبدأ الجلطات الدموية تبدأ الخطط المميزة تبدأ جميع الطرق تبدأ السنة الفارسية تبدأ علامات وأعراض تبدأ جولة يوم تبدأ من عمر تبدأ بزيارة طبيب تبدأ حملة التوعية كيف تبدأ وساطة تبدأ عملية الفحص ما تبدأ الجلطات تبدأ الواجبات المنزلية تبدأ العديد من الاحتفالات الاجتماعية تبدأ تبدأ مواعيد الزيارة تبدأ مؤشرات متلازمات أكثرية الحالات تبدأ الأحيان تبدأ برعشة تبدأ عضلة القلب تبدأ في الظهور تبدأ الأسعار بحوالي تبدأ بعد عيد تبدأ تخصيص وتحرير تبدأ بالمؤشرات والأعراض تبدأ بورصة عملات دولار فسوف تبدأ تبدأ خطة التجارة
Francia
angol
fényesít
holland
héber
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
török
vietnami